第64章 全球直播（第2/7頁）

“剛剛我爸突然指著電視問我，說這個不是你追的那個小明星嗎？天知道我爸只看新聞的人為什麽會提到蘇蘇，結果我定睛一看，真的是蘇蘇啊啊啊啊啊啊”

“我媽一臉鬼見了我的樣子看我盯著新聞頻道瘋狂尖叫滿地打滾，現在已經打算給醫院打電話帶我去做測試了。”

“原來《風疾論》的貢獻者是林淮蘇，不知道大家還記不記得去年的新聞，林淮蘇不斷出入海醫大附近的神秘建築，原來那時候就已經在授課了嗎？”

“嗚嗚我爺的中風就是《風疾論》治好的，我完全沒想到我的愛豆救了我爺的命，為什麽蘇蘇要退賽，我真的想把我全部身家都捐給他打榜！”

外網對林淮蘇的評價也是一致好評，從最開始的調笑是不是上錯人了，到後面被林淮蘇說得兩眼轉圈，當即吹出大篇彩虹屁來誇這個長得好看口語特好而且還貢獻了《風疾論》的男孩。

……他們一直以為林淮蘇還沒成年。

外網的翻譯也被同步搬到了熱搜裏，這一天，林淮蘇幾乎成了全世界共同討論的話題。

而林淮蘇在眾人面前演講絲毫不露怯，說話的感覺甚至有些隨意，形態神色仿佛在把台下的聽眾智商踩在地上碾壓。

這都聽不懂嗎？還想學什麽風疾論。

“關於什麽是經絡（Chine色meridians）……嘖，這是個什麽翻譯。”要不是這是江釋宸給他做的演講稿，他都要懷疑這是哪個蹩腳翻譯亂代的詞了，他嘆了口氣，“所以我才不喜歡用英語，中醫的很多東西只有用中文表達才最準確，算了，你們就先聽著吧，反正記住這個子午線（meridians）不是你們身上能找出來的東西就對了。”

其他人萬萬沒想到林淮蘇還能邊演講邊吐槽的，他們是真對經絡這玩意兒不太相信的。

林淮蘇演講完基礎理論，又展示了各種真實數據進行講解，在看到各種實打實的數據之後，人們才漸漸有了實感。

這個《風疾論》真有這麽神？！

這次的發布會時間總共有一個星期，主辦專門請來了一位輕度患者，現場打片提供原始數據。

CT照片被放在了大屏幕上，其他人低聲討論起來，林淮蘇把患者請上台去，當場把脈之後，解釋起了患者的詳細情況。

關於一些病理特征的專業名詞，林淮蘇是不太熟悉甚至完全不知道的，他幾乎是耗費了大量精力去思考怎麽才能把中醫的專業名詞給表達出來，急得台下的人恨不得當場上去給他翻譯。

江釋宸在和主辦方溝通之後，上台去替林淮蘇進行專業名詞的同傳，台下的人終於舒服了，比之前聽起來順暢多了，就是根本聽不懂！

有人舉手提議：“要不然還是采用中文講解吧，其實我覺得就算剛才那些解釋的版本也比現在的專業名詞好，英文固有的專業名詞和實際理論有一定的差別，到時候容易產生誤解。”

在獲得全場九成投票支持之後，林淮蘇終於改為中文講解，但是江釋宸的同聲傳譯依舊沒有停下，只是有了原始版本，之後的研究會更貼近原版一些。

“蘇蘇這波嘲諷我給滿分！憑什麽你們學我大中華文化還要給你們翻譯成英文！要不要直接把飯也嚼碎了喂你嘴裏啊[白眼]”

“中醫翻譯成英文確實會失真，產生偏差，真的想學這麽偉大的研究多學一門語言怎麽了？中文又不是最難的語言體系。”

“雖然中文並不是最難的語言，但是中文表達的意思實在是太微妙了，我覺得他們想學技術不如直接請人來得快[狗頭]”

“江學長不是西醫麽……為什麽連書上都沒有的中醫名詞解釋江學長能直接同聲傳譯而且聽起來好像還沒翻譯錯，這就是學神嗎？”

“雙學神cp真是kswl（嗑死我了）”

“我覺得他們之間的羈絆早就已經超乎朋友或者戀人這種單純的關系了，真的是靈魂上的共鳴，相互之間的一個眼神就能夠溝通心意，希望他們能永遠這麽好！”

“看見老外說還是用中文來講解的時候我當時直接眼淚就掉下來了，中文站起來了！”

熱搜隨著直播不停地變換著，但幾乎都是圍繞著一個主題。林淮蘇這回是真的給國人、給傳統文化、給沉睡已久的中醫長臉了！

發布會的時間很長，但是幾乎沒有人換台，一場醫學直播竟然創造了有史以來所有播放數據的新高。

林淮蘇在講解要基本病情之後，就開始給病人開藥方了，他甚至解釋了每一種藥的作用，以及不同情況的應對方法和差別，讓所有人都不禁震撼與中醫的千變萬化。

江釋宸偶爾也有翻譯需要思考一下的時候，林淮蘇就會停下來等他，顯然是能聽懂他說到了哪裏，兩個人之間的默契讓其他所有人都不敢打斷。