第十三章
埃琳娜站在大人們和警員們的包圍之中，等待著機會逃走。她知道馬特已經及時告訴斯蒂芬了——他的臉告訴她了——但是他沒法足夠接近她和她說話。
“斯蒂芬已經離開了。”他說，他的眼睛擠成一團。“但是他告訴我要小心照顧你，而且我希望你呆在這。”
“小心照顧我？”驚慌和猜測淹沒了埃琳娜。然後，幾乎是低聲絮語，她說：“我知道。”她想了一會兒然後小心地說：“馬特，我需要去把手洗幹凈。邦妮在我手上弄上了學。在這兒等著，我馬上回來。”
他打斷抗議些什麽，但她已經走開了。她舉起她到達女生休息室門口時她舉起沾滿血的手解釋，然後站在那的老師讓她通過了。經過儲存櫃間，她沒有停下，一直往前走，通過門口然後進入昏黑的校園。然後從哪裏，走入夜幕之下。
白癡！斯蒂芬想道，抓起一個櫃子扔出去，將它拋了起來。愚蠢！盲目，可恨的愚蠢。他怎麽能那麽愚蠢？
找一個一方和他們在一起？當作他們中的一員？他一定是瘋了才會覺得這是可能的。
誰在追他？每個人。馬特是那麽說的。“這兒又有一場攻擊……他們覺得是你做的。”
好吧，這看起來很野蠻，那些可憐的人對於一切真實的未知都感到恐懼。你還期待別的什麽呢？他感到軟弱，暈眩，混淆，然後黑暗包圍著他。當他聽到馬特說另一個人類被攻擊時，他感到無助。這一次掠奪的不僅是他的血液，還有他的生命。你還怎麽期待和他解釋，斯蒂芬，作為一個殺手？
回復：《TheVampireDiaries1》中文翻譯
“哦，上帝，不要——”
“埃琳娜！”比所有事情都要糟糕得多的就是個這個，看見斯蒂芬那張來自於猛獸般的臉望著你，看見怒吼變成一種震驚和絕望。“埃琳娜，拜托了。拜托了，不要……”
“哦，上帝，不！”尖叫努力從她的喉嚨裏扯開來。她往後退得更遠，被絆倒，當他往前一步一步靠近她的時候。“不！”
“埃琳娜，拜托了——小心一些——”這可怕的事情，斯蒂芬的那張臉，緊緊跟隨著她，綠色的眼睛在燃燒。當他又靠近一步時她猛然往後退，他的手向前伸著。那細長的手指那麽輕柔地撫摸著她的頭發……
“別碰我！”她哭喊道。然後她開始尖叫，她背朝著窗戶挨著欄杆。似乎過去了一個世紀那麽漫長，幾乎每一處的欄杆都生銹了。埃琳娜的重量是它們負荷，她感到自己快要掉下去了。她聽見欄杆，木頭斷裂的聲音混合著她的尖叫。然後她的身後門後任何東西，沒有什麽可以抓住，而她開始下跌。
在那一瞬間，她看見沸騰的紫色雲幕，旁邊的房子大都充滿黑暗。她似乎有足夠的時間把一切看清楚，當她尖叫下跌的時候感到無限地恐懼。
但糟糕的撞擊並沒有到來。突然之間一雙手臂圍繞著她，在空虛之中支撐著她。一陣沉重的聲音之後這雙手臂環繞得更緊了，重量壓在她的身上。一切依舊。
她讓自己在這個懷抱裏靜止，試著找回平衡，試著相信另一件難以置信的事情。她從三層樓的高度摔下來，而她現在還活著。她站在宿舍後面的花園裏，完全沉靜在雷鳴之中。
今晚有太多恐懼，太多震驚了。她不再有反應。她只是用一種驚奇的目光凝視著他。
他的眼裏有那麽多的悲哀。那雙像綠色火焰一樣燃燒的眼睛現在黑暗，空洞，絕望。她第一次在他的房間裏也看見過這樣的眼神，而現在僅僅是更糟。現在這雙眼睛裏是憎恨混合著悲哀，有一種難以置信的痛苦。她沒法忍受這一切。
“斯蒂芬。”她小聲說，感到悲哀滲入她的靈魂。她仍舊能看見她嘴唇上的鮮紅，但現在這只是喚醒了一種本能的憐憫和恐懼。那麽孤獨，那麽於世不容，那麽孤獨……
“哦，斯蒂芬。”她小聲說。
那雙陰冷，迷失的眼睛沒有回答。”過來。“他安靜地說，讓她回到房子裏。
在第三層房間裏斯蒂芬為滿屋的狼藉感到羞愧。而埃琳娜，偏僻那是所有人之中最忍耐不住的。但現在，也許讓她看見他真實的一面是最適合的事了，這使他所能做的。
她緩慢地移動，眼花繚亂地坐在床上。然後她擡頭看著他，她陰郁的眼睛對著他的。“告訴我。”這就是她所說的。
他立刻笑了，沒有幽默，然後看著她畏縮。這使他更加討厭自己。“你需要知道什麽？”他說。他擡起一只腳踩在行李箱上面對她，幾乎是挑戰般地對著房間做手勢。“誰做的這些？我做的。”
“斯蒂芬已經離開了。”他說，他的眼睛擠成一團。“但是他告訴我要小心照顧你，而且我希望你呆在這。”
“小心照顧我？”驚慌和猜測淹沒了埃琳娜。然後，幾乎是低聲絮語，她說：“我知道。”她想了一會兒然後小心地說：“馬特，我需要去把手洗幹凈。邦妮在我手上弄上了學。在這兒等著，我馬上回來。”
他打斷抗議些什麽，但她已經走開了。她舉起她到達女生休息室門口時她舉起沾滿血的手解釋，然後站在那的老師讓她通過了。經過儲存櫃間，她沒有停下，一直往前走，通過門口然後進入昏黑的校園。然後從哪裏，走入夜幕之下。
白癡！斯蒂芬想道，抓起一個櫃子扔出去，將它拋了起來。愚蠢！盲目，可恨的愚蠢。他怎麽能那麽愚蠢？
找一個一方和他們在一起？當作他們中的一員？他一定是瘋了才會覺得這是可能的。
誰在追他？每個人。馬特是那麽說的。“這兒又有一場攻擊……他們覺得是你做的。”
好吧，這看起來很野蠻，那些可憐的人對於一切真實的未知都感到恐懼。你還期待別的什麽呢？他感到軟弱，暈眩，混淆，然後黑暗包圍著他。當他聽到馬特說另一個人類被攻擊時，他感到無助。這一次掠奪的不僅是他的血液，還有他的生命。你還怎麽期待和他解釋，斯蒂芬，作為一個殺手？
回復：《TheVampireDiaries1》中文翻譯
“哦，上帝，不要——”
“埃琳娜！”比所有事情都要糟糕得多的就是個這個，看見斯蒂芬那張來自於猛獸般的臉望著你，看見怒吼變成一種震驚和絕望。“埃琳娜，拜托了。拜托了，不要……”
“哦，上帝，不！”尖叫努力從她的喉嚨裏扯開來。她往後退得更遠，被絆倒，當他往前一步一步靠近她的時候。“不！”
“埃琳娜，拜托了——小心一些——”這可怕的事情，斯蒂芬的那張臉，緊緊跟隨著她，綠色的眼睛在燃燒。當他又靠近一步時她猛然往後退，他的手向前伸著。那細長的手指那麽輕柔地撫摸著她的頭發……
“別碰我！”她哭喊道。然後她開始尖叫，她背朝著窗戶挨著欄杆。似乎過去了一個世紀那麽漫長，幾乎每一處的欄杆都生銹了。埃琳娜的重量是它們負荷，她感到自己快要掉下去了。她聽見欄杆，木頭斷裂的聲音混合著她的尖叫。然後她的身後門後任何東西，沒有什麽可以抓住，而她開始下跌。
在那一瞬間，她看見沸騰的紫色雲幕，旁邊的房子大都充滿黑暗。她似乎有足夠的時間把一切看清楚，當她尖叫下跌的時候感到無限地恐懼。
但糟糕的撞擊並沒有到來。突然之間一雙手臂圍繞著她，在空虛之中支撐著她。一陣沉重的聲音之後這雙手臂環繞得更緊了，重量壓在她的身上。一切依舊。
她讓自己在這個懷抱裏靜止，試著找回平衡，試著相信另一件難以置信的事情。她從三層樓的高度摔下來，而她現在還活著。她站在宿舍後面的花園裏，完全沉靜在雷鳴之中。
今晚有太多恐懼，太多震驚了。她不再有反應。她只是用一種驚奇的目光凝視著他。
他的眼裏有那麽多的悲哀。那雙像綠色火焰一樣燃燒的眼睛現在黑暗，空洞，絕望。她第一次在他的房間裏也看見過這樣的眼神，而現在僅僅是更糟。現在這雙眼睛裏是憎恨混合著悲哀，有一種難以置信的痛苦。她沒法忍受這一切。
“斯蒂芬。”她小聲說，感到悲哀滲入她的靈魂。她仍舊能看見她嘴唇上的鮮紅，但現在這只是喚醒了一種本能的憐憫和恐懼。那麽孤獨，那麽於世不容，那麽孤獨……
“哦，斯蒂芬。”她小聲說。
那雙陰冷，迷失的眼睛沒有回答。”過來。“他安靜地說，讓她回到房子裏。
在第三層房間裏斯蒂芬為滿屋的狼藉感到羞愧。而埃琳娜，偏僻那是所有人之中最忍耐不住的。但現在，也許讓她看見他真實的一面是最適合的事了，這使他所能做的。
她緩慢地移動，眼花繚亂地坐在床上。然後她擡頭看著他，她陰郁的眼睛對著他的。“告訴我。”這就是她所說的。
他立刻笑了，沒有幽默，然後看著她畏縮。這使他更加討厭自己。“你需要知道什麽？”他說。他擡起一只腳踩在行李箱上面對她，幾乎是挑戰般地對著房間做手勢。“誰做的這些？我做的。”