第770章 影帝的瞎翻譯

影帝是不當家不知柴米貴，張大道最近接的活就沒一個能賺錢的，雖然說破案據說有獎金可人家也沒給送來。而且政府發的獎金，數量實在不值得期待。如今聽見錢一笑這麽大方的出價的，張大道當然一下子就精神了起來。

車子很快到了當地警局，錢一笑他們辦事也確實靠譜，看來是早就打好招呼了。一路就被領進了一個辦公司，一個一臉橫肉的中年白發胖子老外接待的他們。錢一笑操著一嘴外語上去和人說話，影帝站邊上給張大道翻譯大概的情況。

“張導，那個就是這兒的局長！老錢讓他給我們說明下情況，額，這胖子在套詞，大概就是他們會處理讓咱們別搗亂。”影帝這個屬於意譯，就翻了個意思大概的情緒和具體的詞並沒有翻譯。

不過對於張大道來說這個也就夠了，上去一下拉開了錢一笑，道：“扯什麽呢？貧道和他說。你小子一點和政府打交道的經驗都沒有！影帝，過來翻譯！”

影帝連忙挺胸走了上來，張大道一臉驕傲的看著那個胖子，道：“給他說，貧道是上國警察局的外聘專家，過來接手這個案子的。”

影帝點了點頭，對著那胖子開始說鳥語。胖子開始有些愣，聽了幾句表情就開始急劇變化！老外情緒比較外露，那臉上寫滿了詫異和稀奇。

錢一笑和王偉兩個都快哭了！邊上那個和他們一起來的幹空姐老外更是一臉的贊嘆。這輩子沒見過這麽坑爹的翻譯啊！影帝這家夥不知道上國怎麽翻譯，直接用了天堂這個詞！那局長可不是得懵了嘛？天堂還有警察局？還有外聘專家，張大道還是個道士打扮！

主要也是因為他不了解中國文化啊！像邊上那個和張大道他們一起來的，都已經開始腦補天堂和中華天庭有友好交流了！

王偉和錢一笑知道不對勁了，這個架勢大師還沒幫上忙，說不好就先得進美國精神病院進修一把！當然，要真是如此張大道也沒什麽不樂意，正好對比下中外精神病醫院治療方法和管理模式的差別。

不過王偉和錢一笑不會給他機會的，看見那局長臉色古怪，這兩個家夥連忙打斷影帝說了幾句。影帝回頭給張大道翻譯：“張導，他們搶台詞攪合我！他們說你是他們請來的私家偵探。哦，這胖子要你的證！說沒證別搗亂！”

張大道一愣，他可不知道老美這私家偵探也是正規職業，是有證件的。樂呵呵的就把隨身塞口袋的外聘專家證掏出來了，心裏還樂呵呢：【嘿嘿，貧道高瞻遠矚啊！之前破案要個證果然不虧，這不是就用上了！】

其他人也是愣住了，那局長也是知道張大道他們是從國外來的，連英文都不會怎麽可能有證！這才故意說要證，擺明了就是為難張大道他們。

錢一笑他們大概也知道對方的意思，可哪裏想到張大道居然還真掏了個證件出來！這下子可是真震驚了，等他們瞧見了那個證上印著的國徽，兩個人都是一臉幹了一斤熱翔的表情！這是純搗亂啊？拿中國警局的外聘專家證，還是一看就知道是假貨的玩意兒，跑來蒙美國警察局長！

這和周星星他娘拿前朝的尚方寶劍斬本朝的官有什麽區別？換了他們都準備把那證塞張大道嘴裏讓他吞下去！

那局長也是如此，一瞧那證就樂了，直接叫人就把一行人轟了出來！那老外也有些沒面子，這次見面可是他安排的，誰知道那局長這麽不給面子，也有些抱歉，這時候開口道：“現在這個情況，警局是指望不上了！邁阿密治安並不好，警力也有些不足，不如我給你們找些人幫忙？”

錢一笑點了點頭，神情也有些凝重，他知道對方的意思。白的不行就來黑的，他這朋友勢力不小，要聯系到當地的黑幫問題不大。邁阿密原本就是美國最大的黑奴交易市場，現在也是黑人的大本營，當地的黑惡勢力和拉美地區關系千絲萬縷，無論是從古巴倒騰雪茄還是從哥倫比亞倒騰毒品都是好生意。

錢一笑嘆了口氣，道：“多謝你了，我們也去大使館一趟，從他們那邊給壓力應該能有些用。”

老外點了點，想告辭離去聯系人了。張大道他們又稀裏糊塗的被塞進了車子裏頭，一路向著領事館去！老錢他們家雖然在外交部沒人，可也是正經的開國從龍之臣後裔，門生故舊遍布各個衙門。找關系讓人幫忙是再輕松不過的了。

很快就聯系到了人說是能幫忙打聽情況的，出門在外人生地不熟，人事已經盡了，錢一笑也知道急也沒用。現就帶著張大道他們去了定好的酒店等消息！

到了酒店放了東西先得吃飯，還別說邁阿密這地也算是美國的美食天堂了，知識王偉和錢一笑都沒什麽吃的興致。倒是張大道他們一個個眉飛色舞吃的起勁！