9（第5/5頁）

岡垣剛要轉身逃離，就被太田一把拉住。榮子的雙腿也在不住地發抖。太田在陰暗的杉樹林裏，把二人拖到了被風雨侵蝕得發黑的小屋門前。他叩響了入口的門。

“素風先生，素風先生。我是太田。素風先生!”太田喊道，“裏面有人在嗎？”

門從裏面打開了。伸出頭來的，是阿元。

“來遲了。”阿元滿面悲傷地說道，“不，我是說老板和我來到這裏時，遲了一個小時。”

她指了指小屋裏面。

只見素風的身體吊在了正面橫梁上。

蹲在一旁的谷湯旅館老板敏治，遞給太田一張紙片。

雖已得救，不想再活。

素風

紙片上面潦草地寫著這樣兩行字跡。

[1] 日本的列車線路之一。

[2] 東京的舊稱。

[3] 二十世紀下半葉日本小說的一種，指介於純文學和大眾文學之間的作品。

[4] 日本計算山林、田地面積時使用的量詞，1町步約9920平方米。

[5] 一種日本傳統說唱曲藝。

[6] 江戶幕府的職稱，初期只設了一奉行，後分為南、北町奉行。

[7] 潛和仙在日文中讀音相同。

[8] 日本民間的一種習俗，據說講完一百個妖怪故事，妖怪就會出現。

[9] 不帶輔助呼吸裝置，只身潛入海底捕撈海產品的女性。

[10] 此處同海女。