第0142章 標點符號

登州府的冬天，哪裏都比較冷清。

實在是零下十來度的溫度，不大適合外出幹活。

就連東海漁業的漁船，都停工了一個月，等到春暖花開的時候再次出海。

“王爺，學館那裏已經全部修繕完畢，隨時可以使用。”

褚遂良從門外走來，一邊對著雙手吹了口氣，一邊匯報著學館的建設情況。

“讓印刷作坊準備的教材都弄好了嗎？”

入冬以來，眼看登州百姓都開始閑在家裏，李寬覺得不是個事。

這年頭沒有手機、電腦，閑著可就真的是閑著。

所以李寬就準備讓那些東海漁業的雇員及其家中子弟，一股腦的集中起來讀書識字。

但是，這個想法剛剛和褚遂良他們幾個一提，一堆的問題就冒出來來了。

書籍、紙張這些就不要提了，課堂和講授的師傅也匱乏，只好一推再推。

“年前從長安把紙張都運輸過來了，這幾天正在加緊印刷，已經把蒙學使用的《千字文》先印刷出來了，估計那些水手沒幾個識字的，初期的話《千字文》就夠了。”褚遂良一邊說，一邊遞給李寬一印刷好的書。

“天地玄黃，宇宙洪荒……”李寬隨手翻了翻，看到裏面一坨的字，眉頭直皺。

“登善，你就不能給它加個標點符合嗎？”

“標點符號？什麽標點符號？”

“《三國演義》你看過吧？本王在這書中就有用標點符號啊，你不覺得沒有標點符號，很容易搞混意思嗎？”

李寬覺得一陣無語。

自己在寫《三國演義》的時候，是有加標點符合的，但是那麽多人看了，除了覺得故事看了很爽，書好看之外，居然沒有一個人認真思考一下裏面使用的標點符號。

看來大家果然都是把它當做雜書看的。

“王爺你是說那些圈圈啊、蝌蚪啊之類的東西嗎？”

李寬這麽一說，褚遂良總算是明白所謂的標點符號是什麽。

“四書五經，自古以來都是沒有標點符合的。屬下這個《千字文》也是參照禮部制定的版本印刷的，應該沒什麽問題吧？”

“我問你，下雨天留客天留我不留。這話到底什麽意思呢？”

“就是下雨天留客天留我不留啊？”

“本王跟你的理解不一樣。下雨天，留客天，留我不，留！你覺得本王這麽理解有錯嗎？”

褚遂良：……

“還有，女人如果沒有了男人就恐慌了，你覺得該怎麽理解呢？到底是‘女人如果沒有了男人，就恐慌了’，還是‘女人如果沒有了，男人就恐慌了’的意思呢？同樣一句話，不同的人理解不同，這要是放在官府公文上，那豈不是亂套了？”

李寬說的內容，褚遂良從來沒有考慮過，猛然間聽到不同斷句會導致意思完全相反，他也有點懵。

“王爺，那……那我們是給它加上斷句嗎？”

“《千字文》結構簡單，全部都是有規律的四個字一句，已經印刷的就不用在加符號了，但是後面我們作坊印刷的書籍全部都需要加上。”

“屬下明白，現在就去重新安排。”

“等一下，這《千字文》，那些學童是怎麽記下讀音的？”

李寬突然想到一個問題，現在連標點符合都沒有，漢語拼音就更高不用說了，那麽難道識就靠死記硬背嗎？

“啊？都是師傅一個一個教授的。王爺莫不成有什麽新的方法？”

褚遂良也算是學聰明了，聽李寬這麽問，就猜到了他估計有其他主意。

李寬扶住額頭，覺得這個年代的人識字真是好苦，難怪一本一千字的書就要學一年，這完全不能滿足自己的要求啊。

“你有沒有想過，總結所有漢字的讀音規律，用一套簡單的音律來統一所有字的讀音，讓讀書人只要記住這套音律就能讀所有的漢字，哪怕是一個蒙童。”

“王爺，這個想法也有人在嘗試，那就是切字。周顒好為體語，因此切字皆有紐，紐有平上去入之異……”

褚遂良一頓解釋，大概的意思就是這個想法很早就有人提出來了，但是很難完成，有些復雜的字很難找到切法。

“這樣吧，本王聽聞海外極西之國使用一種字母作為文字，利用這些字母應該可以給漢字注音，這幾天本王整理一下交給你，你把它完善一下，然後把常見的漢字整理成一個字典，用來幫助大家識字。”

後世的漢語拼音，李寬自然是會的。

但是，現在大唐的官話和一千多年以後的普通話完全不同，自然沒有辦法照搬了。

而如果要搞一套拼音出來，李寬不覺得自己的水平能夠比褚遂良這些大唐頂尖人才更高；自己的優勢無非就是見識比他們強而已。