第12章（第2/3頁）

再次將得到的‘# ＝ l’‘$ ＝ i’‘% ＝ n’果斷且充滿自信的代入進去，於是偵探們得出了內容越發明朗的暗號：

【We are all in the| * 、tter ， ← 、t| / . ↑ e | . → | 、 / |are| l . . ↓ i n * |at|the| / tar / 】

"are和at之間……有‘in’的動詞，不，應該是有‘ing’進行時作為正在進行時狀態的動詞，其中兩個字母相同……嗯——"服部平次摸了摸鼻子，結合語境和現在的情況，絞盡腦汁的在自己所擁有的英語詞匯儲量裏尋找對得上的，“looking？”

“我也是這麽想的，應該是表示在看什麽吧。”江戶川柯南欣然應答道，“這個人究竟是想要表達什麽呢……而且我感覺這個句子越來越眼熟。”他有預感，或許只需要將現在所得出的等式代入進去，就不需要繼續破譯了。

將他們再次得到的‘. ＝ o’、‘↓ ＝ k’、‘* ＝ g’放進去吧。

【We are all in the| g 、 tter ， ← 、 t | / . ↑ e | . → | 、 / |are looking at the| / tar / 】

一個長句，前面表達‘我們在哪’，後面卻是在表達‘看著什麽’，逗號後面接著的單詞似乎並非‘and’之類連接前句的詞匯，如果要讓全句通順起來，最後一個字母又是‘t’的話……

江戶川柯南腦海中靈光一閃，或許這個長句並非是兇手想出來的，只是將其轉換成了符號表示罷了！那麽對於閱覽百書的他而言事情似乎就簡單了許多！

“We are all in the gutter，but some of us are looking at the stars.”江戶川柯南將自己腦海裏浮現出來的語句念誦了出來，“這是出自奧斯卡·王爾德所寫的《溫德密爾夫人的扇子》第三幕的語句。”

對上了！完全對上了！不管是他們解出來的還是沒有解出來的！這毫無疑問就是正確答案了！

兩個人猛地精神了起來，遠山和葉見狀趕忙上前，“是已經得出了來了嗎？！好快啊！”這才過去了沒有十分鐘啊！

暗自為服部平次感到驕傲的遠山和葉臉上止不住的開心。

頓時周圍的警官、矢口夫人和矢口小姐都上前來用期待的眼神看著服部平次，希望他將答案告訴他們。

“得是得出來了啦——我們都在排水溝裏，但我們中的一些人正在看星星。”服部平次當然不會隱瞞，說他現在比誰都急都可以。

說著，服部平次面露苦惱：“這裏附近應該沒有什麽可供藏身的排水溝吧，畢竟是這種山林，並不像是城裏那樣方便布置那種大的還可以進去的排水溝，而且要看星星的話，除了這棟宅子，其他地方都被茂盛的草木遮得嚴嚴實實、密不透光的，警官已經把附近都給包圍了起來，對方也不可能跑太遠哩。”

“的確，河的話倒是在附近有兩三條，井隅川距離我們這裏最近。”矢口夫人聲音輕輕的說著，而且有些抑制不住的顫抖，“而且這座山曾經被稱之為井之山，附近有很多廢棄的井，據說曾經這裏是沒有河流經過，於是百姓就努力開鑿水井來供應用水……排水溝是真的沒有。”

思維這可就是卡殼了。

“等等，是不是還有另外一張紙？畫著逆時針箭頭！”江戶川柯南眼睛一亮，可旋即立刻垮下了臉，因為他發現自己竟是無法把逆時針箭頭與他們所破譯出來的暗號對應起來，頓時陷入了沉思，這個逆時針箭頭代表的含義應該是逆轉沒有錯。

是他們遺漏了什麽信息嗎？

“看來不需要亂步大人登場，事情也是可以圓滿解決的嘛！”有些孩子氣的語調響起，在場警官都發出了一聲可以說是大大松了一口氣的歡呼。

“亂步先生！”

“亂步先生來了！”

來者穿著黑色的鬥篷，鬥篷下是黑色的西裝，帶著軍帽式的黑色帽子，樣貌清雋而精致，臉上帶著幾分嬰兒肥的稚嫩感，配以他的神情和一舉一動簡直是毫無違和感，哪怕是知道這個人的真實年齡，在場所有人也會認為他最多只有二十歲。

這位在全世界都鼎鼎有名的名偵探身後跟著一個有著雙清澈貓眼、姿態挺拔的青年，青年背著一個貝斯包，氣質溫和而沉穩，應該就是這位名偵探的助手了。

服部平次和江戶川柯南的眼睛幾乎是唰的一下就如同點亮的高瓦度燈泡一樣亮了起來。

——江戶川亂步！

當偵探的話，絕對沒有人不會知道他的存在！他幾乎就是偵探界最具代表性的存在，出道即巔峰，從未被人超越過！其名聲甚至一度蓋過了與之同名的推理小說家，讓江戶川亂步之名以全新的形象在世人眼中閃耀。

掃了一圈室內，像是感到困倦無趣而想要打盹的貓兒一樣眯著雙眼的名偵探看向服部平次和江戶川柯南，也沒說什麽，直接理直氣壯地伸出手來。