難以置信
終於我估摸著外面太陽剛剛升起所有人都歸於平靜，聚精會神地看著他。從他們的臉上可以看出，仿佛他們願意聽從任何他要說的話。
賴利站在樓梯的中間，表情嚴肅。
“三點內容，”他說道，“首先，我們要確定進攻的目標。如果我們不小心殺死了另一個族群，就會暴露自己。我們要讓敵人掉以輕心，措手不及。這個族群有兩大特點，知道這兩大特點就不會搞錯了。第一，他們長得與我們不同他們的眼睛是黃色的。”
大家疑惑地輕聲議論。
“黃色的？”拉烏爾用厭惡的語調重復。
“吸血鬼世界裏還有很多你們不知道的事情。我告訴過你們這些吸血鬼很古老。他們比我們的虛弱，眼睛因為年紀的關系變成了黃色。這是對我們的另一優勢。”他暗自點了點頭，好像在說，一個好消息，“但世界上還有其他古老的吸血鬼，所以還有另一點可以讓我們確定目標……而這就是我提到過的甜點那部分。”賴利露出狡黠的笑容，停頓了片刻，“這一點很難理解，”他提醒說，“我不明白為什麽，但我親眼見過。這些古老的吸血鬼已經變得如此溫和，他們甚至養了一個人類當寵物是他們族群的一員。”
他的話讓大家陷入一片沉寂。難以置信。
“我知道這很難理解。但這是真的。當我們看到一個人類小女孩和他們在一起時就可以確定是他們了。”
“怎麽會這樣？”克裏斯蒂問，“你的意思是說他們隨身攜帶食物？”
“不，總是同一個女孩，就這一個，而且他們不打算殺她。我不知道他們怎麽做到的，也不知道為什麽。也許他們只是想與眾不同。也許他們想炫耀族群的自制力。也許他們認為這能讓他們看起來更強大。我無法理解。但我看見過她。更確切地說，我聞到過她的味道。”
賴利緩慢卻誇張地把手伸進自己的夾克衫裏，拿出一個密封的口袋，裏面有一團卷曲的紅色纖維。
“過去幾個禮拜，我暗中做了些調查，那些黃眼睛一靠近這個區域我就密切監視他們。”他停下來，向我們投來慈祥的目光，“我在為孩子們操心。不管怎樣，當我確定他們是沖著我們來的時候，我想辦法弄到了這個”他揮舞起口袋“這可以幫我們找到他們。我希望你聞一聞它的氣味。”
他把口袋交給拉烏爾，拉烏爾打開塑料拉鏈，深吸了一口氣。他驚訝地瞥了賴利一眼。
“我知道，”賴利說，“很好聞吧？”
拉烏爾把口袋傳給凱文，若有所思地眯起眼睛。
一個接一個，所有吸血鬼都聞了聞口袋裏的味道，所有人都驚訝地瞪大了眼睛。我好奇地從弗萊德身邊走開，當我感覺到一陣惡心的時候，我知道我已經離開了他的保護圈。我悄悄地往前走，站在喜歡扮蜘蛛人的那個小孩旁邊，他好像是隊伍的最後一個。輪到他時，他聞了聞袋子裏的氣味，正要把袋子傳回去的時候，我伸出手，發出輕輕的嘶聲。他這才恍然大悟驚訝得好像第一次看到我把袋子傳給了我。
紅色的纖維看起來像襯衫。我把鼻子伸進口袋，一邊留心著身邊的其他吸血鬼，一邊吸了口氣。
啊。我明白了大家的神情，自己也露出了同樣的表情。因為穿著這件襯衫的人類擁有芳香撲鼻的血液。當賴利說這是甜點時，他真是一語中的。但另一方面，我並不像以前那麽饑渴。雖然我睜大了贊許的眼睛，喉嚨裏卻並沒有饑渴難耐的痛苦。能品嘗到這樣的血液固然是件美事，但在那一刻，嘗不到也無妨。
我不知道多久後我會再次感到饑渴。通常，進食後過幾小時，饑渴的痛苦會再次襲來，然後痛苦會越來越難捱，直到幾天後每一秒鐘都無法忍受。剛才喝下的過量鮮血會推遲饑渴嗎？我想很快就知道答案了。
我環顧周圍，確定沒有人在等這個口袋，因為我猜弗萊德可能對此也很好奇。賴利看了我一眼，淺淺一笑，微微擡起下巴指了指弗萊德呆的角落。這讓我突然想改變主意；還是別管這麽多了。我不想讓賴利對我產生懷疑。
我走回弗萊德身邊，忍著惡心的感覺，直到它漸漸消退。我把袋子遞給他。他似乎為我能想到他而感到高興；他笑了笑，然後聞了下襯衫的味道。一秒鐘後，他若有所思地點了點頭。把袋子交還給我，意味深長地看了我一眼。我想，下次我們獨處時他應該會把曾經想說的一切和盤托出吧。
賴利站在樓梯的中間，表情嚴肅。
“三點內容，”他說道，“首先，我們要確定進攻的目標。如果我們不小心殺死了另一個族群，就會暴露自己。我們要讓敵人掉以輕心，措手不及。這個族群有兩大特點，知道這兩大特點就不會搞錯了。第一，他們長得與我們不同他們的眼睛是黃色的。”
大家疑惑地輕聲議論。
“黃色的？”拉烏爾用厭惡的語調重復。
“吸血鬼世界裏還有很多你們不知道的事情。我告訴過你們這些吸血鬼很古老。他們比我們的虛弱，眼睛因為年紀的關系變成了黃色。這是對我們的另一優勢。”他暗自點了點頭，好像在說，一個好消息，“但世界上還有其他古老的吸血鬼，所以還有另一點可以讓我們確定目標……而這就是我提到過的甜點那部分。”賴利露出狡黠的笑容，停頓了片刻，“這一點很難理解，”他提醒說，“我不明白為什麽，但我親眼見過。這些古老的吸血鬼已經變得如此溫和，他們甚至養了一個人類當寵物是他們族群的一員。”
他的話讓大家陷入一片沉寂。難以置信。
“我知道這很難理解。但這是真的。當我們看到一個人類小女孩和他們在一起時就可以確定是他們了。”
“怎麽會這樣？”克裏斯蒂問，“你的意思是說他們隨身攜帶食物？”
“不，總是同一個女孩，就這一個，而且他們不打算殺她。我不知道他們怎麽做到的，也不知道為什麽。也許他們只是想與眾不同。也許他們想炫耀族群的自制力。也許他們認為這能讓他們看起來更強大。我無法理解。但我看見過她。更確切地說，我聞到過她的味道。”
賴利緩慢卻誇張地把手伸進自己的夾克衫裏，拿出一個密封的口袋，裏面有一團卷曲的紅色纖維。
“過去幾個禮拜，我暗中做了些調查，那些黃眼睛一靠近這個區域我就密切監視他們。”他停下來，向我們投來慈祥的目光，“我在為孩子們操心。不管怎樣，當我確定他們是沖著我們來的時候，我想辦法弄到了這個”他揮舞起口袋“這可以幫我們找到他們。我希望你聞一聞它的氣味。”
他把口袋交給拉烏爾，拉烏爾打開塑料拉鏈，深吸了一口氣。他驚訝地瞥了賴利一眼。
“我知道，”賴利說，“很好聞吧？”
拉烏爾把口袋傳給凱文，若有所思地眯起眼睛。
一個接一個，所有吸血鬼都聞了聞口袋裏的味道，所有人都驚訝地瞪大了眼睛。我好奇地從弗萊德身邊走開，當我感覺到一陣惡心的時候，我知道我已經離開了他的保護圈。我悄悄地往前走，站在喜歡扮蜘蛛人的那個小孩旁邊，他好像是隊伍的最後一個。輪到他時，他聞了聞袋子裏的氣味，正要把袋子傳回去的時候，我伸出手，發出輕輕的嘶聲。他這才恍然大悟驚訝得好像第一次看到我把袋子傳給了我。
紅色的纖維看起來像襯衫。我把鼻子伸進口袋，一邊留心著身邊的其他吸血鬼，一邊吸了口氣。
啊。我明白了大家的神情，自己也露出了同樣的表情。因為穿著這件襯衫的人類擁有芳香撲鼻的血液。當賴利說這是甜點時，他真是一語中的。但另一方面，我並不像以前那麽饑渴。雖然我睜大了贊許的眼睛，喉嚨裏卻並沒有饑渴難耐的痛苦。能品嘗到這樣的血液固然是件美事，但在那一刻，嘗不到也無妨。
我不知道多久後我會再次感到饑渴。通常，進食後過幾小時，饑渴的痛苦會再次襲來，然後痛苦會越來越難捱，直到幾天後每一秒鐘都無法忍受。剛才喝下的過量鮮血會推遲饑渴嗎？我想很快就知道答案了。
我環顧周圍，確定沒有人在等這個口袋，因為我猜弗萊德可能對此也很好奇。賴利看了我一眼，淺淺一笑，微微擡起下巴指了指弗萊德呆的角落。這讓我突然想改變主意；還是別管這麽多了。我不想讓賴利對我產生懷疑。
我走回弗萊德身邊，忍著惡心的感覺，直到它漸漸消退。我把袋子遞給他。他似乎為我能想到他而感到高興；他笑了笑，然後聞了下襯衫的味道。一秒鐘後，他若有所思地點了點頭。把袋子交還給我，意味深長地看了我一眼。我想，下次我們獨處時他應該會把曾經想說的一切和盤托出吧。