第01卷 化物語（上） 第三話 駿河·猴子 002（第3/9頁）

八九寺雙手抱胸，嗖一聲低下頭。

她該不會忘記了吧。

如果戰場原的存在對八九寺不利的話，那大概是因為戰場原太恐怖的關系。

「她的全名是戰場原黑儀……就是上次和我在一起的那個馬尾姐姐啊，她還幫你……」

「……啊！是那個傲嬌的大姐姐嗎？」

「……………」

看來她記得戰場原。

戰場原那家夥，似乎逐漸被定位成「傲」開頭、「嬌」結尾的角色……這樣好嗎？看來我有必要問問她本人對這點有何看法。我的應對方式，將會隨著她的答復而改變。

「她是一個富有包容力的漂亮姐姐對吧。她那個時候一路上背著我，還替我帶路。」

「你過去的記憶被美化咯……」

先前她們之間的互動，在八九寺的心中想必造成了心理創傷。唉呀，如果從她們彼此抱持的問題來看，會這樣也是理所當然的……

八九寺的雙手依舊交叉在胸前，

「嗯——」

她低吟了一聲。

「咦，可是……我記得阿良良木哥哥和她——那個，該怎麽說才好呢，就是……」

看來八九寺似乎在慎選措詞的樣子。我大概已經知道她想問什麽了，但她似乎卻在找尋別的表現方式，無法直接將那個字眼說出口。她小學五年級程度的詞匯，到底會做出什麽樣的詞匯選擇？盡管我不是很好奇，但多少還是有一點興趣，因此我故意不幫腔，靜候她開口。

最後，八九寺開口了。

「……你們是不是締結了戀愛契約啊？」

「你這是最爛的詞匯選擇！」

正如預期，我怒吼了。

這對答就跟教科書上寫的一樣漂亮。

「嗄？阿良良木哥哥，我說了什麽奇怪的話嗎？」

「就算表面上你沒說什麽奇怪的話，但我想只要是人，都可以聽得出你話中帶有不好的含意。」

「契約……這個詞如果不行的話，阿良良木哥哥，那我改成『交易』這個詞你看怎樣？戀愛交易。」

「這更傷人了！拜托你用普通的說法就好！」

「喔。那我就聽你的，用普通的說法吧。只要我想，這對我來說是易如反掌。那我要說咯，阿良良木哥哥和戰場原姐姐，現在好像在做男女交際對吧？」

「……嗯，算吧。」

男女交際嗎？

她居然用這種古風的說法攻了過來。

這就是她的普通說法嗎……

「那麽，你說要請她教你功課，我想那只是借口吧，其實你們兩個是去幽會吧？」

「………………」

幽會，這又是一個古色古香的詞……

這家夥的詞匯選擇肯定有問題。

「在這關系到留級問題的實力測驗前，你還跑到女朋友家做客，照我來看，這只能算是自殺行為呢，阿良良木哥哥。」

「是關系到我能不能畢業，不是留級。」

她似乎認為我很笨。

我覺得自己好可憐。

「還有，別說這是自殺行為。」

「那麽，我想就和自殺沒兩樣吧。」

「看我們總有一天，我們必須對簿公堂，分個是非對錯了……」

「該凸的地方①？你是指胸部或屁股嗎？阿良良木哥哥想要對小學生的身體要求什麽啊。」

①注：日文中「對簿公堂」和「該凸的地方」的用字相同。

「閉嘴。不要曲解我的意思。」

我敲了八九寺的腦袋。

八九寺回踹了我的脛骨一腳。

雙方負傷平手。

同病相憐。

「不過，你不用擔心啦，八九寺……因為戰場原對那方面的事情，可是很嚴格的。」

「那方面是指課業上嗎？她的教學方式是斯巴達式的吧。啊這麽說來，她好像很討厭笨蛋。」

「嗯。她有說過。」

所以戰場原才會討厭小孩。

也討厭八九寺

她可能連我都討厭也說不定。

不過，從現在的對話方向來說，戰場原似乎不只是對功課嚴格而已……唉呀，這裏就用優等生一次來帶過吧。

「她宛如一個充滿愛心的軍曹①。」

①注：日本軍曹一詞相當於美國的中士，在立場上必須板著一張臉斥責和鼓勵士兵，以及維持部隊士氣與秩序，故有「魔鬼軍曹」一詞出現。

「那聽起來像個好人的陸軍士官是什麽東西。」

「嗯——說到戰場原姐姐的家，不是在之前那座公園的——」

「沒有，我應該有說過吧，戰場原很久之前就搬家了。我在遇見你之前去過她家一次，她家還滿遠的。所以我要先回家換腳踏車，然後再去她那裏……啊，這樣想想，我時間上好像不是很充裕的樣子。」

「我沒有那麽不解風情，如果你趕時間的話，我就不留你了。」

「不會，我也不是很趕啦。」

而且，去戰場原家是OK，但如果目的是念書的話，說句真心話，這實在讓我有點提不起勁來……要是我把這話告訴戰場原，她不知道會用什麽毒舌謾罵來洗禮我。