第十六章 大日子
“我沒什麽可穿的啦!”我獨自嗚咽道。
我擁有的每一件衣服都攤在床上了，我的抽屜和衣櫥都空了。我盯著空蕩蕩的壁櫥，希望出現合適的衣服。
我的哢嘰布裙掛在搖椅的椅背上，等待我發現能與之正好搭配的物件，那種讓我看起來既美麗又成熟的物件，那種稱得上特殊場合才穿的衣物，我什麽也沒找到。
差不多要出發了，我還是穿著我最喜歡的舊運動衫。除非我在這JL“找到更合適的東西——目前來看這種可能性不大——我就打算穿著它們畢業了。
我對著床上的一堆衣服大叫起來。
峰回路轉的是我確切知道我肯定會穿那件衣服的，如果它還在的話——那件被綁架的紅色襯衣，我用沒受傷的那只手狠狠地揍了一下墻。
“愚蠢，愛偷東西，討厭的吸血鬼!”我吼道。
“我做過什麽?”愛麗絲追問道。
她輕松自得地靠在敞開的窗戶旁邊，好像她一直都在一樣。
“敲門，敲門。”她笑著補充道。
“等我去開門就真的這麽難嗎?”
她往我床上扔來一個扁平的白色盒子：“我只是正好經過，我想你可能需要合適的衣服穿。”
我看著躺在那些令人不滿的衣服上的大包裝盒，苦笑了一下。
“承認吧，”愛麗絲說道，“我是救命恩人。”
“你是救命恩人，”我低聲說道，“謝謝。”
“噢，能找到合適的衣服換真是好極了。你不知道這有多麽煩人——我總是丟三落四的。我感到自己那麽沒用，那麽??平凡。”聽見這個詞她恐懼地畏縮了。
“我無法想象那樣的感覺，肯定非常不好，很正常?哈?”
她大笑著說：“好吧，至少這樣可以彌補你那個討厭的小偷所做的事情——現在我得弄清楚我在西雅圖看不見的東西了。”
當她這樣說這些話的時候——用一句話將兩種情形放在一起——就在那時一切就吻合起來了。那件許多天來令我迷惑不解、心煩意亂的事情，那個我無法拼湊在一起的聯系，突然變得清晰可見了。我盯著她，臉定格在那個表情上，不管那是什麽樣的表情。
“你不打算打開它嗎?”她問道。看見我沒有馬上行動她嘆了嘆氣，自己用力拉開了盒蓋，然後拉出什麽，把它攀起來，但是我無法注意到那是什麽，很漂亮，難道你不這樣認為嗎?我挑了藍色的，因為我知道那是愛德華最喜歡你穿的顏色。”
我沒有聽見。
“這是一樣的。”我輕聲說道。
“是什麽?”她追問道，“你沒有這樣的衣服。我的老天爺，你只有一條裙子!”
“不，愛麗絲!忘掉衣服，昕我說!”
“你不喜歡?”愛麗絲的臉上布滿失望的愁雲。
“聽著，愛麗絲，難道你沒發現?這是一樣的!那個闖進來偷走我東西的家夥和西雅圖的新生兒，他們是一夥的!”
衣服從她的指縫中滑落下來掉回到盒子裏。
愛麗絲現在集中注意力了，她的音調突然提高了：“你為什麽那麽認為?”
“還記得愛德華說的嗎?有人利用你預見力的漏洞使你看不見新生兒?而且你以前也曾說過，這個時間安排實在太完美了——小偷非常小心，沒有留下任何線索，就好像他知道你會看見一樣。我想你是對的，愛麗絲，我想他的確知道，我想他也是在利用那些漏洞。會不會是兩個不同的人，他們不僅對你足夠了解，而且還決定在完全相同的時間裏下手，你認為可能嗎?絕對不可能。是一個人，是同一個人，那個正在制造軍隊的人也就是那個偷走我氣味的人。”
愛麗絲不習慣出其不意。她僵直地站在那裏，一動不動地站了好久，以至於我等待的時候不由自主地開始在腦子裏數數了。整整有兩分鐘她動都沒動一下，接著她的眼睛重新看著我。
“你是對的，”她語氣低沉地說道，“當然，你是對的，而且當你這樣說的時候??”
“愛德華理解錯了，”我輕聲說，“這是試探??看看會不會奏效。如果他能安全地進退自如，只要不做任何你會密切注意的事情，比如試圖殺死我??他偷走我的東西不是為了證明他找到我了，他偷走我的氣味??這樣其他人就會找到我。”
她驚訝得瞪大了眼睛，我是正確的，我看得出她也這麽認為。
我擁有的每一件衣服都攤在床上了，我的抽屜和衣櫥都空了。我盯著空蕩蕩的壁櫥，希望出現合適的衣服。
我的哢嘰布裙掛在搖椅的椅背上，等待我發現能與之正好搭配的物件，那種讓我看起來既美麗又成熟的物件，那種稱得上特殊場合才穿的衣物，我什麽也沒找到。
差不多要出發了，我還是穿著我最喜歡的舊運動衫。除非我在這JL“找到更合適的東西——目前來看這種可能性不大——我就打算穿著它們畢業了。
我對著床上的一堆衣服大叫起來。
峰回路轉的是我確切知道我肯定會穿那件衣服的，如果它還在的話——那件被綁架的紅色襯衣，我用沒受傷的那只手狠狠地揍了一下墻。
“愚蠢，愛偷東西，討厭的吸血鬼!”我吼道。
“我做過什麽?”愛麗絲追問道。
她輕松自得地靠在敞開的窗戶旁邊，好像她一直都在一樣。
“敲門，敲門。”她笑著補充道。
“等我去開門就真的這麽難嗎?”
她往我床上扔來一個扁平的白色盒子：“我只是正好經過，我想你可能需要合適的衣服穿。”
我看著躺在那些令人不滿的衣服上的大包裝盒，苦笑了一下。
“承認吧，”愛麗絲說道，“我是救命恩人。”
“你是救命恩人，”我低聲說道，“謝謝。”
“噢，能找到合適的衣服換真是好極了。你不知道這有多麽煩人——我總是丟三落四的。我感到自己那麽沒用，那麽??平凡。”聽見這個詞她恐懼地畏縮了。
“我無法想象那樣的感覺，肯定非常不好，很正常?哈?”
她大笑著說：“好吧，至少這樣可以彌補你那個討厭的小偷所做的事情——現在我得弄清楚我在西雅圖看不見的東西了。”
當她這樣說這些話的時候——用一句話將兩種情形放在一起——就在那時一切就吻合起來了。那件許多天來令我迷惑不解、心煩意亂的事情，那個我無法拼湊在一起的聯系，突然變得清晰可見了。我盯著她，臉定格在那個表情上，不管那是什麽樣的表情。
“你不打算打開它嗎?”她問道。看見我沒有馬上行動她嘆了嘆氣，自己用力拉開了盒蓋，然後拉出什麽，把它攀起來，但是我無法注意到那是什麽，很漂亮，難道你不這樣認為嗎?我挑了藍色的，因為我知道那是愛德華最喜歡你穿的顏色。”
我沒有聽見。
“這是一樣的。”我輕聲說道。
“是什麽?”她追問道，“你沒有這樣的衣服。我的老天爺，你只有一條裙子!”
“不，愛麗絲!忘掉衣服，昕我說!”
“你不喜歡?”愛麗絲的臉上布滿失望的愁雲。
“聽著，愛麗絲，難道你沒發現?這是一樣的!那個闖進來偷走我東西的家夥和西雅圖的新生兒，他們是一夥的!”
衣服從她的指縫中滑落下來掉回到盒子裏。
愛麗絲現在集中注意力了，她的音調突然提高了：“你為什麽那麽認為?”
“還記得愛德華說的嗎?有人利用你預見力的漏洞使你看不見新生兒?而且你以前也曾說過，這個時間安排實在太完美了——小偷非常小心，沒有留下任何線索，就好像他知道你會看見一樣。我想你是對的，愛麗絲，我想他的確知道，我想他也是在利用那些漏洞。會不會是兩個不同的人，他們不僅對你足夠了解，而且還決定在完全相同的時間裏下手，你認為可能嗎?絕對不可能。是一個人，是同一個人，那個正在制造軍隊的人也就是那個偷走我氣味的人。”
愛麗絲不習慣出其不意。她僵直地站在那裏，一動不動地站了好久，以至於我等待的時候不由自主地開始在腦子裏數數了。整整有兩分鐘她動都沒動一下，接著她的眼睛重新看著我。
“你是對的，”她語氣低沉地說道，“當然，你是對的，而且當你這樣說的時候??”
“愛德華理解錯了，”我輕聲說，“這是試探??看看會不會奏效。如果他能安全地進退自如，只要不做任何你會密切注意的事情，比如試圖殺死我??他偷走我的東西不是為了證明他找到我了，他偷走我的氣味??這樣其他人就會找到我。”
她驚訝得瞪大了眼睛，我是正確的，我看得出她也這麽認為。