第三部 貝拉 第三十六章 開始
他們以一種壯觀的姿態來臨，更帶著一種美。
他們以一種嚴格且正式的隊形走來，一起移動，但又不像是行軍；他們保持著完美的同步性從樹林中出現——以一種抑郁的，不可破壞的陣型。宛如在離白雪地面幾英寸的地方盤旋著，如此平滑的前進。
最外層的環形防線是灰色的，繼而每層身體的顏色由外向內逐漸變深，直到陣列中心最深的黑色。每張臉都被鬥篷覆蓋在陰影中。他們雙腿摩擦的微弱聲音像音樂一樣規則，是一種沒有躊躇感的復雜撞擊。
由於某些我沒有看到的指示——或者也許根本沒有什麽指示，只是由於成千上萬的練習——隊形明顯的合攏了。盡管這些顏色的變化顯得隊形的動作好像花朵在綻放。但他們的步態過於方整和強硬，以致於難以如此比喻——這更像打開了一把折扇，優雅但生硬。那些穿灰色鬥篷的人影向翼側分散，同時，衣著略深的部分向前湧入中央，每一個動作都仿佛有著嚴密的管制。
他們的行進如此緩慢而審慎，不慌不忙，沒有緊張感，沒有焦慮。這是一種給人戰無不勝之感的步伐。
這幾乎與我的噩夢一模一樣。唯一缺少的就是我夢裏那些充斥著惡意的快感和貪婪欲望的表情。到此為止，Volturi家族都由於過分遵守紀律而沒有任何情感流露出來，也沒有對在此等待他們的我們這群與他們相比看上去更像是突然瓦解且毫無準備的吸血鬼以及站在我們之中高大的狼們表現出任何驚訝或不安。
我忍不住開始盤算起人數，即使不算那兩個徘徊在最遠處的穿黑色鬥篷的我認定是妻子的人——她們所在的受保護的位置表明她們不會參與戰鬥——他們剩下的32人仍比我們多。我們之中只有19人參與戰鬥，還有另外7個等著看我們被摧毀。甚至算上那10頭狼。Volturi家族仍能幹掉我們（theyhadus）。“紅衫軍來了，紅衫軍來了。”（redcoat？）Garrett詭秘的對自己咕噥著，然後暗笑了一下，他向Kate滑進了一步。
“他們還是來了，”Vladimir向Stefan耳語道。
“妻子們，”Stefan嘶嘶地輕聲回復道，“全部的守衛，他們所有人一起，幸好我們沒有在Volterra身上下功夫。”
然而接下來，就像Volturi家族還嫌自己人數不夠多似的。在他們緩慢而莊嚴的前進過程中，更多的吸血鬼跟著他們進入了這片空地。
這些似乎源源不斷湧來的吸血鬼們臉上的表情千變萬化，剛好與Volturi家族那些呆板的紀律相反。一開始，當他們看見我們這支出乎他們意料在此等待著的隊伍時，他們有一些驚訝甚至焦慮。但這種擔心很快就平息了，因為他們有壓倒性的人數優勢和銳不可當的Volturi勢力的維護。於是，他們的表情又回到為我們驚奇之前的樣子。
他們的表情如此明顯，讓人很容易明白他們的心態。這是一幫氣勢洶洶的烏合之眾，專門煽風點火，現在被奴役來“主持公正”。直到我讀懂這些表情，我才完全意識到吸血鬼世界對不死的非人類孩童的態度……
很明顯，這群混雜渙散的人——總共超過40個吸血鬼——是Volturi家族自己的見證人。我們被處死以後，已經被鏟除，Volturi家族做到了絕對公正無私。他們中的大部分人看上去似乎不僅期待見證這一刻，更想幫忙把我們大卸八塊，燒成灰燼。
我能體會到與我同樣的想法在周圍彌漫，絕望使空氣變得沉重，前所未有的壓抑感幾乎將我推倒在地。
對面有一個吸血鬼似乎不想屬於任何一派，我發現Irina正在兩夥人之間猶豫著，在其他人當中顯得很與眾不同。Irina恐懼的眼神牢牢地鎖在身處第一排的Tanya身上。Edward發出了低沉而狂熱的一聲低吼。
“Alistair是對的。”他低聲向Carlisle說。
我看見Carlisle疑惑的看著Edward。
“Alistair是對的？”Tanya低聲問。
“Caius和Aro他們是來破壞和強占的，”Edward幾乎無聲的回答，以便只有我們才能聽見，“他們已經有很多策劃好的鋪設了，如果Irina的指控最終是失敗的，他們也會找出其他理由來責難我們，但是他們現在看見了Renesmee，所以他們對自己的行動很樂觀。我們仍然要準備反抗他們策劃出的其他指控。但首先他們必須得停下來聽關於Renesmee的事實，”然後，他用更低的聲音說，“當然，他們根本不想聽。”
Jacbo輕輕出了一聲奇怪的口哨。然後，過了2秒鐘，對面的隊伍出乎意料的停止了前進，完美統一的進行曲變成了沉寂。Volturi家族完美的紀律沒有打破，他們一致的完全靜止在那裏，在離我們100碼左右的地方站住了。
他們以一種嚴格且正式的隊形走來，一起移動，但又不像是行軍；他們保持著完美的同步性從樹林中出現——以一種抑郁的，不可破壞的陣型。宛如在離白雪地面幾英寸的地方盤旋著，如此平滑的前進。
最外層的環形防線是灰色的，繼而每層身體的顏色由外向內逐漸變深，直到陣列中心最深的黑色。每張臉都被鬥篷覆蓋在陰影中。他們雙腿摩擦的微弱聲音像音樂一樣規則，是一種沒有躊躇感的復雜撞擊。
由於某些我沒有看到的指示——或者也許根本沒有什麽指示，只是由於成千上萬的練習——隊形明顯的合攏了。盡管這些顏色的變化顯得隊形的動作好像花朵在綻放。但他們的步態過於方整和強硬，以致於難以如此比喻——這更像打開了一把折扇，優雅但生硬。那些穿灰色鬥篷的人影向翼側分散，同時，衣著略深的部分向前湧入中央，每一個動作都仿佛有著嚴密的管制。
他們的行進如此緩慢而審慎，不慌不忙，沒有緊張感，沒有焦慮。這是一種給人戰無不勝之感的步伐。
這幾乎與我的噩夢一模一樣。唯一缺少的就是我夢裏那些充斥著惡意的快感和貪婪欲望的表情。到此為止，Volturi家族都由於過分遵守紀律而沒有任何情感流露出來，也沒有對在此等待他們的我們這群與他們相比看上去更像是突然瓦解且毫無準備的吸血鬼以及站在我們之中高大的狼們表現出任何驚訝或不安。
我忍不住開始盤算起人數，即使不算那兩個徘徊在最遠處的穿黑色鬥篷的我認定是妻子的人——她們所在的受保護的位置表明她們不會參與戰鬥——他們剩下的32人仍比我們多。我們之中只有19人參與戰鬥，還有另外7個等著看我們被摧毀。甚至算上那10頭狼。Volturi家族仍能幹掉我們（theyhadus）。“紅衫軍來了，紅衫軍來了。”（redcoat？）Garrett詭秘的對自己咕噥著，然後暗笑了一下，他向Kate滑進了一步。
“他們還是來了，”Vladimir向Stefan耳語道。
“妻子們，”Stefan嘶嘶地輕聲回復道，“全部的守衛，他們所有人一起，幸好我們沒有在Volterra身上下功夫。”
然而接下來，就像Volturi家族還嫌自己人數不夠多似的。在他們緩慢而莊嚴的前進過程中，更多的吸血鬼跟著他們進入了這片空地。
這些似乎源源不斷湧來的吸血鬼們臉上的表情千變萬化，剛好與Volturi家族那些呆板的紀律相反。一開始，當他們看見我們這支出乎他們意料在此等待著的隊伍時，他們有一些驚訝甚至焦慮。但這種擔心很快就平息了，因為他們有壓倒性的人數優勢和銳不可當的Volturi勢力的維護。於是，他們的表情又回到為我們驚奇之前的樣子。
他們的表情如此明顯，讓人很容易明白他們的心態。這是一幫氣勢洶洶的烏合之眾，專門煽風點火，現在被奴役來“主持公正”。直到我讀懂這些表情，我才完全意識到吸血鬼世界對不死的非人類孩童的態度……
很明顯，這群混雜渙散的人——總共超過40個吸血鬼——是Volturi家族自己的見證人。我們被處死以後，已經被鏟除，Volturi家族做到了絕對公正無私。他們中的大部分人看上去似乎不僅期待見證這一刻，更想幫忙把我們大卸八塊，燒成灰燼。
我能體會到與我同樣的想法在周圍彌漫，絕望使空氣變得沉重，前所未有的壓抑感幾乎將我推倒在地。
對面有一個吸血鬼似乎不想屬於任何一派，我發現Irina正在兩夥人之間猶豫著，在其他人當中顯得很與眾不同。Irina恐懼的眼神牢牢地鎖在身處第一排的Tanya身上。Edward發出了低沉而狂熱的一聲低吼。
“Alistair是對的。”他低聲向Carlisle說。
我看見Carlisle疑惑的看著Edward。
“Alistair是對的？”Tanya低聲問。
“Caius和Aro他們是來破壞和強占的，”Edward幾乎無聲的回答，以便只有我們才能聽見，“他們已經有很多策劃好的鋪設了，如果Irina的指控最終是失敗的，他們也會找出其他理由來責難我們，但是他們現在看見了Renesmee，所以他們對自己的行動很樂觀。我們仍然要準備反抗他們策劃出的其他指控。但首先他們必須得停下來聽關於Renesmee的事實，”然後，他用更低的聲音說，“當然，他們根本不想聽。”
Jacbo輕輕出了一聲奇怪的口哨。然後，過了2秒鐘，對面的隊伍出乎意料的停止了前進，完美統一的進行曲變成了沉寂。Volturi家族完美的紀律沒有打破，他們一致的完全靜止在那裏，在離我們100碼左右的地方站住了。