第十二章：闖入者（第2/6頁）

　　他倔強的臉上露出一絲痛苦。“對，”他贊同道，然後深吸一口氣，“我問了句廢話。好吧我——我對不起你，貝拉。”他的道歉是真心的，這點毫無疑問，盡管他的臉上仍帶著些許怒色。

　　“你來這裏做什麽？我不想聽你道歉，傑克。”

　　：我知道，“他低聲說道，”但是我不能原諒自己今天的所作所為，簡直太傷人了，對不起。“

　　我疲倦地搖搖頭：”我不明白你為什麽那樣對我。”

　　“我知道，我想對你解釋“他突然停了下來，張著嘴巴，好像有東西止住了他的呼吸。過了一會兒，他又深吸一口氣。”但是，我不能解釋，“他氣憤地說道，”我也希望自己能解釋。”

　　我把頭埋入手掌心，說話聲變得模糊不清：“為什麽？”

　　他沉默不語。我扭過頭——實在沒力氣擡起頭來——看著他，他的表情讓我感到驚訝。他半眯著眼睛，咬緊牙關，眉頭緊鎖。

　　“怎麽了？”我問道。

　　他大口地喘著粗氣，我這才發現他一直都凝神屏息。“我不能說。”他心灰意冷地說道。

　　“說什麽？”

　　他不理會我的問題：“貝拉，難道你就沒有不能說的秘密嗎？”

　　他看著我，眼神中帶著某種暗示，我一下子就想到了卡倫一家，但願他沒有察覺到我的心虛。

　　難道那你就沒有瞞著查理、瞞著你母親的事情？“他追問道，”實質是不願對我提及的事情?

　　我睜大眼睛，沒有回答他的問題，但我知道他把沉默當作認同。

　　“我現在也有相同的處境，你能理解嗎？”他斷斷續續地說著，似乎在尋求最切當的字句來表達，“有時候，誠實反倒會壞事。有時候，你保守的也許不是你一個人的秘密。”

　　我沒法同他爭辯，因為他說的完全正確——我隱瞞的不是我一個人的秘密，我必須守住它，而他似乎已經對我這個秘密了如指掌。

　　我始終不明白這跟他、山姆還有比利有什麽關系。既然卡倫一家已經無影無蹤了，他們又何必在意這件事呢？

　　“如果你來是為了讓我猜謎，而不是澄清問題，雅各布，我認為你根本沒必要來這裏。”

　　“對不起，”他輕聲說，“實在是叫人難受。”

　　我們在黑暗的房間裏對視許久，兩個人都心灰意冷。

　　“最要命的是，”他突然說道，“其實你早就知道了一切，我曾把所有的事都告訴了你！”

　　“你說什麽？”

　　他猛吸一口氣，然後朝我靠過來，臉上又重燃起希望。他直勾勾地盯著我的眼睛，說話聲迅速、急切。他正對著我的臉，我能感受到他的呼氣就和他的皮膚一樣火熱。

　　“我想到一個辦法就絕所有問題——因為你什麽都知道，貝拉！雖然我不能對你說，但你自己可以猜到！！這樣我也能擺脫困境！”

　　“你想讓我猜？猜什麽呢？”

　　“我的秘密！！你能猜到——你知道答案！”

　　我眨了眨眼，讓頭腦保持清醒。我太困了，根本想不通他說的話。

　　他注意到我一臉茫然，努力振作起來。“等待，也許我能幫幫你。”他說道。我不知道他到底要做什麽，只聽到他急促的喘息聲。

　　“幫我？”我硬撐著睜大眼睛，拼命抵抗著睡意。

　　“對，”他喘著粗氣說道，“我可以給你一些線索。”

　　他用那雙厚實、溫暖的雙手捧起我的臉，直視著我的眼睛，壓低嗓音就好像暗示我他的話裏有的話。

　　“還記得我們第一次見面的那天嗎——在拉普西的海灘上？”

　　“當然記得。”

　　“跟我說說。”

　　我深吸一口氣，讓自己集中精神：“你問了一些關於我的小卡車的問題”

　　他點點頭，鼓勵我往下說。

　　“我們談論你的‘兔子’車”

　　“接著說。”

　　“我們在海灘邊散步”我的臉蛋在他的手掌下越來越熱，幾乎和他滾燙的皮膚一樣熱，但他一點不在意。我回憶當初邀請他同我一道散步，還為了從他那裏獲取更多的信息，笨拙地同他調情，結果相當成功。

　　他又點點頭，焦急地等待下文。

　　我的聲音幾乎輕得聽不見：“你給我講了恐怖故事《奎魯特傳奇》。”