第1555章 第一天結束（第2/2頁）

殷雅雖然從聽到這人的自我介紹就有了一定的心裏準備，但卻沒想到這人想直接推薦她。

要知道能去那裏工作自然是非常不錯的，就像是中獎一樣的感覺。

但殷雅卻沒有立刻回答丁國震，而是下意識的看了看一旁脊背筆直站在那裏的袁州。

殷雅的目光丁國震自然看見了，但丁國震顯然誤會了，只聽他道：“殷女士不要誤會，我的邀請並不是因為袁主廚，雖然袁主廚非常厲害，堪稱國內廚師第一人，我看中的是殷女士你的翻譯才能。”

“我知道，謝謝丁先生，我只是在認真考慮您的意見。”殷雅沒有解釋，只是有些不好意思地說道。

“沒關系，我非常樂意等殷女士你的回答，殷女士你可以在廚藝展結束後再告訴我。”丁國震點頭。

“我想我想好了。”殷雅搖了搖頭道。

“這麽快？”丁國震有些驚訝。

“是的，其實我現在的工作也非常不錯。”殷雅笑道。

“當然，優秀的人自然是這樣的。”丁國震認同的點頭。

“所以，不好意思，丁先生我想我可能要拒絕你的提議了。”殷雅得體的微笑說道。

“好吧，雖然有點遺憾，但沒關系。”丁國震的表情有一些驚訝，但他很快收起了驚訝，笑著說道。

“謝謝丁先生對我翻譯的認可，其實我還差得遠，我只是英語稍微好一點，對同聲翻譯其實並不專業，也不精通，我這是有自知之明。”殷雅笑著解釋了一下自己的原因。

英語好和同聲翻譯或者說翻譯這是三個概念完全不同的東西，就像殷雅說的，她雖然英語水平不錯能夠翻譯一些書籍，但同聲傳譯對她卻是完全陌生的。

這次也是為了袁州才會這麽努力，可以說單單是前期對著鏡子練習口型就練習了許久，這段時間以來她睡的並不比袁州多多少。

所以其實還有一個隱蔽沒說的理由就是殷雅只想為袁州做同聲傳譯。

“謙虛了，殷女士其實你有這個天賦。”丁國震道。

“不，我是因為他。”殷雅笑著偏頭看了眼袁州道。

“好吧，我明白了。”丁國震笑了笑點頭道。

“嗯，多謝丁先生您的邀請。”殷雅再次道謝。

“不客氣，不過下次要是殷女士想往同聲傳譯這個方面發展可以來找我。”丁國震頓了頓接著道：“我可以為殷女士保留一次推薦機會。”

“實在是感謝您。”殷雅雙手接過丁國震的名片，彎腰道謝。

“不客氣，那我就不打擾你們休息了。”丁國震擺手，然後徑直往前走了。

……