第五十三章 沈瑞！（第2/5頁）

沈瑞可不想自己顧主，像上次接機一樣，見面就是哦啦哦啦哦啦哦啦，當然對著日本人，以他的性格肯定是哦哈呦或者口你急哇口你急哇……

他提醒道，在日語中，打招呼也是個很有講究的事情，在職場上，打招呼更重要，很多日本人都會抱有“招呼都不會打，怎麽可能做得好工作”的想法，可見不會打招呼甚至有可能會陷入被炒魷魚的境地……這次的合作，中方是屬於看臉色的乙方，要是在這細節上丟了分，那自己這個翻譯也有責任。

簡單而言，就是要搶先打招呼，打招呼要帶上對方的稱呼，同時要禮貌而不是尷尬的看著對方的眼睛，等到招呼打完後，停頓幾秒後再彎腰行李。

他對著兩人說道，男性鞠躬正面彎腰即可，而女性的話，不能那麽直，而是讓身體按照“C”字形略微呈現出線條。

說起做翻譯來，沈瑞並不太喜歡做日語翻譯，尤其是日語的商務翻譯。雖然各類語言都有背後的禮儀，日語不一定是最麻煩的，但日本人肯定是對這些最較真的。即使現在有時職場上遇到日本人時，會發現他們很有禮貌而且很寬容……那只是因為人家是來想賺你錢。對待自己人和乙方時，他們可沒那麽好說話。

“我說吧，喊上小沈肯定沒錯。”

舒董能做到這一步不是沒有智慧，知道這樣做肯定對自己有好處，他對著自己的秘書說道：“比起你查的資料啊，小沈說的更具體一點。”

“舒董，我哪能和沈瑞比啊。”

戚薇倒沒在意舒董的批評，記下沈瑞說的要點。

等到了飯店後，舒董就先行點菜，這次他找了家粵菜餐廳，訂了個小包廂。

“對了，小沈，一會你要不就上桌坐著吃吧。”

他想起上次吃飯時，沈瑞就拉了個凳子坐在西班牙佬的身後，說道：“今天人不多，那邊兩人，我們這兒也就三個人，桌子夠大，空著也不太好。”

“不用了。這次我坐您身後吧，我提前吃過了。”

翻譯不上桌也是正式場合的規矩，即使對方很欣賞很照顧，自己也不能丟了本分。

“沒事，我就說你是我的助理好了。”

舒董挺欣賞沈瑞，能力強，會說話，會做人，之前說把他招進來並不是虛話，現在這年代，雖然大學生泛濫，但真的有能力的大學生並不多。大部分人進入職場後，都得都把手教一遍，不只是教業務，還得教做人。

他也詢問過自己秘書，像沈瑞這學校、這專業、這能力畢業後的年薪要多少，得到的答復估計也得他們工廠裏一個部門負責人拋去股份的薪水，打底二、三十萬一年啊，這還是僅僅第一年，畢竟人家未來五年、十年的期望年薪肯定不止這個數了。

像現在國內的生意越來越難做，舒董急需開拓海外市場，他自己出身學歷並不高，發展全靠自己經營人脈，近幾年，受各類影響，輕工業的中小企業倒閉了一片又一片，他又狠下心把大半資產賭上去，全部更新設備，然後全公司從他這公司老大到新來的實習生，全部趕出去擴展業務，一年到頭都沒幾天能回家。現在總算是漸漸站穩了跟腳，獲得了發展機遇。

而現在，要發展，管理和規劃必不可少，海外市場也尤為重要。所以像沈瑞這種全能人才，除了不懂技術以外什麽都能幹，他倒是真想過咬咬牙招進來，只是，這也得看人家同不同意。

但這不妨礙他，平時和沈瑞多多交流多多溝通，擺出禮賢下士的姿態。

沈瑞最後還是婉拒了舒董的好意，日本人狡猾狡猾滴，比起上次那個好糊弄的西班牙佬，這次不得大意，坐在身後全身貫注翻譯比較好。

沒多久，日本人就來了。

三人都跑到樓下飯店門口迎接了一下，來的是兩個人，一個看起來年紀有五十歲，即使禿頭了，頭發也梳理的一絲不苟，另一個則是個年輕人，看起來像是他的手下。

因為是約了吃飯，所以比起正規的商務會談，兩方並沒有把重點都放在具體的合作事宜上，只是溝通了下合作意向，然後就開始商業互吹，各種扯談。

扯談舒董擅長啊，上至天文地理，下至風土人情，沒有舒董談不來的話題，他侃侃而談，把飯桌上的氣氛伺候的好得不得了，酒也從一開始禮貌的小抿一口，漸漸的開始幹起了杯。

然後，舒董開始掌握了全場的節奏。

沈瑞就開始痛苦了，舒董浪起來簡直沒邊，各種俚語俗語脫口而出，要是對面是中國人的話，一定會被捧的、逗的心滿意足，但對方是日本人，沈瑞壓根就沒辦法把所有俚語和玩笑完美的翻譯過去。有時候還得把出處和梗解釋一遍。