第490章 關於阿町的腰力與騎馬的探討（第6/7頁）

屋外，是一名中年人，以及一名老年人。

那名老年人，是緒方非常面熟的一個人。

“切普克村長？”緒方用力挑了下眉梢。

這名老年人，正是奇拿村的村長切普克。

望著披散著頭發、頭發還帶著一點濕氣的緒方，切普克愣了下，然後問道：

“抱歉，我不知道你正在洗澡，我之後再來吧。（阿伊努語）”

切普克的話音剛落，站在切普克身旁的中年人便迅速將切普克的這句話轉譯成日語。

緒方問：“村長你是有事要找我嗎？”

切普克點點頭：

“我有些……蠻重要的事情要跟你談談。（阿伊努語）”

——蠻重要的事情？

心中感到疑惑與好奇的緒方，點了點頭：

“這樣啊……我明白了，那你們先進來吧。”

“我現在進來，真的不會妨礙到你嗎？（阿伊努語）”切普克面露遲疑。

“不會。”緒方搖搖頭，“不用在意，我也只是剛洗了個頭發而已。並不會打擾到我，快進來吧。”

見緒方都這麽說了，切普克也不再多作遲疑，領著他的翻譯快步走進緒方和阿町的屋子中。

緒方盤膝坐在地板上，與切普克相對而坐。

而緒方剛在地板上坐定後，便立即朝切普克問道：

“村長，不知你此次特地來找我，是為了什麽事情呢？”

“我此次前來找你，主要是為了3件事情。”

切普克直截了當地說道。

“首先第一件事——我是來向你正式道謝的。”

說罷，切普克向緒方躬身，然後鄭重地朝緒方說道：

“真島吾郎，阿町。真的是非常感謝你們昨夜對我們村子的援助。”

“你們對我們村子的恩情，我們絕對不會忘記。”

“我們既不會忘記恩情，也不會虧待所有對我們有恩的人。”

“你們之後若是遇到什麽麻煩，或是想要什麽東西，請盡管跟我們說。”

“只要是我們村子能辦到的事情，我都會舉全村之力幫助你們。（阿伊努語）”

切普克的話音剛落，緒方便立即苦笑著說道：

“不用客氣。”

“我們只是做了點力所能及的事情而已。”

緒方將他常說的這句客套話——“只是做了點力所能及的事情”搬出。

“你們的心意與謝意我收到了。你剛才說你想跟我說三件事。除了道謝之外的另外2件事是什麽事？”

並不想在“道謝”這個話題上聽留太久的緒方，主動切換話題。

“第二件事——我是來給斯庫盧奇他帶話的。”

“帶話？”緒方挑了挑眉，“切普克村長，那個斯庫盧奇剛才有找你嗎？”

“不。”切普克搖搖頭，“不是他找我，而是我找他。”

說到這，一抹帶著淡淡的感動之色的笑意，在切普克的臉上浮現。

……

……

時間倒轉回剛才——

斯庫盧奇他們的營地——

“不用擔心我會要求你們給予什麽讓你們非常為難的報酬。”

“我想要的東西。對你們來說應該不是什麽難以取舍的東西。”

翻譯剛將斯庫盧奇的這番話轉譯給切普克等人，他們紛紛朝斯庫盧奇投去疑惑、緊張的視線。

他們等待著斯庫盧奇說出他想要的報酬。

“我只需要一樣……啊，不，兩樣東西。”

斯庫盧奇伸出2根手指。

“大量的肉與大量的酒。”

“肉與酒？（阿伊努語）”切普克因錯愕而瞪圓雙眼。

“沒錯！就是肉與酒！”斯庫盧奇收起他的那2根豎起的手指，“我們馬上就要過一個名叫‘謝肉節’的節日。”

“在我們的這個節日裏，所有人都要盡情地吃肉、盡情地狂歡。”

“我的部下總計有50來號人。”

“我希望你們能提供足夠我和我的部下們狂吃至少5天的肉食與酒水。”

“什麽肉都可以。鹿肉、熊肉都行。”

“我們也接受肉幹。”

“我也不需要你們給我們什麽謝禮了。”

“只要你按照我剛才所說的，提供給我們足夠的肉與酒。”

“我就把這些肉與酒當成你們的謝禮，以及聘請我們的醫生的報酬。”

“如何？同意嗎？”

雖然斯庫盧奇剛才所說的這一大番話的文字量很大，但切普克他們的那名翻譯的日語水平很不錯，在斯庫盧奇的話音剛落下時，那名翻譯也完成了轉譯。

聽完翻譯的轉譯後，切普克先是愣了一下。

隨後面露激動地忙不叠地點頭：

“好！沒問題！我們會為你們提供足量的肉與酒的！”

切普克已經事先設想過了斯庫盧奇有可能會提出的各種要求。