第二部 第九章（第4/4頁）

“謝謝你。”羅斯瑪麗說。

她把行李箱放到最近的椅子旁，然後坐下來，手提包的白色手把都被她握濕了。羅斯瑪麗打開皮包，拿出紙巾擦拭掌心、上唇和太陽穴，心臟怦怦怦急跳著。

“外頭天氣如何？”拉爾克小姐問。

“熱死了，”羅斯瑪麗說，“三十五度。”

拉爾克小姐發出哀吟。

一名懷胎五六個月的婦人從薩皮爾斯坦醫生辦公室走出來，羅斯瑪麗以前見過她。兩人彼此點頭，拉爾克小姐走了進去。

“你隨時可能會生，對吧？”女人等在桌邊問。

“星期二。”羅斯瑪麗說。

“祝你好運，”女人表示，“在七八月前生完，真是明智之舉。”

拉爾克小姐再次走出來：“拜倫太太請進。”接著又對羅斯瑪麗說，“看完後，醫生就會見你了。”

“謝謝你。”羅斯瑪麗答道。

拜倫太太走進薩皮爾斯坦醫生的辦公室，然後關上門。桌邊的婦人跟拉爾克小姐商量另一次約診，然後走出去跟羅斯瑪麗道再見，並再次祝她順利。

拉爾克小姐埋頭寫字，羅斯瑪麗拿起一本手邊的《時代周刊》。“上帝死了嗎？”黑底上的紅體字問道。羅斯瑪麗找到目錄，翻到“影藝版”，有一篇芭芭拉·史翠珊的報道，她試著閱讀。

“聞起來好香，”拉爾克小姐朝羅斯瑪麗的方向嗅著說，“那是什麽味兒？”

“一種叫花漾甜心的香水。”羅斯瑪麗說。

“你如果不介意我這麽說的話，我覺得這比你平常用的好聞太多了。”

“那不是香水，”羅斯瑪麗說，“是一種幸運符，我把它扔了。”

“好極了。”拉爾克小姐說，“也許醫生將來會效仿你。”

一會兒後，羅斯瑪麗問：“你是說薩皮爾斯坦醫生嗎？”

拉爾克小姐表示：“嗯，他會抹刮胡水，但那並不是刮胡水，對吧？而且他有個幸運符，只是他並不迷信，至少我認為他不迷信。反正他身上偶爾會出現一樣的味道，我不管那是什麽，他身上只要一有那味道，我就沒法靠近他，他的味道比你重多了。你都沒注意到嗎？”

“沒有。”羅斯瑪麗說。

“你來的時候大概沒碰到吧，”拉爾克小姐說，“或者你以為聞到的是自己身上的味道。那到底是什麽，化學物品嗎？”

羅斯瑪麗起身放下《時代周刊》，拿起行李箱。“我先生人在外頭，我得跟他說件事。”她說，“我一會兒就回來。”

“你可以把行李箱留在這裏。”拉爾克小姐說。

羅斯瑪麗還是一並帶走了。

[1]　Agatha Christie，英國犯罪小說之後，亦著有多部劇本。