第六八九章 你的劍就是我的賤

西方的歷法有個好處，那就是早在一千多年前就開始了用“公元”來紀年。不像中國，一直到近代才開始采用公元，之前全都是各種奇怪的帝王紀年，這樣容易導致理解混亂。

比如孟姜女剛到現代時，李輝告訴她現在是公元2016年，孟姜女就不能正確地理解自己在什麽年代，還以為當今王上已經活了兩千多年。同樣的道理，如果嶽飛穿到現代，你告訴他現在是公元2016年，嶽飛同樣也會以為公元是某個帝王紀年，搞不清楚自己究竟在多少年之後。

但這個問題在貞德身上不存在，她知道公元是什麽年，也知道應該怎麽來算，一聽到公元2016年這個年代，立即就明白過來，驚道：“什麽？我……我來到了五百八十多年後？”

“是的！”西思雨柔聲道：“短時間內你可能無法理解，慢慢來吧。”

“不，我理解了！”貞德站起身來：“上帝為了拯救火刑架上的我，專門為我打了一扇門，讓我來到五百多年後。上帝不會害我，他只會為我指明正確的道路，哪怕是叫我去一千年，一萬年之後，也必然有他的意義，我作為上帝的兒女，不需要懷疑，只需要用心去感受，就會明白上帝送我來這裏的理由。”

西思雨：“……”

李輝：“……”

“好吧，現在終於有翻譯了。”李輝從旁邊上湊了上來，一本正經地道：“貞德小姐，我必須嚴肅地警告你，我才不管你是什麽聖女、什麽民族英雄、什麽虔誠的信徒。你現在給我去洗澡，立即、馬上，否則，等你身上的水幹掉，肯定會再次發出奇怪的味道，限你三分鐘內進浴室洗幹凈，不然……本大爺就會親自動手為你洗澡，我相信你作為一名純潔的聖女，不會希望被一個男人扒光了洗澡。雙慶有句古語說：革命要自覺，衣服褲兒各人脫！”（這句話用普通話說不押韻，但是用雙慶方言說的時候是押韻的。）

西思雨沒好氣地瞥了李輝一眼，她現在總算知道鄭丹姐姐為什麽說李輝的翻譯不好當了，這尼瑪確實不好當，那句雙慶古話要怎麽翻譯才對勁？罷了，這種沒名堂的話只有不翻譯才是最好的。

她轉向貞德道：“貞德小姐，這個男人叫李輝，是我的老板，我是他的翻譯，叫西思雨，能請你先去洗個澡，換身幹凈衣服嗎？嗯，我知道你那個年代的聖女不洗澡是件很光榮的事情，但是……在五百八十年後的現代，幾乎所有的天主教徒都要天天洗澡了，請你入鄉隨俗。”

“哎？”貞德一臉的茫然，她沒有就洗澡的事提出抗議，反而是對李輝的名字提出了嚴肅的抗議：“他叫李輝嗎？不對啊，他應該根本就不是一個人，他應該是一把劍啊！他是我的聖劍布雷澤！我說不出來為什麽，但我能感覺得到。你為什麽稱他為李輝？對了，我還沒有搞清楚呢，他為什麽變成了一個人？莫非是劍變成的人？劍人？”

西思雨大汗，她轉向李輝道：“詭異了，她居然說你是劍人，什麽情況？”

“喂喂！”李輝抗議道：“我不排除我的個性中有一點點賤的成份，但直接給我下一個‘賤人’字的定義，是不是太狹隘了？我覺得你應該充份地挖掘一下我的內心世界，看到我的真善美！”

“啊噗！”西思雨大汗：“我說的是劍，寶劍的劍，不是賤！你不要這麽主動地對號入座吼不吼啊？”

“哎？”李輝大汗：“好吧，是你吐詞不清，不能怪我！”

“兩個字的發言完全一樣，怎麽就成了我吐詞不清？”西思雨快要瘋了：“嗚嗚，我下次再也不給你做翻譯了，這活兒只有大姐做得了。”

“好啦，不要在意細節。”李輝見妹子哭了，趕緊認錯，柔聲安慰道：“是我錯，我的錯，不哭，來，乖，笑一個。好吧，你今天很想”

西思雨郁悶得不行，轉向貞德道：“貞德小姐，這個男人如假包換的是個男人，你怎麽說他是劍呢？是不是有什麽地方發生了誤會？”

“不不不！不會的。”貞德很認真地道：“不是我誇口，我從小就有和奇特的能力，能看到神跡，得到神的指引，我對萬事萬物的感知也比普通人要厲害得多，我可以看穿很多事物的本質，這個男人雖然表面上看起來是個男人，但他和我的聖劍布雷澤是一樣的感覺，怎麽形容呢？呃……總之，他曾經是我的劍，只有這一點是錯不了的。”

西思雨頭大汗地翻譯給李輝聽。

李輝楞了楞，仔細地想了一會兒，然後突然從衣服裏拿出一幅平光眼鏡帶好，從後腦勺拉起一根呆毛，大聲道：“真相只有一個，我在公元1412至1431年之間，轉世重生成了一把劍！”

“蛤？”西思雨大汗：“什麽情況？為什麽人還能轉生成劍？”