第1724章 三大譯經者

《長阿含經》94％

《心經》89％

《四十二章經》73％

《楞嚴經》71％

《華嚴經》55％

“大師這數月又有精進，這當真是可喜可賀！”

慈恩寺中，李鴻儒坐向陳祎。

他手中翻讀的是佛教的五大經典。

被李鴻儒重點提示，這些經文有不同程度的完善。

但李鴻儒也覺察出了陳祎的吃力。

越向上，陳祎完善就越困難。

如《華嚴經》這類往昔少有注目的典籍有20％的進度提升，而近乎完善的《長阿含經》只有1％進度的提升。

每一種經文走向最後，也愈加難於完善。

若是卡在99％進度，只差最後一點點難於完美，這也不奇怪。

李鴻儒也催不得陳祎，他臉上浮笑恭賀了一番。

“這其中多虧達摩禪師屢屢指引，小僧才能得以領悟佛家的道理”陳祎雙手合十道。

“還望兩位大師可以合力向上，譯出屬於咱們東土的佛家聖言”李鴻儒笑道。

“王大人似乎對這幾冊經文尤為關注”菩提達摩開口道：“若是您想修肉身，您可選《清凈心咒》、《阿彌陀經》、《藥師佛經》，這些經文的作用都非凡！”

“多謝達摩禪師指引”李鴻儒點頭道：“我對佛教和婆羅門教修身之術都有興趣，以後會擇經文研讀一番。”

兩人眼神相互注目，目光中不乏李鴻儒意味深長，又有菩提達摩的目光躲閃。

身處慈恩寺，又成了佛教的探子，夾雜在中間，菩提達摩的路很窄。

相較於李鴻儒，菩提達摩無疑是一條斷頭路。

這是被孫悟空等人有了鉗制，又不能回天竺求助大梵天，又被佛教下了攝魂咒。

“若大師有心，可以多多幫助陳祎將這幾冊經文研究完善一番”李鴻儒笑道：“我也有一冊很有意思的經文，或許對您有裨益！”

“哦！”

菩提達摩輕咦了一聲。

等到李鴻儒嘴唇蠕動，他臉上才顯出驚愕。

“您說的是真的，您真有經文可克那攝魂術？”菩提達摩蠕動嘴唇道。

“你可以選擇不信”李鴻儒道：“以後慢慢等陳祎元神成就九品，又取了那鎮教之器給你解咒就是。”

“我信我信呀！”

菩提達摩略帶的頹廢頓時精神了起來。

他眼羨陳祎在東土的條件，想著分一份羹，但並不喜歡將自己的性命交托給其他人。

可若要取信於佛教替陳祎等人辦事，他唯一的資本只有讓人下咒，才能勉強成為其中的一員。

踩踏在這種高風險的邊緣，菩提達摩只覺哪一邊都有可能要命。

眼下李鴻儒透出一絲信息，這讓他精神大震。

若是能主動解攝魂術，又或緩沖和抵消攝魂術帶來的危害，陳祎成功能讓他享受好處，而陳祎失敗則難於影響到他多少。

“您身上的攝魂術真的解除了？”菩提達摩傳音道。

“我現在敢當著佛祖的面罵他，你敢嗎？”

“我不敢！”

李鴻儒吐聲的證明讓菩提達摩無語應對。

“完善它們，只要讓我滿意，我能交予你一冊秘典，那秘典可克攝魂術，修行有成能大幅度削弱攝魂術的影響！”

等到李鴻儒指了指眼前的數冊佛經，菩提達摩注目了數秒，隨即答應了下來。

這不是李鴻儒測他對佛教誠心和真心的舉動，也不涉及東土大乘佛教和西域佛教之爭，甚至沒有夾雜王朝因素，只是簡單要求翻譯佛經。

對一個曾經在東土傳教的婆羅門佛陀而言，菩提達摩通曉梵語和東土的語言，也對研究肉身的經文有足夠的熟悉。

他此前有些磨磨蹭蹭，和陳祎瞎聊打發日子，此時則是來了幹勁。

相較於給李鴻儒下咒的如來佛祖，給他下咒的只是彌勒佛。

李鴻儒都能從如來佛祖手中跑脫，菩提達摩不信自己跨不過這道難關。

至於是否相信李鴻儒，菩提達摩覺得相信沒毛病。

畢竟李鴻儒騙他也只是騙著幹一些苦力事。

但若沒有騙他，對方顯然與他一樣一樣，屬於在背後算計佛教。

黑暗中陡然遇到一線光芒，菩提達摩只覺心情都舒爽了幾分。

“陳祎大師在佛經上的慧根不淺，我也有一些小本事，但若要將這些經文齊齊通譯出來，您最好讓你們皇帝身邊的那個女人參與進來”菩提達摩低聲道。

“皇帝身邊的女人？武昭儀？”李鴻儒疑道。

“不錯，就是她”菩提達摩點頭道：“她有佛性，通透理解佛典的能力極強，若非她修行的是元神，我都要懷疑她是不是什麽佛陀菩薩下凡附體了。”

“單憑她有修行的天資？”李鴻儒皺眉道：“譯經文可不僅僅是修行天資好就行的事情，這需要通曉東土和西天竺語言，也需要熟悉各自修煉體系的不同，才能進行完整的轉譯！”