第17章

安濟譯社。

錢飛正領著新入職的員工學習公司文化史。

他站在門口的logo墻前,指著“安濟譯社”四個筆力遒勁的毛筆字，抑揚頓挫地念出開場白。

“知道我們為什麽叫安濟麽？”

年輕的新員工們懵懂地搖頭。

“翻譯的本質是信息的流通，是為對話雙方架起溝通的橋梁,這是我們存在的價值,而世界上最古老、最偉大的石拱橋就是華國的趙州橋,別名安濟橋,這就是公司名字的由來。”

“安濟雖然是新公司，但從來不是新手，早年間市場上的無良中介太多,自由譯者經常被壓價騙稿，處境相當艱難，所以殷總逆風而上,遠見卓識,極具魄力地選擇自己創業，這才打開新局面,成就了今天蓬勃發展的安濟譯社。”

他手指滑過logo墻上的觸摸屏,點擊播放公司宣傳視頻。

“安濟最初的團隊只有不到10個人，經過三年多的發展,目前在翻譯界名聲斐然，有口皆碑。”

“哇哦，”新員工們看完炫酷的視頻，十分給面子地熱烈鼓掌,“那我們現在有多少人啊？”

錢飛俊秀的臉上露出驕傲的笑容：“目前有50多位譯者，覆蓋印歐語系六大語種：英語、德語、法語、西班牙語、意大利語、葡萄牙語，別看譯員數量不多啊，咱們殷總說了，術業有專攻,凡是帶著安濟的招牌走出去的，個個都是一枝獨秀的風流人物。”

他一邊介紹，一邊帶著員工們走進辦公區。

安濟譯社坐落在京市東部的創新產業園內，獨占一棟歐式小洋房的二層。園區內文化藝術氛圍濃厚，身為一家主打語言服務的小微企業，辦公區域布置得也頗為人性化，整個工作環境色彩明亮，空間開闊，非常舒適，能看出設計師的精巧心思。

“這裏是項目中心，負責前期的接洽和篩選，每位同事都擁有廣泛的朋友圈和各地的政企人脈。這是交付中心，分為筆譯和口譯兩個大方向，年底大家都比較忙，好多口譯大佬都在出差，以後有機會你們

自己認識。”

一行人路過某間會議室，見到好幾位表情嚴肅的譯員正坐在隔間裏工作。

他們頭戴耳機，手裏飛快記錄，嘴皮子一張一合，不停對著麥克風叭叭叭輸出。

“葡語組，正在開線上會議，整整四個小時的交傳，大家都小點聲。”

所有人立刻放輕腳步，無聲無息地繞過這間氣氛緊張的屋子。

拐入光線明亮的大廳後，提心吊膽的眾人這才松了一口氣。

“阿莫，你丫的Trados是被你吃了嗎？還是要老子幫你幹活？第三卷 的人名我在Multiterm寫幾次了啊？！統一翻成查理曼不是查爾曼！你還敢給我錯！！！”

一聲暴怒的嘶吼聲傳來，震得辦公桌上的杯子都不住顫抖，新員工們害怕地縮了縮腦袋。

“西語組，總編校稿呢，他們手裏壓了兩本人物傳記，憤怒是最近的常態，習慣就好。”

錢飛笑眯眯地安慰他們。

一行人繼續往裏走，參觀整層現代簡約風的辦公區域。

“這邊的辦公室是人事、法務、財務，以及我們總經辦……”

新員工們好奇地探頭觀望，忍不住竊竊私語。

“公司還有專門的法務部呢，好厲害啊！”

“咦殷總不在啊，我還想找她要簽名呢。”

“哇首席財務官的辦公室，怎麽感覺比總經辦還大……”

錢飛咳嗽幾聲，悄悄壓低聲音：“法務還好說，都是漂亮的小姐姐，你們一定記住，全公司最不能惹的就是財務部門，尤其是財務老大，人家是從四大的畢馬威（KPMG）出來的，平時性情古裏古怪，跟女魔頭似的，千萬別被她揪到小辮子，不然你們那點工資怎麽扣沒的都不知道……”

有人仗義執言：“飛哥，你這麽背後說人家，就不怕自己的小辮子麽？”

錢飛一臉坦然：“我不怕，老大罩著我呢。”

他們笑鬧幾句，最後來到茶水間的長廊休息。

長廊兩邊是占據整面墻的時間軸海報，上面展示著安濟參與的重大活動以及翻譯現場的照片。

大家紛紛圍上去細看，頓時響起此起彼伏的驚嘆，直到此刻才真正接觸到這份職業的

冰山一角。

同樣跟在新員工隊伍裏的米婭望向墻上的照片，眼睛裏出現由衷的欽佩之色。

錢飛停在她身邊，順著她的視線看過去，淡淡一笑，為她講解起來。

“這張是去年第三屆華國國際進口博覽會，老大在同傳箱裏，我抓拍的。”

“這是世界智能大會，我們已經連續受邀參加四屆，這是英語組和德語組的合影。”

“這是達沃斯經濟論壇，這是產業互聯網高峰論壇，這是漢諾威工博會……”

每一張照片上的殷妙都穿著低調優雅的職業裝，她或坐或站，眼神堅定，周身仿佛閃閃發光。