第十六章
十二月十六日，星期一
Stefan把這個給了我。他差不多把他房間裏的東西都給人了。我本來說我不想要的，因為我不知道我能用這個幹什麽。不過現在我想我有主意了。
人們已經開始忘記了。他們把細節都弄錯了，又加進去很多他們憑空想象的東西。而且，最要命的是，他們開始捏造各種解釋。為什麽那不是真的超自然，為什麽這樣那樣都有一個符合邏輯的原因。這真是愚蠢，可是沒有辦法阻止他們，尤其是大人們。
他們是最糟糕的。他們說那些狗是得了狂犬病或者別的什麽，獸醫還沒有定下新名字的，蝙蝠傳染的新型狂犬病毒。Meredith說那是諷刺。我只覺得很愚蠢。
孩子們稍微好一點兒，特別是那些參加了舞會的。其中有幾個我覺得我們能信賴，比如Sue Carson還有Vickie。Vickie前兩天變得那麽厲害，簡直像是奇跡一樣。她不是過去兩個半月裏那樣，但也不再是她曾經那樣了。她以前多少不太檢點，跟不好惹的人混在一起。不過現在我覺得她好多了。
就連Caroline今天也不算太壞。她以前在葬禮上都不發言，但是這次她說了。她說Elena是真正的冰雪皇後，雖然有抄襲以前Sue的演講的嫌疑，不過這大概已經是Caroline的最好限度了。這是個不錯的姿態。
Elena看起來那麽安詳。不像蠟人偶，而只是仿佛睡著了一樣。我知道每個人都那麽說，但這是真的。這一次，這次真的是真的了。
可是之後人們就開始談論“她不同尋常地逃過了溺死”和之類的事。還說她是死於血栓什麽的。真是荒謬。不過就是那樣才給了我這個主意。
我要去她的壁櫥裏拿出她其他的日記。然後我會要Mrs. Grimesby把它們放進圖書館，不是像Honoria Fell的日記那樣裝進箱子裏，而是放在人們能拿起來讀的地方。因為真相在這裏。真正的故事在這裏。而我不想任何人忘記它。
我想孩子們大概會記得。我覺得我應該在這裏寫下其他人後來都發生了什麽；Elena會希望這樣的。Judith姨媽還好，雖然她也是不能接受真相的大人之一。她需要一個符合常識的解釋。她和Robert會在聖誕節結婚。那對Margaret是件好事。
Margaret的想法很正確。她在葬禮上跟我說，有一天她會去見Elena和爸爸媽媽，但不是現在，因為這兒還有很多她要做的事情。我不知道這種想法是誰灌輸給她的。她作為一個四歲的孩子來說真的很聰明。
Alaric和Meredith當然也沒事。那個恐怖的早上，在一切都平息下來之後，我們正在收拾殘局的時候，他們見到彼此的時候幾乎是撲進了對方的懷抱。我覺得這裏面有點什麽。Meredith說等到她十八歲畢業了會討論這個的。
典型，絕對的典型。每個人都有男朋友了。我在考慮試試奶奶那些儀式裏的其中一個，只是看看我到底有沒有可能結婚。這兒甚至沒有一個我想嫁的人。
呃，有Matt。Matt人很好。不過現在他心裏只有一個女孩兒。我不知道那有沒有可能改變。今天葬禮結束之後他給了Tyler的鼻子一拳，因為Tyler說了些讓她不體面的話。我知道Tyler是個永遠不會變的人，無論如何。他總是那麽卑鄙，現在更是個可憎的粗人。
可是Matt——哦，Matt的眼睛那麽藍。（And he’s got a terrific right hook.（這句我真的翻不出啊OTZ））
Stefan沒能揍Tyler一頓因為他不在那兒。鎮上還是有很多人認為是他殺了Elena。肯定是他，他們說，因為那兒沒有別人。救援隊趕到墓穴的時候Katherine的灰燼已經散得到處都是了。Stefan說因為她很老所以才燒盡成了那樣。他說他在Katherine假裝燒死的那一次就應該意識到，年輕的吸血鬼不會像那樣完全成灰。她只會死去，像Elena那樣。只有很老的才會灰飛煙滅。
有些人—特別是Mr. Smallwood和他那群朋友——可能會把矛頭指向Damon，如果他們能抓住他的話。但是他們不能。他們到達墳墓的時候他不在那兒，因為Stefan幫他離開了。Stefan不說是哪兒，不過我覺得應該是樹林裏的什麽地方。吸血鬼們一定都好的很快，因為今天葬禮結束我去見他的時候，Stefan說Damon已經離開Fell’s Church了。他對此不高興；我想是Damon沒告訴他。現在的問題似乎成了：Damon在幹什麽？晃在外面對無辜的女孩子們下手？還是改過自新了呢？我不會下賭注在任何一邊。Damon是個奇怪的家夥。
但是很帥。絕對地英俊。
Stefan也不說他要去哪兒。不過我偷偷地懷疑如果Damon看看背後的話會得到一個大驚喜。很明顯，Elena讓Stefan承諾了看好他或者之類的事。而Stefan對待承諾非常，非常嚴肅。
Stefan把這個給了我。他差不多把他房間裏的東西都給人了。我本來說我不想要的，因為我不知道我能用這個幹什麽。不過現在我想我有主意了。
人們已經開始忘記了。他們把細節都弄錯了，又加進去很多他們憑空想象的東西。而且，最要命的是，他們開始捏造各種解釋。為什麽那不是真的超自然，為什麽這樣那樣都有一個符合邏輯的原因。這真是愚蠢，可是沒有辦法阻止他們，尤其是大人們。
他們是最糟糕的。他們說那些狗是得了狂犬病或者別的什麽，獸醫還沒有定下新名字的，蝙蝠傳染的新型狂犬病毒。Meredith說那是諷刺。我只覺得很愚蠢。
孩子們稍微好一點兒，特別是那些參加了舞會的。其中有幾個我覺得我們能信賴，比如Sue Carson還有Vickie。Vickie前兩天變得那麽厲害，簡直像是奇跡一樣。她不是過去兩個半月裏那樣，但也不再是她曾經那樣了。她以前多少不太檢點，跟不好惹的人混在一起。不過現在我覺得她好多了。
就連Caroline今天也不算太壞。她以前在葬禮上都不發言，但是這次她說了。她說Elena是真正的冰雪皇後，雖然有抄襲以前Sue的演講的嫌疑，不過這大概已經是Caroline的最好限度了。這是個不錯的姿態。
Elena看起來那麽安詳。不像蠟人偶，而只是仿佛睡著了一樣。我知道每個人都那麽說，但這是真的。這一次，這次真的是真的了。
可是之後人們就開始談論“她不同尋常地逃過了溺死”和之類的事。還說她是死於血栓什麽的。真是荒謬。不過就是那樣才給了我這個主意。
我要去她的壁櫥裏拿出她其他的日記。然後我會要Mrs. Grimesby把它們放進圖書館，不是像Honoria Fell的日記那樣裝進箱子裏，而是放在人們能拿起來讀的地方。因為真相在這裏。真正的故事在這裏。而我不想任何人忘記它。
我想孩子們大概會記得。我覺得我應該在這裏寫下其他人後來都發生了什麽；Elena會希望這樣的。Judith姨媽還好，雖然她也是不能接受真相的大人之一。她需要一個符合常識的解釋。她和Robert會在聖誕節結婚。那對Margaret是件好事。
Margaret的想法很正確。她在葬禮上跟我說，有一天她會去見Elena和爸爸媽媽，但不是現在，因為這兒還有很多她要做的事情。我不知道這種想法是誰灌輸給她的。她作為一個四歲的孩子來說真的很聰明。
Alaric和Meredith當然也沒事。那個恐怖的早上，在一切都平息下來之後，我們正在收拾殘局的時候，他們見到彼此的時候幾乎是撲進了對方的懷抱。我覺得這裏面有點什麽。Meredith說等到她十八歲畢業了會討論這個的。
典型，絕對的典型。每個人都有男朋友了。我在考慮試試奶奶那些儀式裏的其中一個，只是看看我到底有沒有可能結婚。這兒甚至沒有一個我想嫁的人。
呃，有Matt。Matt人很好。不過現在他心裏只有一個女孩兒。我不知道那有沒有可能改變。今天葬禮結束之後他給了Tyler的鼻子一拳，因為Tyler說了些讓她不體面的話。我知道Tyler是個永遠不會變的人，無論如何。他總是那麽卑鄙，現在更是個可憎的粗人。
可是Matt——哦，Matt的眼睛那麽藍。（And he’s got a terrific right hook.（這句我真的翻不出啊OTZ））
Stefan沒能揍Tyler一頓因為他不在那兒。鎮上還是有很多人認為是他殺了Elena。肯定是他，他們說，因為那兒沒有別人。救援隊趕到墓穴的時候Katherine的灰燼已經散得到處都是了。Stefan說因為她很老所以才燒盡成了那樣。他說他在Katherine假裝燒死的那一次就應該意識到，年輕的吸血鬼不會像那樣完全成灰。她只會死去，像Elena那樣。只有很老的才會灰飛煙滅。
有些人—特別是Mr. Smallwood和他那群朋友——可能會把矛頭指向Damon，如果他們能抓住他的話。但是他們不能。他們到達墳墓的時候他不在那兒，因為Stefan幫他離開了。Stefan不說是哪兒，不過我覺得應該是樹林裏的什麽地方。吸血鬼們一定都好的很快，因為今天葬禮結束我去見他的時候，Stefan說Damon已經離開Fell’s Church了。他對此不高興；我想是Damon沒告訴他。現在的問題似乎成了：Damon在幹什麽？晃在外面對無辜的女孩子們下手？還是改過自新了呢？我不會下賭注在任何一邊。Damon是個奇怪的家夥。
但是很帥。絕對地英俊。
Stefan也不說他要去哪兒。不過我偷偷地懷疑如果Damon看看背後的話會得到一個大驚喜。很明顯，Elena讓Stefan承諾了看好他或者之類的事。而Stefan對待承諾非常，非常嚴肅。