第123章 123出口轉內銷（第2/4頁）

阮文笑了笑，正要說話，病房外一片呼天搶地。

進來的是一個腳下生風的老太太。

“強子，你咋樣，你們廠的領導呢，也不說來看看你，這還是不是人了？不拿我們工人同志當人看啊！”

新病友李強瞧到自家老娘呼天搶地的模樣有些無奈，“媽你別嚷嚷了，我又沒什麽大事，等會兒我們領導就來了。”

阮文無意去看別人家的熱鬧，轉過頭來打算繼續看書，余光瞥到了進來的人。

她愣了下，覺得自己看花了眼。

來省城的火車上有過一面之緣的那位大姐，昨天她還跟謝薊生提及的人，出現在了病房裏。

顯然那位大姐沒認出阮文來，被婆母埋怨了好一通後，任勞任怨的伺候著老公。

等著老太太走後，李強這才開口，“我媽就那樣，她的話你聽聽就好，別往心裏去。”

“我沒事的。”女人沖著他一笑，手腳麻利的把衣服收好去洗，留下李強無限感慨，“也別笑話我，我媽一個寡婦帶大我不容易，脾氣好就被人欺負。”

沒有天生的惡人，誰不想被人誇贊呢？可生活總逼著人硬起一張面孔。

李強絮絮叨叨的說起了自家事，誰家還沒個煩心事呢？

親媽強勢，媳婦柔弱，他夾在中間難做人，偏向媳婦老太太就呼天搶地的說什麽娶了媳婦忘了娘。可偏向親媽，讓他媳婦怎麽在這個家裏立足？

“我聽口音，嫂子不像是本地人。”

“她也是個苦命人，之前嫁了個知青，結果人家讀了大學出息後不要她了，她帶著孩子來找人，好不容易找到了人結果被趕出門，錢又被人偷了沒地住，淋了雨孩子發高燒沒了，整個人也傻了，成天在街上瘋瘋癲癲的，差點被人欺負了，我把她撿回了家。”

養了好久，這人才恢復了神智，能像個正常人似的生活。

他家老太太不同意他跟桂芬結婚，覺得桂芬嫁過人生了孩子，還瘋癲過，配不上他。

可李強打光棍都快三十年了，之前相看了不少姑娘，因為他家老太太挑剔一個都沒成，還賠了不少人情，他這次是叛逆了。

誰還不想大冬天的被窩裏有個軟乎乎的女人摟著啊？

“桂芬脾氣好，就讓著我家老太太，讓她受委屈了。”

阮文沒想到，自己當時感慨無限的年輕媽媽竟然這番遭遇。

如今這般不算很好卻也沒那麽糟糕，“那她前夫……”

“那王八羔子不是個東西，聽說讀書的時候就勾搭上了已婚的老師，早晚遭報應。”

李強顯然不想多說，阮文也沒再追究。

她看著書，有一搭沒一搭的跟新病友閑聊著，謝薊生回來了。

“剛才給建明打了個電話。”

“我哥他沒事吧？”小謝同志的大喘氣讓阮文挺擔心的。

“沒事。”謝薊生遞了個柿餅給阮文，他剛才在醫院門口買了些，“不過建明說，你們能發筆小財。”

阮文眼前一亮，她小聲的問，“是版權賣出去了嗎？”眼睛裏是遮掩不住的驚喜。

之前一直說電影版權的事情，但陶姑姑那邊沒什麽進展。

阮文知道著急也不是個辦法，索性沒再管這事，現在這是……

“建明的意思，是國內有出版社想要購買《茱莉亞小姐》的中文發行權。”

肉眼可見的，阮文臉上神色黯淡了幾分。

出口轉內銷啊。

她當初就是這麽打算的，但現在這筆小財不足以讓阮文太過於興奮。

她還以為是陶姑姑終於談妥了呢。

謝薊生瞧著她臉上不掩失落，笑著打趣了句，“好菜不怕晚，說不定明天就又會有好消息呢，我覺得這倒也不錯，你不試著爭取下，拿下翻譯這本書的重任？”

阮文哭笑不得，“我這算作弊嗎？”

自己的書，英文寫的，再翻譯成中文。

真要是拿下這個活，那阮文是到手兩份錢。

來錢倒是快。

但總有點作弊的感覺。

“在學校裏做過弊嗎？”

“當然沒有！”阮文義正辭嚴，她可是好學生，能拿滿分的那種，怎麽可能作弊呢？

“那這次試試看，還能充實下你的大學生活。”

謝薊生的聲音滿是誘惑，這讓阮文蠢蠢欲動，“沒人比你更了解《茱莉亞小姐》，不是嗎？”

這話倒是真的。

從構思到打磨，阮文付出一腔心血。

她也不想《茱莉亞小姐》的中文版被糟蹋，雖然如今正在北美流行，但快餐文學遠不如福爾摩斯系列底蘊深厚，萬一遇到個不靠譜的出版社，像羅主編那樣，阮文到時候還不得被嘔死？

雖然出版發行已經把錢賺到了手，可那是自己的孩子啊。

“那我讓陶伯伯打聽下。”陶衍應該消息更靈通一些，找到他就方便多了。

謝薊生揉了揉她的腦袋，“慢慢來，別著急。”