第2300章 嗨，海明威

張晨坐在機場貴賓休息室，一位年輕的女服務員過來問：“先生，您要咖啡、茶還是飲料？”

張晨說茶。

服務員端著一杯茶和兩碟小點心過來，在桌上先放了一個硬紙板的杯墊，然後把茶放在杯墊上，接著放下那兩碟小點心，和張晨微微一笑：

“先生，請慢用。”

張晨說謝謝！

張晨坐在那裏一邊喝茶，一邊拿出自己的手機，他看了看張向北和顧工的微信，兩個人的朋友圈都沒有更新，試著撥打了他們手機，也還都關機，說明他們現在還沒出來，人應該還在派出所，要是出來，張向北會第一時間打開手機，打給向南，這點道理他還是懂的。

張晨把手機放下，坐在那裏百無聊賴的，服務員見張晨呆呆地坐著，她取過書報架上的一疊雜志，走過來，輕輕地放在張晨面前的桌上，悄無聲息地退了開去。

張晨隨手拿起一本雜志翻了翻，沒什麽可看的，把它放下，再看看其他幾本，都差不多，不是財經類就是時尚類，他們大概認為，能坐到這裏面的客人，口味應該大同小異，張晨對這些沒什麽興趣，沒有再翻。

他拿起杯子，把那個硬紙板的杯墊取過來，立起來，手指轉動著，想讓杯墊轉圈，無奈杯墊太輕，還沒轉完一圈，就倒了下去。

杯墊的正面印著海航的Logo，背面是白色的，張晨一時興起，從包裏拿出速寫筆，在杯墊的背面畫了起來。

這麽多年過去，張晨一直習慣用自己做的速寫筆，也就是拿一支鋼筆，用尖嘴鉗夾住鋼筆的筆尖，小心地把筆尖掰歪了，這樣的速寫筆用起來得心應手，落在紙上的線條可粗可細，側過來，刮著紙面的時候，還有油畫刮刀刮過布面的效果。

張晨看著這圓形的杯墊，想畫一個人的頭像，幾乎馬上就想好了，畫一個海明威，張晨年輕的時候，給永城圖書館畫過魯迅，畫過高爾基，畫過泰戈爾和愛因斯坦，也畫過海明威，海明威是哪時候在國內可以見到的，少數幾個西方現代派作家之一。

還有一個，就是叼著煙鬥，戴著一副眼鏡，眼鏡後面的眼睛，孤傲地看著畫面外的法國存在主義作家薩特。

張晨畫海明威的時候，參考的畫像，還是永城圖書館裏收藏的《中國大百科全書·外國文學》卷裏的照片，海明威穿著一件高領毛衣，臉圓圓的，加上他那一部濃密的招牌式的大胡子，讓他的臉更顯其圓。

把這樣一張圓臉和賁張的大胡子畫在這圓形的杯墊上，正好，要不就可以畫個李逵或者張飛。

還是海明威吧。

也沒有人規定，但幾乎所有畫畫的在畫肖像的時候，都喜歡從眼睛開始畫，大概是因為眼睛最能夠傳神，把眼睛畫好了，這一對眼睛本身，就可以引領和激勵著你繼續往下面畫，眼睛也可以把整個人的精氣神都帶出來，紙上的氛圍就有了。

張晨憑著記憶，畫出了海明威的眼睛，他發現，這個長相像李逵和張飛的海明威，他的眼睛，居然是很祥和，甚至有些調皮的，張晨想了想，沒辦法，記憶裏海明威的眼睛，還就是給他這樣的感覺，這個是錯不了的。

大概也正因此，海明威雖然上過戰場，但他成不了巴頓，只能成為一個作家，寫出《永別了，武器》這樣的小說的原因。

張晨記得自己當時看海明威的資料，就被《永別了，武器》這個書名所吸引，他去圖書館的藏書室找這本書，結果沒有找到，老館長看到了，問他找什麽，張晨說，你們這裏，沒有海明威的《永別了，武器》？

有有，你跟我來。老館長領著他穿過一排排的書架，最後走到一個書架前，伸手從架子上抽出一本書，遞給他，和他說，這個就是。

張晨拿過來一看，書名是《戰地春夢》，封面下半部是黑色的，戰場和鐵絲網的木刻剪影，上半部分的底色是綠色的，嵌著一個白色的女人的木刻畫像。

張晨疑惑地看看老館長，意思是你騙我？

“沒有騙你，這書我年輕的時候，讀大學的時候就讀過了，寫得很不錯，海明威還有一本書叫《喪鐘為誰而鳴》，那個時候，翻譯成《戰地鐘聲》。”老館長和張晨說。

老館長年輕的時候那就是解放前，他讀的大學是河南大學。

不管是《戰地春夢》還是《戰地鐘聲》，張晨都覺得這名字翻譯得太惡俗了，哪裏有《永別了，武器》和《喪鐘為誰而鳴》精彩。

後來張晨去了海南，在錄像帶店裏租錄像帶，看到了好萊塢的電影《戰地春夢》，這才明白，原來那書名的翻譯是配合這部電影，大概是為了書的暢銷吧。

果然，後來又看到了《戰地鐘聲》的好萊塢電影，主演還是英格麗·褒曼。