第十六章：帕裏斯（第4/6頁）

　　“抱歉，”比利深沉地說，“吵醒你們了吧？”

　　我盯著他的臉，漸漸讀懂了他臉上的表情，我的眼睛頓時被淚水浸濕。

　　“噢！不，比利！！”我嗚咽著。

　　他慢慢地點點頭，神情悲傷痛苦。傑克趕快朝父親走去，握住了他的雙手。因為傷心至極，老人的臉看上去像個孩子——臉龐和身體似乎不屬於同一個人。

　　山姆站在比利的身後，推著輪椅穿過大門。他以往鎮定的臉色全然消失，只留下痛苦的表情。

　　“真叫人難過。”我輕聲說道。

　　比利點點頭：“所有人都會覺得難以忍受。”

　　“查理呢？”

　　“你父親在醫院陪著蘇，還有好多事情要安排。”

　　我說不出話來。

　　“我回醫院去了。”山姆低聲說，匆匆朝門外走去。

　　比利從雅各布手中抽出雙手，轉動著輪椅穿過廚房，進了他的房間。

　　傑克盯著他的背影看了許久，接著又回到我身旁的地板坐下。他用手捂著臉，我輕撫他的肩膀，想找些話來說卻又開不了口。

　　過了很長時間，雅各布抓著我的手，撫上他的臉龐。

　　“你感覺怎麽樣？還好嗎？也許該帶你去看醫生。”他嘆了口氣。

　　“別為我擔心。”我的聲音嘶啞。

　　他扭過頭看著我，眼眶紅紅的：“你看上去不太舒服。”

　　“我的確覺得不太舒服。”

　　“我開車送你回家——等查理回去了，最好能有你陪陪他。”

　　“對。”

　　我無神地躺著沙發上，等他去開我那輛小卡車。比利在房間裏一聲不響，我仿佛是個偷窺者，從裂縫中偷看別人的心事，偷看不屬於我的傷心事。

　　傑克很快就把車開了出來，小卡車發動機的響聲打破了沉寂。他將我從沙發上扶起來，什麽也沒說。他的胳膊摟著我的肩膀，門外的寒氣讓我瑟瑟發抖。他主動坐到駕駛座上，拉我緊挨著他，胳膊依舊緊緊地摟著我，我的頭倚靠在他的胸膛。

　　“你待會兒怎麽回家？”我問道。

　　“我不回家了，我們還沒抓到那個吸血鬼，不是嗎？”

　　我渾身一陣顫抖，這次絕不是因為寒冷。

　　一路上我們都很安靜。冰涼的空氣令我睡意全無，我的頭腦格外清醒，努力而快速地思考問題。

　　怎麽辦？我應該怎麽辦？

　　我無法想象失去雅各布的生活，甚至連想象到這一點都讓我心寒。他已經成為我生命中不可或缺的一部分。但是，繼續保持這樣的關系是不是太殘忍了，就像邁克指責的那樣？

　　我記得我曾希望雅各布是我的兄長。如今我意識到，我所要做的是向他表明我的真實想法。他這樣摟著我的時候一點不像是兄長。我覺得這個樣子很舒服——溫暖、安寧、熟悉，還有安全，雅各布是安全的庇護所。

　　我可以表明一切，我應該這樣做。

　　我得告訴他我的感受，這樣才算對他公平。我得對他好好解釋，這樣他才會明白我不適合他，我遠遠配不上他。他已經知道我受過傷，但他不了解這傷的有多深。我得向他承認我有些瘋狂——因為我總能聽到某個人的聲音，我必須在他做出決定之前表明這一切。

　　盡管我覺得有這個必要，但我確信，不管我說什麽，他都會接受我，他會毫不猶豫地接受我。但我得堅持向他表明一切——將這樣一個殘缺不全的我毫無掩飾地展現給他，這是唯一對他公平的方式。我會這樣做嗎？我能這樣做嗎？

　　為什麽我這麽希望雅各布幸福快樂呢？我對他的愛絲毫比不上先前付出的愛，我的心仍在遠處遊蕩，痛苦地追隨著我的那個狠心的羅密歐。為什麽我還這麽希望雅各布幸福快樂呢？

　　雅各布在黑漆漆的房子前停了車，四周突然安靜下來，跟從前一樣，他似乎又一次讀懂了我的心思。

　　他的另一只胳膊也攬住了我，將我緊緊地擁在他胸前，似乎要把我和他黏在一起。這種感覺一如既往的舒服，我好像又恢復為一個完整無缺的人。

　　我以為他在想哈裏的事，但他開口說話時，語氣裏滿是歉意：“對不起，我知道你和我的感受不同，貝爾。我發誓，我不介意。我只是非常高興你願意聽我唱歌——而其他人根本不願意聽。”我的耳邊響起他獨有的笑聲。