第二十章 釋放
傑布任由我大聲地哭泣，沒有妨礙我。他沒有發表任何評論，一直聽著我不斷地吸鼻子。只是在我完全沉默了足足有半小時那麽久之後，他才開口。
“還是醒著嗎？”
我沒回答，我已經太習慣沉默了。
“你想從裏面出來，伸展一下身體嗎？”他提議道，“一想到那個愚蠢的洞，我的背就疼。”
反諷的是，考慮到我已經在令人瘋狂的沉默中過了一星期，而我卻沒有心情找個同伴。不過他的提議不是我能拒絕的那種，我還沒想好，我的手就把我從裏面拖了出來。
傑布雙腿盤坐在墊子上。我晃動著把四肢伸出來，翻動肩膀的時候，我關注著他的反應，不過他閉上了眼睛。和傑米來訪的那時候一樣，他看起來像是睡著了。
我有多久沒看見傑米了？他現在怎麽樣？我已經疼痛不已的心突然又痛苦地顫抖了。
“感覺好一些了？”傑布睜開眼睛問道。
我聳了聳肩。
“會沒事兒的，你知道，”他張開嘴巴滿臉堆笑地說道，“我跟傑萊德說的事情……好吧，我不會說我撒謊了，準確地說，因為你從某個角度看那是事實，不過從另一個角度看，這並不像他需要聽見的內容那樣準確。”
我只是兩眼茫然，我聽不懂他所說的每個字。
“不管怎樣，傑萊德需要喘息的空間。不是要回避你，孩子，”他很快地補充道，“而是現在的情況，他不在的時候會獲得一些洞察力的。”
我很好奇他怎麽知道到底什麽樣的字詞，什麽樣的短語會使我難受。而且，不僅如此，為什麽傑布要在乎他的話是否會傷害我呢，甚至我的背痛不痛，疼不疼呢？他對我的友善本身就讓我感到害怕，因為那難以理解，至少傑萊德的行為有道理。凱爾和伊恩企圖殺死我，醫生高興地急於傷害我——這些行為也合乎邏輯。友善卻不是這樣，傑布對我有何企圖？
“別看起來那麽悶悶不樂，”傑布勸說道，“這件事情也有光明的一面。傑萊德對你真的很固執，既然他暫時不在眼前，情況肯定會好一些的。”
我皺著眉頭琢磨著他的意思。
“比如，”他繼續說，“我們通常把這個地方用來存儲東西。那麽，傑萊德和其他人回來的時候，我們就需要地方放他們帶回來的東西，所以我們不妨現在就為你找個新地方。說不定還是稍微大一點兒的地方呢？有張床呢？”他又微笑著在我面前“揮動胡蘿蔔”誘惑我。
我等著他改變策略，告訴我他是開玩笑的。
他的眼睛——褪了色的牛仔藍——反而變得非常非常溫柔，它們裏面的神色使我幾乎又要哽咽起來。
“甜心，你沒必要回到那個洞裏，最糟糕的一段已經結束了。”
我發現我不可能懷疑他臉上誠懇的表情。在一個小時裏，我第二次捧著臉大聲哭起來。
他站起來，笨拙地拍著我的肩膀，眼淚似乎讓他很不自在，“好了，好了。”他咕噥道。
這一次我恢復自制力的速度要快一些。我把眼淚從眼角擦拭掉，猶豫不決地對他笑了笑，他贊許地點點頭。
“那才是好姑娘，”他說道，又拍了拍我，“那麽，我們得在這裏晃悠一下，直到我們確定傑萊德真的走了，不會遇到我們。”他密謀似的對我咧嘴一笑，“然後我們就可以開開心心地玩了！”
我記起他對樂趣的理解通常都是與攜帶武器的和局聯系在一起的。
他看著我的表情輕聲笑道：“別擔心，我們在等待的時候，你不妨試著休息一下。我打賭即使薄得可憐的墊子現在對你而言也會很棒。”
我的視線從他的臉上轉到地面上的墊子，然後又轉到他臉上。
“來吧，”他說道，“你看起來需要好好睡一覺，我會在一旁看著的。”
我又被感動了，眼睛又潮濕了，我躺在墊子上，把頭放在枕頭上。這簡直像天堂，盡管傑布說它很薄。我伸直身體，繃直腳指頭，貼在地面上，我聽見關節發出啪啪的聲音。接著我讓自己在墊子上變得委靡不振起來。感覺就像它擁抱著我一般，擦掉了疼痛的地方。我嘆了一口氣。
“看見那樣讓我好受多了，”傑布輕聲說道，“知道有人在你自己的屋檐下承受痛苦，感覺就像你沒法撓癢癢一樣。”
他在幾碼開外的地方躺下來，開始輕輕地哼起來。他還沒唱完第一個音階，我就睡著了。
“還是醒著嗎？”
我沒回答，我已經太習慣沉默了。
“你想從裏面出來，伸展一下身體嗎？”他提議道，“一想到那個愚蠢的洞，我的背就疼。”
反諷的是，考慮到我已經在令人瘋狂的沉默中過了一星期，而我卻沒有心情找個同伴。不過他的提議不是我能拒絕的那種，我還沒想好，我的手就把我從裏面拖了出來。
傑布雙腿盤坐在墊子上。我晃動著把四肢伸出來，翻動肩膀的時候，我關注著他的反應，不過他閉上了眼睛。和傑米來訪的那時候一樣，他看起來像是睡著了。
我有多久沒看見傑米了？他現在怎麽樣？我已經疼痛不已的心突然又痛苦地顫抖了。
“感覺好一些了？”傑布睜開眼睛問道。
我聳了聳肩。
“會沒事兒的，你知道，”他張開嘴巴滿臉堆笑地說道，“我跟傑萊德說的事情……好吧，我不會說我撒謊了，準確地說，因為你從某個角度看那是事實，不過從另一個角度看，這並不像他需要聽見的內容那樣準確。”
我只是兩眼茫然，我聽不懂他所說的每個字。
“不管怎樣，傑萊德需要喘息的空間。不是要回避你，孩子，”他很快地補充道，“而是現在的情況，他不在的時候會獲得一些洞察力的。”
我很好奇他怎麽知道到底什麽樣的字詞，什麽樣的短語會使我難受。而且，不僅如此，為什麽傑布要在乎他的話是否會傷害我呢，甚至我的背痛不痛，疼不疼呢？他對我的友善本身就讓我感到害怕，因為那難以理解，至少傑萊德的行為有道理。凱爾和伊恩企圖殺死我，醫生高興地急於傷害我——這些行為也合乎邏輯。友善卻不是這樣，傑布對我有何企圖？
“別看起來那麽悶悶不樂，”傑布勸說道，“這件事情也有光明的一面。傑萊德對你真的很固執，既然他暫時不在眼前，情況肯定會好一些的。”
我皺著眉頭琢磨著他的意思。
“比如，”他繼續說，“我們通常把這個地方用來存儲東西。那麽，傑萊德和其他人回來的時候，我們就需要地方放他們帶回來的東西，所以我們不妨現在就為你找個新地方。說不定還是稍微大一點兒的地方呢？有張床呢？”他又微笑著在我面前“揮動胡蘿蔔”誘惑我。
我等著他改變策略，告訴我他是開玩笑的。
他的眼睛——褪了色的牛仔藍——反而變得非常非常溫柔，它們裏面的神色使我幾乎又要哽咽起來。
“甜心，你沒必要回到那個洞裏，最糟糕的一段已經結束了。”
我發現我不可能懷疑他臉上誠懇的表情。在一個小時裏，我第二次捧著臉大聲哭起來。
他站起來，笨拙地拍著我的肩膀，眼淚似乎讓他很不自在，“好了，好了。”他咕噥道。
這一次我恢復自制力的速度要快一些。我把眼淚從眼角擦拭掉，猶豫不決地對他笑了笑，他贊許地點點頭。
“那才是好姑娘，”他說道，又拍了拍我，“那麽，我們得在這裏晃悠一下，直到我們確定傑萊德真的走了，不會遇到我們。”他密謀似的對我咧嘴一笑，“然後我們就可以開開心心地玩了！”
我記起他對樂趣的理解通常都是與攜帶武器的和局聯系在一起的。
他看著我的表情輕聲笑道：“別擔心，我們在等待的時候，你不妨試著休息一下。我打賭即使薄得可憐的墊子現在對你而言也會很棒。”
我的視線從他的臉上轉到地面上的墊子，然後又轉到他臉上。
“來吧，”他說道，“你看起來需要好好睡一覺，我會在一旁看著的。”
我又被感動了，眼睛又潮濕了，我躺在墊子上，把頭放在枕頭上。這簡直像天堂，盡管傑布說它很薄。我伸直身體，繃直腳指頭，貼在地面上，我聽見關節發出啪啪的聲音。接著我讓自己在墊子上變得委靡不振起來。感覺就像它擁抱著我一般，擦掉了疼痛的地方。我嘆了一口氣。
“看見那樣讓我好受多了，”傑布輕聲說道，“知道有人在你自己的屋檐下承受痛苦，感覺就像你沒法撓癢癢一樣。”
他在幾碼開外的地方躺下來，開始輕輕地哼起來。他還沒唱完第一個音階，我就睡著了。