第1767章 談判的工作語言

第二天一早，雙方即展開會談。

會址在黃線中間的一棟大房子進行，這套房子早建好的，大廳就是一個亭，周圍立柱，四周空蕩蕩，中間是大桌子，桌子上有各自帶來的茶具供應茶水，稍遠處各有一間小木屋當休息室。

會議地點在這間房子，按照約定，雙方警衛人員除除佩刀之外，不得攜帶任何武器，主要是不得攜帶火器。

明軍中一些人不爽，楊天生則不在意，他下令馮雙禮一見敵人搞鬼搞怪的話就開槍。

雙方代表各出300名配刀官兵入場，雙方士兵相互搜查，防止暗藏其他兵器，之後他們後退一定距離布列崗哨。

談判結束，雙方代表歸國後，在給各自老板上的報告都承認暗藏不軌，好在沒有動用那些武器。

俄方派出的警衛中有哥薩克火槍兵，他們雖然未持槍支，卻身藏數枚殺傷力極強的炸彈，這種炸彈類似於明軍的炸彈，用黑火藥點燃後扔出來，近距離爆炸，大家很大的概率領便當了。

至於明軍，同樣不是善茬，不僅僅攜帶炸彈，還帶有筒子，即有多少個人就有多少個筒子類似於火箭筒的那種，他們巧妙地將它變成了大官的儀仗中的一部分，一旦有事，即時投入使用。

在三百米外，明軍與俄軍各自子彈上膛，刺刀出鞘，嚴陣以待。

楊天生穿著大明一品文官官袍，頭戴官帽，由衛兵用滑竿擡到會議現場，一路鳴鑼開道，隨從打傘執棍，用他的話來說：“上台唱戲！”

但為了顯示明朝大官的威風，也為了方便夾帶筒子，楊天生就勉為其難地當戲子。

他的頭銜是“中國大明皇帝欽差分界大臣”，就是說他是中國皇帝欽差，行使中國主權，在對疆界劃分與兩國人民歸屬的稱謂，使用的是“中國”與“中國人”來稱呼。這是以國際條約的形式第一次將“中國”作為主權國家的專稱。

之所以用上“中國”，淡化“大明”，因為大明皇帝現在還是朱由產，終究不是一家人，取得的成就不能讓大明和朱由產沾太多的光。

隨行主要官員則有禮部尚書阮大鋮、工部左侍郎秦海生，都禦吏潘歸和總兵官馮雙禮。

至於俄毛主要談判人員是正使康斯坦丁、副使謝爾蓋和西伯利亞大主教鮑裏斯，另有數位官員。

雙方代表入場，在大桌子兩邊就座，一邊可坐五人上桌，自然是正使居中，與對方的正使面對面。

大家打量各自的對手，康斯坦丁是軍人出身，而楊天生的強悍氣質顯露，哪怕穿著官袍，一看就是不好惹。

就座後，分別介紹彼此，除了官員之外，中方出了二個翻譯郭天澤和程萬山，能夠流暢地使用中文與俄文、還有拉丁語。

至於俄毛，則幹瞪眼，他們根本找不出合格的翻譯，有二個所謂的翻譯，根本不是俄國人，不知道哪個角落頭弄來的部族人，中文說得結結巴巴，一問三不知。

很正常，中國人都是學霸，學外語不成問題，而對於那些IQ不足的俄毛而言，方塊字識得他們，他們不識得方塊字。

在了解到大家的語言情況後，發現正使、副使和大主教都會拉丁語，楊天生提議道：“為方便交流，提高談判的我們可以用拉丁語來作為會議的工作語言。”

三個俄毛大酋微微一愣，隨即一起點頭同意。

兩國外交談判確定一種大家都會的非本國的工作語言，正如楊天生所言，有利於彼此之間的交流矣提高談判的速度。

用漢語為工作語言，俄毛不同意，反之，我們也不會同意俄語作工作語言。

阮大鋮、秦海生，潘歸面上不動聲色，心裏暗暗叫好，因為他們這次出動，得楊天生的決定，三位官員都經過了拉丁語的緊急培訓，談話交流沒有問題！

來之前，進行了突擊學習，在路途中，日常交流都用拉丁語，他們進行了大量的語言練習，甚至都是古代高考——科舉的學霸，有相當強的學習能力，已經大體上掌握了這種語言。

拉丁語是中世紀歐洲不同國家交流媒介語，它的來頭很大，是威名赫赫的羅馬帝國官方語言，羅馬帝國解體後，拉丁語依舊生命力旺盛，現在歐洲各國還廣泛使用它。

楊天生洗白前與紅毛番打交道很多，清楚他們的語言是五花八門，但大部分的紅毛番都會拉丁語。

這樣一來，楊天生判斷處於歐洲內陸，屬於白皮的遠房親戚的俄毛，本質薄弱，文化落後，貴族一定會使用他們眼中高大上的拉丁語以顯示他們的與眾不同，就象中華八國小跟班的統治者上層，都用漢語作為日常語言，本國語言都不會說了，比如朝鮮世宗大王發明了《訓民正音》這語言，小民用它，貴族則用漢語。倭國早就有了平假名和片假名，也有不少的漢字在其中，可是貴族用的是純粹的漢語，一如中國人。