第151章（第2/4頁）

信紙有半個手掌大小，字跡密密麻麻，還夾雜著不少隨筆畫，表情包之類的。

中島敦數了數，發現居然整整有十二頁！

寫的真多啊……那位妖精小姐應該和社長他們關系很好吧。

為了提高效率，兩人決定一人一半。

抱著“能拆Mafia大樓的妖精一定不是普通妖精”的敬重心態，中島敦一手放大鏡，一手紙筆，認認真真開始了抄寫。

他手上正好是開頭部分，沒有正式的問候語，妖精小姐在措辭上十分隨意。

[諭吉！晶子！國木田！還有——]

……笨蛋亂步這個詞他原樣抄下來真的沒關系嗎？

[——大家想我嗎！先說好，我這裏可不接受否定答案，重點點名笨蛋亂步，不可以說想花蜜之類的話！哼！反正想了也沒有了！略略略——]

極具個人特色的可愛開頭瞬間轉變了中島敦對妖精小姐的看法。

哪有像太宰先生說的那樣嚇人，明明很可愛啊！

[咳咳！（連擬聲詞都寫上去了）總之，我這封信可不是隨隨便便給你們寫的，這可是館長交給我的重要任務，你們必須嚴肅對待！]

看到這行內容，中島敦不禁挺直背脊。

亂步先生說的果然沒錯，這封信裏妖精小姐為他們提供了重要情報！

[既然收到了信，就說明你們已經見過冰塊冥了吧？]

冰塊冥……？是指冥小姐吧？雖然擅自評價不太好，但中島敦難以反駁這外號的貼切。

[哈~是不是覺得我形容的特別精準！]

[我和你們說，那家夥不是像冰塊，她就是冰塊本塊！每天要麽發呆要麽打架，半夜還不睡覺！杵在那跟石雕似的，上回都把露露嚇哭了。]

[對了，你們不知道露露是誰，讓我來介紹一下~雖然它和我一樣都是在魔素濃烈的地方誕生，但我們根本看不出它誕生的源頭，連館長也看不出，莫名其妙跑到圖書館蹭吃蹭喝，還總是哭哭啼啼，就那次，被冰塊冥嚇哭後就鬧著要離家出走，後來好像被館長送去了別的世界——啊！扯遠了，回來回來！]

翻譯到這，中島敦意識到這位妖精小姐的性格大概是不著調那頭的，光這話題跳轉的速度就令人猝不及防。

[說到哪兒了？對，是冰塊冥，雖然臉冰塊，但其實她人還挺不錯的，放寬心好啦~她對弱者沒啥敵意，只要別去挑釁。劃重點！沒那個本事絕對不要去挑釁！鬼族是好戰的種族，對戰意很敏感，普通鬼族一年下來至少有一半以上時間都在打架。PS：另一半時間在打架的路上。]

旁邊畫了一個帶著角的兇惡怪獸腦袋簡筆畫，中島敦試著臨摹下來。

[不過冰塊冥是特例，沒那麽誇張，嘛，她情況特殊，你們以後慢慢研究好了。還有，等冰塊冥回來的時候，你們記得要讓她把“茶屋”家招牌點心的秘方一起帶回來啊！這個非常重要！重中之重！絕對不可以忘記！國木田！給我把這條寫進你的本本裏！否則我做鬼……啊，鬼還是算了……做幽靈都不會放過你的！]

“噗。”中島敦被逗笑了。

“敦？”同樣在抄寫的泉鏡花扭頭看他。

“抱歉，打擾到你了嗎？”

一直看放大鏡有些累，中島敦直起身松了松骨頭。

“沒有。”泉鏡花眨眨眼，“很有趣，她很可愛。”

中島敦感同身受地露出“你也這麽覺得對不對！”的表情，沒多久又轉為遺憾。

“可惜妖精小姐在另一個世界，或許我們沒有機會見到她。”

“芙。”

“嗯？”

“她的名字。”

泉鏡花指了指信紙末尾。

那裏有署名，旁邊還畫了一朵小畫。

“原來是單字的名字，妖精們沒有姓氏嗎？”有著深厚濾鏡的中島敦不由感慨，“不過這樣反而顯得更可愛了。”

泉鏡花認同點頭：“嗯。”

兩人繼續抄寫，花了整個上午的時間，倒不是內容多，後來他們才發現頁數多是因為裏面有不少簡筆畫，占了大量位置，麻煩主要是在辨認字跡和猜測內容上。

信中芙會用完全看不懂的符號指代某些詞匯——中島敦懷疑那是妖精特有的語言——可能是寫順了，也有可能是不知道用人類的詞要如何形容，總之時不時就冒出來幾個，最初還劃掉重寫，後來幹脆理直氣壯地表示“算了，反正亂步肯定看得懂”，然後越來越隨意。

不！就算是亂步先生也不可能無師自通妖精語啊！

中島敦有些崩潰，其中最離譜、也是最重要的部分，關於冥小姐來到這個世界的理由。

原句是這樣。

[都怪□□□□□□莫名其妙宣告了一個□□，然後一群自以為是的笨蛋就總來騷擾我們！真是煩死了！早上來半夜來，一波又一波，害我吃甜點的時間都少了一半，特別是冰塊冥那個□□，居然還□□□□□□□□！你們要是碰見一定別客氣！給我好好教訓那家夥一頓！]