第655章 趙禎無遺憾(71)(第2/3頁)
太不正經了!
臨近新年,歐陽修被蕭靖塞進來樞密院的禮房,負責接待外賓事宜,美名其曰挑戰自我。這份工作確實很鍛煉人,招待不好可能會影響兩國邦交。歐陽修惡補了半個月外語,目前會用契丹語說“你好”。
他不敢相信,學生小張的契丹語竟然比自己說得好!
“塞恩西(你好)。”歐陽修跟耶律仁先打招呼,“額,肉餡的角子你們吃嗎?小孩應該吃得動角子的。”
入了臘月,宮人在大雪天包了好幾次餃子。張嫣把餃子在戶外凍上,拿給老師作幹糧。蕭靖把粘豆包搗鼓出來,順手凍了,給歐陽修送了一大包。
黃米面皮裏面包著紅豆,蒸熟之後蘸糖吃,又甜又軟。再吃一碗熱氣騰騰的煮角子,喝著熱乎乎的面湯,這叫一個舒坦。歐陽修願意照顧小孩,特地把自己的夥食分了一份給寶信奴。
寶信奴捧著一個粘豆包,眼眶一紅,忍不住落淚。
“我想回家。”
“這裏的香飰跟我們的不一樣。”
香飰是指用黃米做的面食,契丹人平日裏常吃這個。寶信奴在路上幾個月沒吃到好吃的香飰,一個粘豆包足以把他的思鄉之情徹底勾起來。小孩吃了一個粘豆包和三個角子,放下筷子,不再吃了。
“我飽了。”寶信奴用漢語說。
“怎麽吃那麽少?”
歐陽修覺得這個孩子的飯量太小,難怪那麽瘦。他問過耶律仁先,得知耶律寶信奴是這次遼國出使大宋的正旦正使,十分震驚。
哪裏有叫那麽小的孩子出使異國的?
狗皇……啊,不,國主他不做人呐!
歐陽修認為,孩子吃那麽少不好,不知情的人指不定會以為大宋皇帝虐待小孩。他心生一計,從自己的行李裏翻出兩本書,跟寶信奴說:“大王既然用好晚膳,由臣來為您講解一下大宋的詩詞歌賦,若是宴會裏對答不上,可是要出醜的。”
耶律仁先沒意見,他十分向往漢人的知識,拿著小本子在旁邊陪讀。寶信奴懵了:這還沒去到東京,就要開始念書?
大哥查剌常說,念書是很辛苦的一件事情啊。
小孩結結巴巴地問:“學,學什麽?”
“先學樂府詩吧。”歐陽修說,“樂府詩是很古老的詩,歷史特別悠久。今日我們學一首《孔雀東南飛》。您跟著背,孔雀東南飛,五裏一徘徊……”
寶信奴聽得雲裏霧裏,他學了一晚上,實在撐不住了。他說要吃夜宵,點了一份黃米粥,終於不用再聽歐陽修絮絮叨叨。
歐陽修心滿意足地大步離開。
“呼——”小孩用契丹語跟耶律仁先說,“宋人的東西真是太難了,才學了一陣子,我又餓了。”
耶律仁先頗有同感地點頭,別說是孩子,他二十幾歲的人也背不下來一首《孔雀東南飛》
兩人怎麽想都想不明白,孔雀為什麽要飛,要往東南方向飛呢。
寶信奴吃了大半碗粥,叫耶律仁先幫自己寫信。小孩會寫的字不夠多,口述道:“查剌哥哥,我還有一天就能到東京,大宋可真是太好玩啦。我吃了孔雀肉的角子,味道真是美啊!這裏的孔雀飛了好遠,一直不走,被我用刺鵝錐抓到,孔雀肉比鵝肉好吃多了……”
耶律仁先:啊,這牛逼吹得有點過分了。
他撓了撓腦袋,道:“大王,這樣寫不好吧?”
“我看這樣挺好的呀。”寶信奴一拍手,“加上那句什麽,孔雀東南飛,五裏一徘徊!你再寫一封信告訴父皇,說我有跟宋人學習,學得特別認真。”
耶律仁先總共寫了兩封信,叫人騎快馬送回去。一封是給梁王耶律查剌,一封是給國主的。前者富有幻想主義色彩,後者則是寫實主義。
遼國皇帝耶律宗真看完小兒子的信,內心希望和失望並存。耶律仁先提到一個叫歐陽修的人,說此人給寶信奴教書,教的是樂府詩《孔雀東南飛》。寶信奴能讀書,可見精神不錯。
查剌這個蠢小子信以為真,嚷嚷著要去大宋吃孔雀肉角子。
“父皇,我也想吃孔雀肉角子!”
“吃什麽孔雀角子,真假話都分不清楚,朕給你吃一個壓沙梨。”
遼國皇帝抓起一個硬邦邦的梨子丟下去,被查剌一腳踢開。這個孩子明明能躲開,卻用腳去踢凍梨,這會兒凍得直跳腳呢。
耶律宗真記下歐陽修這個人名,暗中傳給回圖使:“查此人,可用否。”
作者有話說:
吃貔狸的習俗參考自沈括《夢溪筆談》:“奉使契丹,為北語詩雲:押宴移離畢,看房駕跋支。餞行三匹裂,密賜十貔狸。”《澠水燕談錄》:“契丹國產大鼠,曰毗狸。形類大鼠而足短,極肥。其國以為殊味,穴地取之,以供國王之膳,自公相以下不可得而嘗。常以羊乳飼之。頃年北使嘗攜至,烹以進禦。”