第36章 036懷疑

羅主編有些糊塗,“你們認識？”

她還真不知道羅嘉鳴最近到底在忙什麽。

退伍後羅嘉鳴去了國安工作，但是他自小喜歡折騰，三番兩次往外跑,神龍見首不見尾。

眼下這情況,兩人看著像認識。

只不過，她家侄子這語氣，可不算好。

“對待女同志，客氣點。”羅主編瞪了侄子一眼。

羅嘉鳴視若不見，“阮文同志,你不打算解釋下嗎？”

假如知道這位羅主編是羅嘉鳴的親人，假如知道自己來出版社竟然會遇到羅嘉鳴，假如……

假如種種，但世間沒賣後悔藥的。

然而這也怨不了阮文。

羅嘉鳴在小說中出場相對晚，正式有姓名那是在和祝福福相親時,是兩年後的事情。

小說裏也就羅嘉鳴結婚時提了一嘴他的姑母,寫信說了這件事。

而羅姑媽在小兩口結婚時,送上了一副喜聯。

阮文哪知道東山出版社這位羅主編竟然就是那個編輯姑母？

“懷疑我是間.諜？那你不妨去找答案，找到確切的證據……”阮文笑著擡起了雙手,向來笑眯眯溫和無害的眼睛這會兒像是銳利的魚鉤，像淬了毒的匕首,泛著冷冷的光,“到時候把我拷走。”

羅嘉鳴臉色很不好看。

羅主編聽到這話太陽穴直抽抽,這怎麽還跟間.諜扯上了？

這可是陶衍介紹給她的人,陶衍什麽品性她還不知道嗎？

看到阮文臉上掛著笑,語氣卻冰涼涼的，羅主編很生氣，“羅嘉鳴把你那套國安的做派給我收起來,你以為這是哪裏？”

早知道會這樣，她打死不留侄子在辦公室。

轉過臉去，羅主編和顏悅色，“小阮同志，我們去吃飯詳談。”

侄子，被她撇到了一邊。

愛結婚不結，往後再不管他的事。不然她就……

轉念想起病床前拉著自己手的同學兼嫂子，羅主編恨其不爭地瞪了侄子一眼，拉著阮文離開了辦公室。

她跟阮文道歉，“我這侄子從小沒了媽，部隊裏長大又是個混不吝的，要是哪裏說錯了話，得罪了小阮同志，你別跟他一般見識，回頭我教訓他。”

同樣的話不同的人說出來，效果是不一樣的。

比如羅主編這話說的讓阮文都不好說什麽。

“工作使然，所以羅同志可能比較多疑吧。”

原來是國安。

不過就算是國安又如何，難不成還能開天眼知道自己是穿來的？

阮文有恃無恐，羅嘉鳴愛怎麽調查怎麽調查去。

能查出來是他本事！

羅主編苦笑，人家小同志還在生氣呢，不刺一句心裏不舒服。

不過要是她，更氣。

自家孩子犯了錯，她能說什麽？只能咽下這口氣了。

阮文也並非口舌之爭，只是想著自己是“受害者”，有點小脾氣是應該的，這樣的話，羅主編有了內疚之心，過會兒談價錢的時候也更方便一些。

事實證明，人家羅主編公事和私事分的很開。

“小阮你翻譯的文稿我看了，很不錯，很有水準，不過價錢方面的話……”

羅主編頓了下，“老陶把你推薦給我，我自然不能虧待你，不過你是新人，我現在只能給你千字八。”

這個價錢，已經很高了。

《傲慢與偏見》全文二十萬字左右，一本書下來就能掙一千六百塊。

尋常的老師工人一個月工資也才不過三十六元，她這一本書抵人四年工資，已經是很不錯的價格了。

“您說的是。”阮文笑了笑，“那我再考慮下。”

“考慮下？”尋常人想要翻譯連門道都沒有，怎麽到了阮文這裏，就要變成考慮下？

阮文有些不好意思，“是這樣的之前我給新華書店翻譯過書，第一本他們給了我千字十，現在還想要我翻譯另一本，不過難度高了點而且時間也有點緊，給我千字二十。”

說這話時，年輕的姑娘眼底難掩得意的光彩。

千字二十的稿酬，那都趕上科技類的著作稿酬了。

羅主編嘖舌，她倒是知道新華書店之前找人翻譯書，背靠新華印刷廠，想要印書出版比其他出版社簡單太多。

可千字二十，這價錢太高了些。

阮文沒道理撒謊，畢竟自己真要是懷疑，去新華書店一問就知道了。

“你翻譯的什麽書？”

“艾米莉·勃朗特的《呼嘯山莊》。”

羅主編一驚，“那本書是你翻譯的？”

年後省裏開會，就引進國外著作這事討論了一番，當時新華書店那邊拿出了一本譯文稿件，主持會議的胡部長對這本譯文十分肯定，要不是黃廠長攔著，當時就要把這譯文當外國文學翻譯的新時代標杆了。

羅主編看了那本譯文，只看了兩頁。

會後她追著黃廠長問這個譯者的事，但黃廠長當時忙，他前段時間調到商業廳，是副主任。