第十八章：葬禮（第2/7頁）

　　“怎樣？”他問道，努力掩飾著他平靜的表情下面的緊張。

　　“不會，”我最後勉強地答道，“他們不會回來。”

　　他的表情沒有變化：“好了，就這些。”

　　我瞪著他，心裏又生出許多怨恨：“好吧，那你快去吧，快去告訴山姆那些可惡的妖怪並沒有來抓你。”

　　“好吧。”他答道，依然很鎮定。

　　好像就這樣結束了，雅各布迅速從廚房走了出去。我沒有動，等著聽前門打開的聲音，但是並沒有聽到，只聽到爐子上時鐘的聲音，雅各布現在變得越來越安靜了，真令我驚訝。

　　真是太悲傷了，我怎麽在這麽短的時間就和他變得這樣疏遠了呢？

　　愛麗絲走後他會原諒我嗎？要是他不能原諒我呢？

　　我靠在櫃台邊，把臉深深地埋在雙手中。我怎麽把一切弄得這麽糟呢？要是不這樣我又能怎麽做呢？即便事後來看，我也實在想不出有什麽更好的辦法，有什麽更得體的方式

　　“貝拉”雅各布不安地問道。

　　我擡起頭，看到雅各布猶豫地站在廚房的門邊，我以為他離開了，但是他並沒有。看到自己手上晶瑩的淚珠，我才知道自己哭了。

　　雅各布臉上鎮定的神情消失了，他變得焦慮、不確定。很快他走到我面前，低下頭，這樣他的眼神可以離我近些。

　　“我又犯錯誤了，是嗎？”

　　“什麽錯誤？”我問道，聲音有些斷續。

　　“沒有履行我的諾言。對不起。”

　　“沒事兒，”我喃喃地說，“這次是我引起的。”

　　他咧了咧嘴：“我知道你對他們的感覺，我本不該這麽吃驚的。”

　　我能看出他眼神中的變化。我想告訴他愛麗絲是怎樣的，希望改變他對愛麗絲的錯誤評價，但是我似乎感覺到現在不是時候。

　　於是我又說了句：“對不起。”

　　“我們別為這個擔心了，好嗎？她只是來拜訪你的，對嗎？她遲早會離開的，一切會回到正常軌道的。”

　　“我就不能同時擁有你們兩個朋友嗎？”我問道，聲音中透出一絲受傷的意味。

　　他緩緩地搖搖頭：“不能，我覺得不能。”

　　我抽噎了一下，說：“但是你會等我，對嗎？即便我喜歡愛麗絲，你還是我的朋友，對嗎？”

　　我沒有擡頭看他，不知他對我提到愛麗絲會有什麽樣的反應。過了一分鐘，他才回答，我知道自己不看他是明智的舉動。

　　“不錯，我永遠是你的朋友，”他粗聲說道，“無論你愛著什麽。”

　　“你發誓？”

　　“我發誓。”

　　我感覺到他的手臂摟著我，我靠在他的胸膛，還在抽噎：“真是糟糕。”

　　“就是。”說著，他聞了一下我的頭發說，“哇！”

　　“什麽！”我擡起頭來，看看他的鼻子又為什麽皺起來了，“為什麽大家都這樣對我，我身上沒有什麽異味。”

　　他微笑著說：“不對，你身上有味道——你聞上去像他們。黑鞋油，太甜了——甜得發膩，還有點兒冰冷。我的鼻子都要被凍僵了。”

　　“真的？”這倒真是奇怪，愛麗絲身上的氣味很好聞，至少一個人聞起來很不錯的，“但是愛麗絲怎麽也會覺得我身上有異味呢？”

　　這時他收起了笑容，說：“哈，說不定她也會覺得我身上有異味呢，哈。”

　　“不過，你們兩個人我都覺得很好聞啊。”我又把頭靠在他的胸膛。他一離開這扇門，我一定會很想他的。這幾乎像是場“第二十二條軍規”的遊戲——一方面我希望愛麗絲永遠留在這裏，她一走，我就會死去（當然是比喻），但是永遠見不到雅各我又該怎麽辦呢？真是一團糟。

　　“我嵯肽愕模毖鷗韃記嶸擔臀宜氳囊謊拔頤渴泵靠潭莢諳肽悖Ｍ縲├肟！?

　　“真的沒必要這樣，雅各。”

　　他嘆了口氣：“不，事實就是這樣的，貝拉。你愛她，所以我最好不要靠近她。我不確定自己是否能心平氣和地面對這些。要是我違反了協約，山姆會發瘋的，”說到這裏，他的語氣變得有些譏諷，“要是我殺了你的朋友，你一定不會高興的。”

　　聽到這話，我不覺想掙脫他的手臂，不想他反而把我抱得更緊了，不讓我逃開：“沒有必要逃避現實，事實就是這樣的，貝拉。”