第二十四章 武斷的決定
我臉朝下橫躺在睡袋上，等待著正義的審判。或許雪崩會把我埋葬在這裏，我希望它會，我再也不想在鏡子裏看見我自己。
沒有聲音提醒我。愛德華不知道從哪裏出現在我身邊，用冰冷的手輕輕地撫摸著我糾纏在一起的頭發，他的撫摸使我內疚地顫抖起來。
“你還好嗎?”他輕聲問道，語氣中充滿擔憂。
“不好，我想要死。”
“那永遠都不會發生，我不許。”
我痛苦地呻吟著，接著輕聲說道：“你可能會改變對此事的看法。”
“雅各布去哪裏了?”
“他去打仗了。”我對著地面咕噥道。
雅各布興高采烈地離開了宿營地——帶著“我會回來的”喜悅之情——全速趕往那片空地，準備變成另一個他自己的時候已經開始顫抖了。到現在為止，整個狼群都知道了一切。塞思·克裏爾沃特在帳篷外走來走去，是我的恥辱的鮮活的見證人。
愛德華沉默了許久，“哦。”他終於說道。
他的語氣讓我擔心我的雪崩不會很快到來。我擡頭偷偷地看著他，足夠確信他在聽一些我寧願死也不願意讓他聽見的東西，他的眼睛沒有集中在特定的事情上。我把目光放回到地面上。
愛德華不情願地輕聲笑了笑，這讓我大吃一驚。
“我還以為我競爭得不光彩呢，”他耿耿於懷，卻又不無欣賞地說道，“他使我看起來像衛道士一樣。”他的手輕輕地撫摸著我沒有掩藏起來的那部分臉頰，“我不生你的氣，我愛。雅各布比我想的還要狡猾，盡管我的確希望你沒有要他那麽做。”
“愛德華，”我對著粗糙的尼龍輕聲說道，“我??我??我??”
“噓，”他讓我別說話，手指輕輕地撫摸我的臉，“我不是那個意思。只是不管怎樣他都會吻你的——即使你沒有上當——現在我沒有借口打碎他的臉了，我本來也會很享受那樣的。”
“上當?”我幾乎不可思議地咕噥道。
“貝拉，你真的相信他那麽高尚?他會帶著勝利的榮耀全力以赴地為我讓道?”
我慢慢地擡起頭，正視他耐心的凝視。他的表情很溫柔，眼睛裏充滿理解，而不是我活該看見的厭惡。
“是的，我的確相信了。”我小聲說道，接著看向別處去了，但是我並沒有因為雅各布欺騙我而生他的氣。除了對我自己的憎惡之外，我的身體裏面沒有足夠的空間容納其他東西。
愛德華又輕輕地笑道：“你那麽不會撒謊，你會相信伎倆最蹩腳的任何人。”
“為什麽你不生我的氣?”我輕聲問道，“為什麽你不恨我?是不是你還沒有聽完整件事情?”
“我想我相當全面地看了看，”他輕描淡寫，從容地說道，“雅各布腦子裏的情景非常生動。我幾乎為他的狼群感到難過，就像我為我自己一樣。可憐的塞思感到很惡心，但是山姆現在讓雅各布集中精力了。”
我閉上眼睛，痛苦地搖頭，帳篷底部堅硬的尼龍纖維摩擦著我的皮膚。
“你是個人。”他輕輕地說道，再次撫摸我的頭發。
“這是我曾聽見過的最悲慘的辯護。”
“但是你是人，貝拉，就算我可能想得相反，他也一樣??你的生命中有些我無法填補的洞，我理解這一點。”
“但是那不是真的，沒有洞，那樣讓我變得那麽可怕。”
“你愛他。”他輕輕地低語道。
我身體裏的每個細胞都痛苦地否認這一點。
“我更愛你!”我說道，我能做的就只有這些了。
“是的，我也知道，但是??當我離開你，貝拉，我讓你流血了。雅各布是那個再次讓你縫合起來的人，那一定會留下記號——在你們兩個人身上。我不確定那種縫合是否會自己溶解，我不能因為由我造成的後果來責備你們兩個中的任何一個。我可能會獲得寬恕，但是那並不能讓我避脫後果。”
“我本應該了解你已經找到一些自我責備的途徑的，求你別這樣，我無法忍受。”
“你想要我說什麽呢?”
“我想你罵我你能想到的一切壞話，用你所知道的任何語言。我想你告訴我你討厭我，你要離開我，這樣我就會祈求你，卑躬屈膝地跪在地上求你留下來。”
“對不起，”他嘆息道，“我不會做那樣的事情。”
沒有聲音提醒我。愛德華不知道從哪裏出現在我身邊，用冰冷的手輕輕地撫摸著我糾纏在一起的頭發，他的撫摸使我內疚地顫抖起來。
“你還好嗎?”他輕聲問道，語氣中充滿擔憂。
“不好，我想要死。”
“那永遠都不會發生，我不許。”
我痛苦地呻吟著，接著輕聲說道：“你可能會改變對此事的看法。”
“雅各布去哪裏了?”
“他去打仗了。”我對著地面咕噥道。
雅各布興高采烈地離開了宿營地——帶著“我會回來的”喜悅之情——全速趕往那片空地，準備變成另一個他自己的時候已經開始顫抖了。到現在為止，整個狼群都知道了一切。塞思·克裏爾沃特在帳篷外走來走去，是我的恥辱的鮮活的見證人。
愛德華沉默了許久，“哦。”他終於說道。
他的語氣讓我擔心我的雪崩不會很快到來。我擡頭偷偷地看著他，足夠確信他在聽一些我寧願死也不願意讓他聽見的東西，他的眼睛沒有集中在特定的事情上。我把目光放回到地面上。
愛德華不情願地輕聲笑了笑，這讓我大吃一驚。
“我還以為我競爭得不光彩呢，”他耿耿於懷，卻又不無欣賞地說道，“他使我看起來像衛道士一樣。”他的手輕輕地撫摸著我沒有掩藏起來的那部分臉頰，“我不生你的氣，我愛。雅各布比我想的還要狡猾，盡管我的確希望你沒有要他那麽做。”
“愛德華，”我對著粗糙的尼龍輕聲說道，“我??我??我??”
“噓，”他讓我別說話，手指輕輕地撫摸我的臉，“我不是那個意思。只是不管怎樣他都會吻你的——即使你沒有上當——現在我沒有借口打碎他的臉了，我本來也會很享受那樣的。”
“上當?”我幾乎不可思議地咕噥道。
“貝拉，你真的相信他那麽高尚?他會帶著勝利的榮耀全力以赴地為我讓道?”
我慢慢地擡起頭，正視他耐心的凝視。他的表情很溫柔，眼睛裏充滿理解，而不是我活該看見的厭惡。
“是的，我的確相信了。”我小聲說道，接著看向別處去了，但是我並沒有因為雅各布欺騙我而生他的氣。除了對我自己的憎惡之外，我的身體裏面沒有足夠的空間容納其他東西。
愛德華又輕輕地笑道：“你那麽不會撒謊，你會相信伎倆最蹩腳的任何人。”
“為什麽你不生我的氣?”我輕聲問道，“為什麽你不恨我?是不是你還沒有聽完整件事情?”
“我想我相當全面地看了看，”他輕描淡寫，從容地說道，“雅各布腦子裏的情景非常生動。我幾乎為他的狼群感到難過，就像我為我自己一樣。可憐的塞思感到很惡心，但是山姆現在讓雅各布集中精力了。”
我閉上眼睛，痛苦地搖頭，帳篷底部堅硬的尼龍纖維摩擦著我的皮膚。
“你是個人。”他輕輕地說道，再次撫摸我的頭發。
“這是我曾聽見過的最悲慘的辯護。”
“但是你是人，貝拉，就算我可能想得相反，他也一樣??你的生命中有些我無法填補的洞，我理解這一點。”
“但是那不是真的，沒有洞，那樣讓我變得那麽可怕。”
“你愛他。”他輕輕地低語道。
我身體裏的每個細胞都痛苦地否認這一點。
“我更愛你!”我說道，我能做的就只有這些了。
“是的，我也知道，但是??當我離開你，貝拉，我讓你流血了。雅各布是那個再次讓你縫合起來的人，那一定會留下記號——在你們兩個人身上。我不確定那種縫合是否會自己溶解，我不能因為由我造成的後果來責備你們兩個中的任何一個。我可能會獲得寬恕，但是那並不能讓我避脫後果。”
“我本應該了解你已經找到一些自我責備的途徑的，求你別這樣，我無法忍受。”
“你想要我說什麽呢?”
“我想你罵我你能想到的一切壞話，用你所知道的任何語言。我想你告訴我你討厭我，你要離開我，這樣我就會祈求你，卑躬屈膝地跪在地上求你留下來。”
“對不起，”他嘆息道，“我不會做那樣的事情。”