第600章 成為教科書的人物

詹姆斯·喬伊斯，是後現代文學奠基人之一，可以說是愛爾蘭最出名的作家之一，甚至能把之一去掉。

《尤利西斯》、《都柏林人》是其代表作，知道的人應該很多。這貨影響力有多大呢，嗯——誇克都知道吧。

誇克這單詞，都是喬伊斯在小說中的自創單詞，和魯迅先生的猹一樣。

再說一件事，其實每年6月16日愛爾蘭乃至於整個西歐，都會有“布盧姆日”，用來悼念喬伊斯，布盧姆是《尤利西斯》主角之一，愛爾蘭人們會重走書中盧布姆在都柏林走過的路，這個紀念日是整個愛爾蘭第三大的節日。

綜上所述，大概知道喬伊斯在愛爾蘭的地位，詹姆斯·喬伊斯紀念會是文化、遺產和愛爾蘭語事務部的偷偷主持的非正式會議，內容全程記錄留存官方档案館。

會議宗旨是在全球範圍內宣傳詹姆斯·喬伊斯的作品，提高愛爾蘭文化自信。

楚舜之所以接收邀請是因為劇組在城堡時愛方給予許多幫助，不過知道內容後感覺自己幫一位文豪宣傳還是有些誇張。本來艾梅麗也想陪著來，在殺青後她刻意瞞著經紀公司要多呆半個月。

但被愛方婉拒……

一到都柏林傑夫大樓，楚舜就深刻了解愛爾蘭官方對會議的重視，邀請嘉賓有四位諾貝爾文學獎榮譽斬獲者，五位卡夫卡獎、七位布克獎獲得者，以及兩位奧利弗獎的劇作家，有重疊，但也足見含金量。

文豪的稱呼，或許用來稱呼活人有質疑聲，例如沒人稱呼莫言、閻連科是文豪，所以我們暫且稱在座十幾位為“大家”，楚舜是唯一非文學圈的人。

“聽說邀請了船長，我還有些不相信，誰都知道船長從不參加沙龍和會議，沒想到是真的。”

“《戰爭之王》和《美麗人生》的文學性頗高，探討戰爭以及武器危害。漢語說是神交已久，我是蒙克斯，漢語真難，日語學了三周就能說，漢語學了兩個月才會大概。”

“作家中的作家沙恩·麥休先生，還有導演之王楚舜先生，兩位是今天會議的驚喜。”

“《時報》亂說的稱呼，作家中的作家捧太高，摔下來太疼，但導演之王楚舜先生是合適。”

在場文學大家都挺健談，最關鍵是談論起楚舜也都挺尊重，楚舜也尊敬地回應。

用獎項來衡量作家比較片面，在場十幾人，都有作品被自己國家選進教科書，談話中提及的捷克作家沙恩，是捷克教科書編寫委員會主席。

楚舜本以為只是自己名氣大，寫作嘉賓讀作宣傳吉祥物，沒想到還真是邀請他做文學交流。

“船長今天要分享的是什麽文學話題？今日會議的諸多話題中，最期待的就是船長的話題。”文化、遺產和愛爾蘭語事務部長說，她很喜歡楚舜的電影。

喜歡原因倒不是具體內容，是因為楚舜作為當世第一導演。

“嗯——現在說就沒意思了。”楚舜思索片刻後回答。

愛部長點頭沒再多問，會議也開始，大家們討論著對喬伊斯作品的看法，說句實在的，楚舜這貨也沒看過，跟風看了本《都柏林人》，全程劃水。

“船長有什麽看法。”愛部長cue到楚舜。

“我對喬伊斯先生的了解並不多，喜歡看的就是《都柏林人》。”楚舜說道：“既然起身了，那麽我就說說，喬伊斯先生文學作品影視改編的可能性。”

這話題挺有意思，在座的大家們認真聽著，其實能夠傾聽的能力，比起傾訴的能力更難，特別是在自己擅長的專業領域，總有“你在教我做事”的想法。

“說說尤利西斯，他有沒有可能改編成電影。”楚舜說道：“首先從內容上很難，《尤利西斯》大量意識流小說的意向以及用詞，連翻譯為其他國家語言都極難。”

“我記得沒錯的話，在六十年代末施特裏克先生曾改編拍攝。”楚舜攤手：“完全復刻的劇情，又沒有達到意向，讓這部電影被諸多人認為是失敗作品，我沒看過不做評價，總之沒獲得大部分觀眾認可。”

“文學作品的改編其實有兩種，一種是保留故事框架，一種是包括核心意向誇獎，後者如同黑澤明與莎士比亞……”

穿越到元地星，楚舜除了一開始全球旅遊，其余休息時間幾乎都是看看電影和小說，理論知識是相當豐富。

會議持續三個小時左右，期間會有咖啡、紅茶等飲品，每半小時還會送來西點嘉賓不會餓著，一群精英的暢談會，也叫做“頭腦風暴”，會議上出現許多有趣的思路。

會議結束時，也不知是誰提議每人創作個短篇，楚舜都沒來得及反應，應聲而起的贊同票“的確有靈感想寫點東西”、“原則上我同意，題材也不能規定死，我可以寫一篇雜記，就叫《都柏林的星期三》”、“有趣的想法，但是寫作很慢”、“都柏林的星期三，必須要突出我的顏值”……