第161章

莊玲玲跟在趙教授身後進班級。

看見莊玲玲進來,班裏除了幾個給她翻譯資料的學生，其他人有些疑惑，這是誰啊？。

“這個就是莊玲玲。”付小紅連忙給人介紹,今天她可是跟很多人說了，容遠的那個對象是怎麽不要臉,她們手裏事情多到爆，還要來給她們壓任務,自己英語不好就不要接那麽多的事嗎？

現在莊玲玲跟在趙教授後頭進來,剛好來證明她不是騙人的。她說：“跟在趙教授身後進來？肯定是來狐假虎威的？就算我們給她翻譯了,她就能看得懂？”

“你何必呢？給容遠面子，那也是人家容遠有面子,你這麽針對人家，又意思嗎？”

“我針對她？我是看不起她，好不好？”付小紅對著同學翻了個白眼。

趙教授走上講台：“同學們好,今天我們請來了首航的莊玲玲同學來給大家講一講國際貿易規則實際應用。大家歡迎！”

趙教授帶頭鼓掌，下面的學生全部蒙圈，首航的學生來講國際貿易規則實務？開什麽玩笑？

稀稀拉拉的掌聲,說明了這個鼓掌鼓得多麽的不情願。

莊玲玲不以為意地上台,她看向趙教授問：“我不太了解我們班學生的英語水平,應該可以用英語授課吧？”

“慢一點,應該可以！”

“好的！”莊玲玲看向大家用英語說,“那我就用英語授課了，如果有哪個地方沒有聽清楚,可以舉手提問。”

一句話出來，下面的學生繼續懵逼,付小紅剛剛還在說這個莊玲玲英語不行嗎？

“大家可能比較意外,為什麽我一個學飛機設計的大二學生來給你們上貿易規則課。這就得從我的偶像,數學天才約翰·馮·諾依曼說起，他是數學家、計算機科學家、物理學家和化學家。他的人生告訴我，不要給自己一個限定。所以我告訴自己：不想當數學老師的工程師不是好飛行員。我擅長數學，飛行器設計，駕駛飛機和商業貿易，當然，我學得都不那麽精通，離大師很遠，只能算是一個學得非常雜的人。言歸正傳，看過趙老師的備課記錄，你們基本的貿易條款已經學過了，只是理解上有些吃力，我今天的講解是以舉例為主，讓大家更好地加深理解這些條款。”

有人舉手：“你剛才說工程師後面是什麽？”

“飛行員，我會開飛機。”莊玲玲用中文說，

“我不是不知道飛行員怎麽念，就是怕我聽錯了。”

莊玲玲用英文：“沒聽錯，我會開殲擊機。”

聽見這話，這位提問的兄弟嘴巴張開，久久不能合上。看著莊玲玲轉身把一個個貿易術語寫在黑板上。

“殲擊機？！”幾個女生驚嘆了，互相看看，“這也太厲害了吧？”

“她還說擅長數學，不是吧？英語說得好溜啊！跟老師給我們放的外國人演講錄音一樣。”

“對啊！誰說她英語不行的？這叫不行，那什麽才是行？”

“容遠不是說了嗎？她嫌棄容遠英語太爛所以給他挑的英語小說。她這個英語水平，嫌棄容遠，也說得過去哦！”

“就是啊！”

大家這麽說，眼光都看向袁雅琴和付小紅，兩人剛好是同桌。

袁雅琴昨天被容遠來班級鬧得沒面子，今天原本還等著陳華好好教訓教訓這個莊玲玲，她就看好戲，沒想到莊玲玲居然被系主任拉過來講課了。

尤其是付小紅，之前嘚吧嘚吧到處說，甚至還去其他專業的宿舍宣傳，現在看著黑板上莊玲玲漂亮的手寫體。可以想見，接下去她恐怕會被人當笑話看。

莊玲玲聽著下面悄悄的對話，今天不能接地氣，一定要裝逼。

她轉過身，掃了大家一眼：“說起貿易規則，我們不得不提及《哈特法》，這部1893年通過的法案，是因美洲大陸的海外貿易而生……”

莊玲玲拿出張三李四王五來舉例，她就是在全英語語境中說著這樣的名字，來解釋這些術語，聽得學生們一陣陣大笑。

一個姑娘笑聲清脆，卻被莊玲玲佯裝不悅地說：“嚴肅點，因為搞不清楚這個條款，國際知名大公司XXX，因為貨損之後，沒得賠款最後損失了上千萬美金。我問問你，你知道咱們國家當前的外匯儲備是多少嗎？”

那個姑娘仰頭看她，她沒有去查過這些數據，有些茫然。

莊玲玲低頭：“去年1.6億美金，今年年中數據是8.4億，你們現在翻譯那麽多技術合同，就知道要引進多少成套設備了？這麽花下去，明年恐怕得轉成負數了。好好學，如果對條款不理解清楚，咱們國家這麽點兒家底，經不起幾次折騰，隨便幾單出點子事情，家底兒就沒了，明白嗎？”

姑娘點頭，莊玲玲繼續講，她講課幽默風趣，案例信手拈來，原本聽得雲裏霧裏的規則，這會子被她給說得清清楚楚，不知不覺中下課鈴聲響起。