第九十三章 發現沈靈均翻譯小說（第3/4頁）

少庭極其羞憤的狠狠咬了口三明治，發覺了沈靈均是在嘲笑他！

嚼了幾口咽下去，他裝作大肚，擺出不和你計較的表情，再次說道：“你吃過一次就知道了，保證——能吃。”

他話到嘴邊，覺得說保證美味太誇大，畢竟確實好久沒下過廚房。

沈靈均抓住關鍵詞，語氣詭異的重復：“能吃？”

於是這次就是毫無紳士風度的哈哈大笑了。

少庭撇了撇嘴，忍著翻白眼的沖動，心裏嘀咕沈靈均笑點好奇怪，等笑過了，兩人之間微妙的拘謹感倒也就消失了。

咖啡與牛奶都沒有喝完，許嫣然帶著張氏並兩個女傭，幾位女士風風火火的上了門。

沈靈均也要上班，簡單給許嫣然介紹了幾句公寓格局，叮囑不要進自己房間，轉身拎著許少庭進了自己主臥。

許少庭摸不清頭腦：“不是不讓進你房間嗎？”

沈靈均將睡衣脫了，換上襯衫制服，許少庭看他身材修長，露出薄薄的肌肉，又是羨慕又是酸溜溜的想，也不知道他多喝牛奶吃牛肉，能不能練成沈靈均這樣。

“你姑姑帶人掃除，你坐在客廳是在占地方。”

沈靈均低頭把外套扣上，看時間不能再留，還是有些把許少庭當小孩般關懷，告訴他廚房有吃的，玻璃瓶裝的飲料，還有罐水果味的手工糖果。

換來許少庭目露不解的看他：“師兄，這不都是小孩子愛吃的東西嗎。”

沈靈均說：“那你吃不吃？”

許少庭問：“你喜歡吃糖喝飲料的嗎？”

才點頭說：“知道了，你都看懷表幾次了，趕緊去上班吧。”

沈靈均聽了，離開了幾步，又回頭叮囑他無聊了可以看書架上的書與報紙，桌上的鋼筆和幹凈的稿紙他都可以用。最後自己也覺得自己像是個不放心孩子在家的老媽子，才收了聲。

臨行前最後看那少年一眼，他已經懶懶散散的站在書架挑書看。

只是沈靈均大概要後悔沒有整理書桌，又許諾了可以用他的鋼筆與稿紙——允許少庭可以借他的書桌和文具寫小說。

待他走後不久，這少年就未曾客氣，照他的叮囑坐在書桌前，動作之間也有分寸，並不碰信件與文件之類的紙制品。

但這房間主人做的剪抄本就大大咧咧的停留在翻看的那一頁，占了書桌快三分之一位置。隨意攤在那裏，更何況被原作者掃一眼，再熟悉不過的文字和標題怎麽都無法忽略。

知道沈靈均一直有追讀他的小說，所以此時並未奇怪，他也一直知道許多讀者將小說頁面裁剪下來粘貼在本子上，不等出書就自己先做一本方便閱讀。

但是沈靈均原來這麽喜歡他的小說，少庭還是有些驚訝，同時小小的沾沾自喜一番，似乎是知道自己在對方心中頗有些地位，和與他人是不同的這樣的愉悅。

認為這也不算隱私，就將那硬殼厚本子拿了過來，才發現左邊是剪下來的報紙，右邊是工整規矩的寫了整個頁面的英文。

鑒於英文水平實屬一般，未仔細辨別時，心中猜測是沈靈均寫的讀書筆記或點評。

仔細去辨別，就愣住了，這並非是什麽讀書筆記，而是個人翻譯的《大道仙途》英文版。

作為這篇東方玄幻小說的原作者，他比任何人都清楚，這裏面的各種名詞設定，翻譯成英文，其難度絕對不是普通白話文可比。

再往前翻，更讓他驚嘆的是，沈靈均已然翻譯完成了二分之一，鑒於《大道仙途》的體量，和翻譯難度，他幾乎想象到了這人大概很早之前就開始了這樣的行動。

在這樣不大的房間中，他這位去年初見還中文水平一般的師兄，平日裏除了自己職位的工作，興許業余時間都花費在了小說翻譯上。

但是為什麽呢？

許少庭翻看著這厚厚的本子，就這麽喜歡這篇小說嗎？

--

後來到是也得到了答案。

客房很快就打掃完畢，生活用品也都拿了新的擺在房間，只是客房並不帶盥洗室，他的牙刷香皂等用品就擺放在了外面公用的那間。

住了幾天就發現，沈靈均在滬市幾乎全無交際，也並未帶其他的人回來過，無論男女還是同僚都不曾見過。

他每日也比少庭起的還要早上半個小時左右。

少庭慣常七點起床，每每出了臥室去刷牙洗臉，沈靈均已經端著簡易的早餐擺在桌上等他吃。

等他開始啃三明治，這人已經穿上制服要出門上班，順便也是慣常的叮囑他，等他下班兩人一起去外面吃飯。

他與許嫣然一樣，堅決認為他這雙手十分寶貴，用於下廚不要說許嫣然會發脾氣，沈靈均也是難得對他沉下臉色。

於是少庭進入廚房，也就僅限於倒杯牛奶這樣的工作量。