——左翔太郎在說這句話的時候，他是笑著的，甚至就連語氣也很輕松，就如同是現在他正在說的是一件再普通不過的事情一樣。
可是，可是。
孤獨一人的翔太郎，究竟是懷著怎樣的心情，說出那句“硬漢偵探”的呢？他在說這些話的時候，是否會記起他那些電話和網絡都沒有辦法聯絡到的夥伴們呢？不停離別的日子裏，就只有他一直背負著沉重的東西向前行走。
是否會有人為翔太郎流淚呢？