第69章 認錯爹的第六十九天：（第3/3頁）

這已經是絮果的第二次了，他實在不想讓夫子當堂點名。

連大人在開始輔導作業前就暗中運了好幾回氣，一再告訴自己，不能生氣，不能生氣。然後才正式開始輔導。

因為絮果在翻譯這方面是真的不開竅。

整整一頁的翻譯，他都不是錯了幾道，而是對了幾道。連亭匆匆掃了一眼，在心裏道，嗯，是他兒子沒錯了，這回依舊穩定發揮。然後，他就開始挨個逐一給兒子講了起來，什麽意譯為輔、直譯為主，什麽通假字、成分補充、刪除語氣助詞，最重要的是要學會正確斷句。

這些都是連亭給兒子講過無數遍的內容，也是課堂上的夫子講過無數遍的。

但只要詞句一變，絮果該懵還是懵。

今天的輔導速度都算是快的，一盞油燈還沒有耗盡，就已經講到了最後一題。

詩句：鹹安遊俠多少年。

絮果翻譯的是：來鹹安的遊俠多少年了？

連亭：“……你就完全沒有覺得有什麽問題嗎？”

絮果仰頭無辜的看回來，然後就在阿爹的注視下，嘗試著改了改，但也就是把倒裝句給改了回去，變成了：遊俠來鹹安多少年了？

改完，他還覺得自己可真棒啊，充滿期待等著阿爹表揚。

連大人都看麻了，不知道在心裏告訴了自己多少遍，這是你兒子，你是個好爹，不能打死他，然後才微笑著道：“就，有沒有一種可能，它要翻譯成，來鹹安的遊俠大多數是少年人呢？”鹹安遊俠多，少年。

絮果：“！！！”他又忘記斷句了！

很多年後，連大人在他的隨筆裏寫下了一句流傳好幾百年的至理名言——上輩子殺人放火，這輩子輔導功課！

作者有話說：

*絮果對大妞就是很單純的小朋友之間想交朋友的喜歡。只不過大妞不喜歡說話，也不喜歡交朋友。而絮果也不覺得他想交朋友的人，就一定得也想和他交朋友。希望我文裏表達清楚了_(:з」∠)_

*鸚鵡送羽毛有可能是在求偶，這個也是我聽我那個養玄鳳的朋友說的哈哈哈哈哈。