第34章 復仇盛宴

早晨離開時，莉莉仍然像八爪魚一樣抱著希爾德不肯松手。

奧斯卡無奈地說：“親愛的，我們要去工作了，回來再陪你玩好嗎？”

“什麽時候？”莉莉認真地問。

“吃晚飯的時候，但是如果我們晚了一點，你也要按時把飯吃完。”

“晚多久？”

奧斯卡不想對女兒說謊，可他真的無法確定下班時間。

希爾德把小女孩輕輕地放在桌子上，這樣莉莉就和他差不多高了。他看著那雙無暇的藍眼睛說：“讓蕾蒂小姐在家陪你，我保證你的爸爸會回來陪你吃晚飯。”

“那你呢？”

“莉莉，不要妨礙爸爸和希爾德工作。”艾許莉把女兒轉過來，莉莉又親昵地把頭埋在母親懷裏。

“和他們說再見。”

“再見希爾德。”莉莉說，“再見爸爸。”

上車時，希爾德看了奧斯卡一眼。

“是不是你教你女兒說的那些話？”

“什麽話？”奧斯卡反問。

“說要我保護她。”

“沒有的事，那是小孩子發自內心的期望。”奧斯卡說，“大概因為我和艾許都是警察，所以她對警察天生就有好感。”

“我不是警察。”

“那有什麽關系，你不是在和我做同樣的事嗎？”

“我擔心會給你的家人帶來危險，畢竟這種危險是我一個人的問題。”

面對前來尋仇的殺手，希爾德覺得自己一個人沒問題，有問題的是一旦他有了在乎的人和事，這些都會成為殺死他的兇器。他不想做太壞的聯想，但是不把最壞的情況考慮進去，就不能做到萬無一失的防備。

“我不想看到潘克警官的悲劇重演。”

還有波比。

“現在來得及嗎？”奧斯卡問，“找麻煩的家夥已經知道你和我是搭档，就算你一個人住，他們也照樣可以搗亂。我說過，麻煩不是從你昨天走進那個酒吧開始，是從我決定找你幫忙開始。你答應了莉莉要保護她的。既然沒辦法避免被牽連，多一個人保護更好吧。你以為我和艾許沒有做好準備就打算一起生活？即使沒有你，我們也從不缺麻煩和危險，我們保護自己和家人，保護需要幫助的人。所以你為什麽自責，覺得都是自己帶來的厄運？昨天晚上你把想殺我的殺手按在小巷裏的時候不是很酷嗎？他們根本打不過你，對手只不過是幾個藏頭露尾的三流殺手，又不是什麽魔鬼怪物。”

你知道為什麽你總覺得自己好像哪裏不對勁嗎？因為你既有能力奪走別人的性命，又有能力保護自己，幾乎立於不敗之地，卻滿腦子都是自我毀滅的念頭。這樣很奇怪。你把奪人性命的能力化成救人的力量，為了你愛的人努力多活一天、兩天，越多越好，那個覺得你好看，願意每天分別時給你一個親昵響亮的親吻的小姑娘就會慢慢長大，會比你更愛這個世界。

這到底是誰的聲音，在他腦海中說話？

希爾德以為是波比，但波比不認識莉莉，那又是誰？

算了，誰都好。也許這真的是個好建議，問題只是他到底有沒有能力保護別人？

——你按住殺手的樣子很酷，他們根本打不過你。

別再想了。

希爾德閉上眼睛，試圖阻擋腦中不斷傳來的聲音，現在他唯一能做的就是和奧斯卡一起找到兇手，為他一直沒有進展的工作略盡綿薄之力。

“那是不是潘克的車。”奧斯卡打斷了他的胡思亂想，現在還沒有到上班時間，克雷爾·潘克警官的車卻在往反方向行駛。

“我們是不是和麥克約定了要跟蹤他？”奧斯卡自言自語地說著，卻已經以警探們訓練有素的隱匿方式先在路邊小巷躲了片刻，然後掉頭尾隨跟去。其實在他內心深處還是不相信克雷爾會雇兇殺人。他可以理解對方生活受到重創後的心情，可如果一個警察不得不用這樣的方式去復仇，對他來說是該羞憤的事——他為自己不能讓罪惡服法而羞愧憤怒，只希望一切都是猜測，事實並非如此。

克雷爾的車開得很快，奧斯卡不敢跟得太近。作為同事，他們的關系不算密切，離至交好友還有很長距離，但同樣身為警察，奧斯卡相信克雷爾和他一樣，對跟蹤和被跟蹤的敏感度是相同的。

“這麽早他會去哪？”希爾德問。

“跟上去看看就知道了。”

奧斯卡小心地跟著克雷爾的車行駛了一段，發現他把車停在一棟獨立住房前。開門的是個頭發灰白、一臉憔悴的中年女人。看到克雷爾站在門外，她像個孤獨的母親一樣伸開雙手擁抱他。

“是他的家人嗎？”

奧斯卡遠遠看了一會兒說：“是麥琪太太，她的兒子被人當街槍殺，兇手是潘克找到的，正在監獄服刑。”

“潘克警官經常來看望她？”