第304章 他不俗誰俗（第4/5頁）

“嗯，他們會不會邀請你？”

“邀請了我也不敢去啊……其實還真有些想見見幾位老朋友的。可惜了，不過我們自己的三月人工智能大會今年年底也要召開了，我準備模仿STOC跟SODA大會的模式，到時候那些老朋友說不定會來。只是現在有一個問題，因為最初確定了主要收中文稿件，這可能會給一些頂級學者造成困擾，現在還沒想到好的解決辦法。哎……”

寧為嘆了口氣。

舉辦世界頂級學術會議，一直是寧為的心願之一，盡可能的讓中文在世界學術圈具備更大影響力，也是寧為的心願之一，只是目前的情況來看，想要兩全其美的確很難，主要還在於中文的普及程度。

世界學術圈已經習慣了以英文的方式提交跟審核各種學術論文，眾所周知，想要將論文翻譯成不同的語言要求其實很高，尤其是涉及到一些專業生僻的詞。

許多文學愛好者都知道，一本國外知名著作跨國境傳播的時候，很多時候譯者水平的高低直接決定了這篇文章在另一國度的接受度。優秀的譯者跟普通的譯者翻譯過來的簡直就是兩本書。所以任何行業優秀的人才從來都是可遇不可求的。具體到學術論文，即便是優秀的譯者翻譯起來都會感覺很費勁。

尤其是學術論文不需要文字的優美，卻對於翻譯準確的要求極高，這就需要既精通兩種語言，還要對所翻譯論文研究方向有較為深刻的了解，這種復合型人才就更難找了。華夏很多學術大佬的論文都需要找專人進行英文潤色。

換個方向，撰寫中文論文對於那些國際上的學術大佬來說應該更難。長久的習慣暫且不提，中文的學習難度遠超英文更是重點。

“其實寧為啊，你是不是把問題想得太深遠了？我不太了解三月的能力，但是我聽你說過，三月的語言能力是最強的，而且你也說了三月還有審稿跟自主撰寫論文的能力，那麽其實可以給那些學術界的大拿們開放一個翻譯平台啊，讓大家可以在這個平台上自由的將各種學術論文轉化為各種文字。”

“這樣的話，大家進行學術交流時就都不會在因為語言問題而苦惱了。至於在華夏舉辦的學術大會，被選中的學者做報告的時候，可以建議大家都用最熟悉的語言做匯報，這樣就淡化了是用英語、還是中文做匯報的不同。我覺得這才是真正的國際化會議應該有的樣子。無非是在同聲傳譯這塊需要花費更多的精力跟成本。只是不知道三月能不能承擔起這種同聲傳譯的工作，如果可以的話，甚至都不需要付出額外的成本，相反還能省下一大筆呢。”

江同學的話讓寧為愣了愣，隨後大喜。

“嗨……我咋早沒跟你提這事呢？你說的太對了！無非是開辟一個語言版本的平台嘛，如果大家都習慣了這個平台，那以後大家都會用自己的母語來撰寫文章，誰還去理會英語？雖然中文的影響力可能不會因為這些頂級會議增強，但是大家都沒了投稿的障礙，相當於都站在同一個起跑線了。江同學，你簡直太聰明了！”

這誇獎來得毫無征兆……

當然更讓江晨霜沒想到的是寧為緊跟著的一句話，“今天晚上我一定要好好的獎勵你！”

不遠處的柳唯開始凝視夜空……

這個死不要臉的，到底誰獎勵誰？！

……

“這篇論文寧為說要投國內的期刊？”

已經深夜，連續看了論文三個小時後，田言真終於感覺到了精力不濟，擡頭看了眼依然在奮筆疾書的魯東義，主動開口問了句。

“嗯，寧為堅持稱這篇論文是三月完成的，這事柳唯也發表了一些看法，大概是極兔那邊認為這個時候其實不太適合再繼續大肆宣傳強人工智能本身的能力，所以不管這篇論文到底是否出自三月之手，還是希望寧為能以一作的身份來發表這篇論文。”

“所以寧為覺得沒必要發到外網上去，就在我們的期刊上發表算了。他還想直接發表在燕北校刊上，我覺得不太妥當，所以建議他發在華科院的數學學報中文版上。”

魯東義擡起頭，將今天吃飯時的討論向田言真闡述了遍。

田言真點了點頭說道：“你這個小師弟啊……我都不知道怎麽說他好了。你說說他到底想追求什麽？放數學學報是沒什麽問題，但是人家編輯甘心放在中文版上？這不放國際版增加影響力不是浪費？”

“可能小師弟單純只是覺得刷論文沒什麽意義了吧？您也知道，他口味現在刁了。”魯東義想了想，答了句。

高強度的用腦幾個小時，他也的確稍微休息一下。

田言真合上論文，悶聲道：“真的，寧為為什麽就不能俗一點呢？你說說，他就不能貪圖一下名利？哪怕是貪財好色我也認了啊！小小年紀，沒點血性了！”