第1章

京市威斯汀酒店。

穿著短款羽絨服的女生氣喘籲籲地跑過來。

開闊的旋轉門前，年輕男人來回踱步，不時低頭看向手表。

女生跑到他跟前，氣都沒喘勻，先把背包裏的文件袋抽了出來：“嘉、嘉賓資料都在這裏。”

男人敲了敲她的頭：“丟三落四，遲到十分鐘，老大知道肯定訓你。”

“我也不知道大白天地鐵還能停運呀。”女生苦著臉求饒。

兩人沒再多說，快步走進酒店大堂，搭乘直梯上到二樓。

電梯門一打開，映入眼簾的是條人來人往的行政長廊。酒店工作人員正在搬動迎賓花籃，電視台記者和攝影師專心地調試設備，零落有致的雞尾酒台上擺放著花束和燈牌，長條餐桌上的香檳塔和紅酒車流光溢彩，不難預見此地幾個小時後的熱鬧景象。

年輕男人帶著女生穿過簽到處、合影區，然後推開宴會廳大門，正對面的LED大屏幕上閃動著“華德國際商務署成立暨京市代表處十周年招待晚宴”的歡迎字樣，兩人在場地內繞了許久，終於發現了熟悉的身影。

“老大！”男人興奮地招手。

正倚著墻和人溝通細節的倩影望了過來。

黑色高領半袖上衣，酒紅色包臀長裙，仿佛人魚的尾巴微微開叉，露出一截纖細白皙的腳踝，再往下是Jimmy Choo的經典亮片高跟鞋，她身姿曼妙形態婀娜，禁不住讓人嘆一句世間尤物，然而入目卻是一張純真的娃娃臉，圓圓的杏眼透出幾分無辜，烏黑的長發襯得臉蛋更是小巧，明明是清純又嫵媚的矛盾氣質，在她身上卻融合得十分迷人。

這位“老大”，正是本場商務晚宴的翻譯，殷妙。

“老大，這是小米整理的嘉賓資料。”年輕男人錢飛遞上文件袋。

“小米”全名米婭，今年剛剛研究生畢業，還不適應錢飛這種略帶江湖草莽風氣的稱呼，咬著嘴唇忐忑地喊了一聲：“妙姐……”

殷妙接過厚厚一沓資料快速翻閱：“和甲方那邊確認過了嗎，名單不會更改了？”

這場商務晚宴的規格很高，出席嘉賓很多都是華國和德國的前大使前會長，大佬們的時間難

以協調，因此人員名單變了又變，到昨晚都沒能定下來。

錢飛自信地握拳：“今天上午剛確認的，這就是最終名單。”

殷妙合上文件夾：“行，小米辛苦了，下次記得別遲到。”

她沒說重話，但米婭的臉還是紅了。

殷妙走出幾步，忽然又轉了回來。

她若有所思地看著米婭：“我記得面試的時候，你說你做過美妝博主吧？”

米婭緊張地點頭。

殷妙看著挺高興的：“那一會兒麻煩你給我畫個妝，要那種成熟風，朱砂痣紅玫瑰那種。”

米婭：“……啊？”

殷妙歪了歪頭，燦若星辰的眼眸望著她，好脾氣地等待回應。

米婭瘋狂點頭：“好的妙姐！”

她這才滿意地轉身。

米婭剛來安濟譯社半個月，對殷妙的工作方式尚感陌生，這會偷偷用眼色向老員工錢飛求助。

錢飛湊近她，小聲咬耳朵傳授武林秘籍：“小米，咱們都是跟著老大混的，一定要記住兩點。第一不能遲到，說幾點就是幾點，你也是學德語的，應該明白準時的重要性吧？第二，行或不行都給句話，千萬別拐彎抹角搪塞，老大最煩那些愛耍小心思的人。”

錢飛是殷妙的得意助手，工作能力自然沒話說，而米婭剛剛邁入翻譯行業，沒有任何大型活動的經驗，今天特意跟過來學習的。

殷妙假裝沒聽見他們的嘀咕，一邊走一邊教育新人。

“小米，記住了，70%的客戶爸爸不會好心地把他的發言稿給你，剩下30%時不時就來個臨場發揮，所以我們一定要自己做功課。”她揚了揚手中的文件，“一個合格的口譯員從來不打無準備的仗，每次活動都需要提前檢查場地……”

米婭從背包裏掏出筆和本子，飛快地記錄起來。

殷妙的視線掃過她手中的筆，一晃一晃的粉紅卡哇伊兔子頭。

“把筆換了。”

“啊？”

“以後別讓我見到你用這種筆，全換成按壓式的，最普通的款。”

米婭呆呆的，半天沒轉過彎來。

殷妙的語氣非常淡：“我們是翻譯，不是主角，沒必要分散聽眾的注意力，你拿著這樣的筆，就像花枝招展的伴娘試圖去搶新娘風頭，觀感不好。”

米婭懵懂

地舉手提問：“明白了，可為什麽要換成按壓式呢？”

殷妙朝她笑笑，眼睛彎成新月：“你很希望在眾目睽睽之下，拔筆蓋時不慎掉落嗎？”

米婭順著她的話想象一下那個場景，頓時尷尬到頭皮發麻。

三人巡場的時候，迎面走來酒店會議部的經理。