第四章 邀約
在我的夢境裏，四下裏很暗，僅有的微弱的光芒似乎是從愛德華的肌膚上散發出來的。我看不見他的臉，只能看見他的背影。他正在離我而去，把我留在黑暗中。不管我跑得多快，我都追不上他。不管我喊得多響，他都沒有回頭。我心緒不寧地在半夜醒來，直到過了很久才能再次睡著。從那以後，他幾乎每天晚上都出現在我夢裏，但總是離我遠遠地，在我無法觸及的地方。
那場事故之後的一個月，充滿了緊張和不安，而最初那幾天，還讓人發窘。
那一周余下的幾天裏，我沮喪地發現，自己成為了眾人注意的焦點。泰勒.克勞利簡直讓人無法容忍，無論我上哪裏去他都跟著我，喋喋不休地說著要設法補償我。我試圖讓他明白，我什麽都不需要，只想讓他把這一切忘掉——尤其在我沒有受到任何傷害的前提下——但他仍然固執己見。每節課下課後他都跟在我後面，午餐時還坐到了我們現在極其擁擠的桌子旁。邁克和埃裏克對他很不友好，甚至超過了對彼此的敵意。這讓我很是苦惱：我又多了一個不受歡迎的仰慕者。
似乎沒人想去關心一下愛德華，盡管我一次又一次地解釋說他是我的救命恩人——他怎樣把我拉到一旁，差點也被撞上了。我努力想要說服大家。但傑西卡，邁克，埃裏克，和別人一樣，都說在貨車被拉開以前根本沒有看到愛德華在那裏。
我問我自己，為什麽根本沒人注意到，在他突然地、幾乎不可能地把我救下來以前，他站在那麽遠的地方。我懊惱地意識到了問題所在——沒有人像我那樣，總在注意著愛德華。除了我，沒有任何人會那樣地注視著他。多麽可悲的發現。
愛德華從不曾被一群好奇的旁觀者圍著，渴望著聽他描述他的第一手消息。人們像往常一樣躲著他。卡倫兄妹和黑爾雙胞胎總是坐在同一張桌子旁，什麽也不吃，只跟自己人說話。他們，尤其是愛德華，再也不曾看我一眼。
課堂上，當他坐在我旁邊時，總是坐到桌子所能容許的離我最遠的地方，似乎完全沒有注意到我的存在。只有在他的拳頭時不時地收緊——繃緊的肌膚幾乎要比骨頭還白——的時候，我才會懷疑他是不是真的像他表現的那樣健忘。
他正巴不得當初沒有把我從泰勒的車輪下拉開——我不作他想。
我很想跟他說話，而在事故發生後的第二天我嘗試過了。上一次我在急診室外見到他的時候，我們的反應都太激烈了。我還是很生氣，因為他始終不肯信任我，不肯把真相告訴我，盡管我無可挑剔地單方面遵守了協議。但他確實救了我的命，不管他是怎麽做到的。所以，經過一夜之後，我的滿腔怒火終於消失殆盡，化為了由衷的感激之情。
當我走進生物教室時，他已經坐到了座位上，直直地看著前方。我坐下來，希望他轉向我。但他沒有流露出半點意識到我在場的跡象。
“你好，愛德華。”我和顏悅色地說道，向他表明我正在自我檢討。
他略微側過臉來，看也不看我，只是點了點頭，然後看向別處。
這就是我最後一次和他接觸的全部內容。雖然，每一天，他都在那裏，離我只有一英尺的距離。有時侯我會看著他，完全沒辦法讓自己停下來——但只是遠遠地看著他，在自助餐廳裏，或是在停車場上。我看著他，發覺他金色的雙眸明顯變黑了，每一天都在變得更黑。但在課堂上，我對他的注意，不會比他對我表現出來的更多。我陷入了極其悲慘的境地。而那個夢仍在繼續。
雖然我一直在說謊，但我的電子郵件的內容還是讓蕾妮察覺到了我的消沉。她時不時給我打電話，擔心著我。我試圖讓她相信我的情緒低落完全是由天氣造成的。
至少，邁克對我和我的實驗小組搭档之間的冷戰感到很高興。我看得出，他本來還在擔心愛德華英雄救美的舉動會讓我對他產生好感，現在他很寬慰地看到這件事似乎適得其反。他變得更有信心了，總是坐在我的桌旁和我聊天直到生物課開始為止，完全無視愛德華的存在，就像他無視我們一樣。
在那個危險的冰雪天之後，積雪被雨水永遠地沖走了。邁克很失望，他還沒來得及開展他的雪球大戰呢。但海灘之旅很快就要到了，這一點讓他略感安慰。盡管，一周周過去了，大雨仍在繼續。
傑西卡讓我了解到了另一件日益逼近的大事。三月裏的第一個周二，她打電話給我，希望能得到我的許可，去邀請邁克和她一起參加兩周後的春季女生擇伴舞會。
那場事故之後的一個月，充滿了緊張和不安，而最初那幾天，還讓人發窘。
那一周余下的幾天裏，我沮喪地發現，自己成為了眾人注意的焦點。泰勒.克勞利簡直讓人無法容忍，無論我上哪裏去他都跟著我，喋喋不休地說著要設法補償我。我試圖讓他明白，我什麽都不需要，只想讓他把這一切忘掉——尤其在我沒有受到任何傷害的前提下——但他仍然固執己見。每節課下課後他都跟在我後面，午餐時還坐到了我們現在極其擁擠的桌子旁。邁克和埃裏克對他很不友好，甚至超過了對彼此的敵意。這讓我很是苦惱：我又多了一個不受歡迎的仰慕者。
似乎沒人想去關心一下愛德華，盡管我一次又一次地解釋說他是我的救命恩人——他怎樣把我拉到一旁，差點也被撞上了。我努力想要說服大家。但傑西卡，邁克，埃裏克，和別人一樣，都說在貨車被拉開以前根本沒有看到愛德華在那裏。
我問我自己，為什麽根本沒人注意到，在他突然地、幾乎不可能地把我救下來以前，他站在那麽遠的地方。我懊惱地意識到了問題所在——沒有人像我那樣，總在注意著愛德華。除了我，沒有任何人會那樣地注視著他。多麽可悲的發現。
愛德華從不曾被一群好奇的旁觀者圍著，渴望著聽他描述他的第一手消息。人們像往常一樣躲著他。卡倫兄妹和黑爾雙胞胎總是坐在同一張桌子旁，什麽也不吃，只跟自己人說話。他們，尤其是愛德華，再也不曾看我一眼。
課堂上，當他坐在我旁邊時，總是坐到桌子所能容許的離我最遠的地方，似乎完全沒有注意到我的存在。只有在他的拳頭時不時地收緊——繃緊的肌膚幾乎要比骨頭還白——的時候，我才會懷疑他是不是真的像他表現的那樣健忘。
他正巴不得當初沒有把我從泰勒的車輪下拉開——我不作他想。
我很想跟他說話，而在事故發生後的第二天我嘗試過了。上一次我在急診室外見到他的時候，我們的反應都太激烈了。我還是很生氣，因為他始終不肯信任我，不肯把真相告訴我，盡管我無可挑剔地單方面遵守了協議。但他確實救了我的命，不管他是怎麽做到的。所以，經過一夜之後，我的滿腔怒火終於消失殆盡，化為了由衷的感激之情。
當我走進生物教室時，他已經坐到了座位上，直直地看著前方。我坐下來，希望他轉向我。但他沒有流露出半點意識到我在場的跡象。
“你好，愛德華。”我和顏悅色地說道，向他表明我正在自我檢討。
他略微側過臉來，看也不看我，只是點了點頭，然後看向別處。
這就是我最後一次和他接觸的全部內容。雖然，每一天，他都在那裏，離我只有一英尺的距離。有時侯我會看著他，完全沒辦法讓自己停下來——但只是遠遠地看著他，在自助餐廳裏，或是在停車場上。我看著他，發覺他金色的雙眸明顯變黑了，每一天都在變得更黑。但在課堂上，我對他的注意，不會比他對我表現出來的更多。我陷入了極其悲慘的境地。而那個夢仍在繼續。
雖然我一直在說謊，但我的電子郵件的內容還是讓蕾妮察覺到了我的消沉。她時不時給我打電話，擔心著我。我試圖讓她相信我的情緒低落完全是由天氣造成的。
至少，邁克對我和我的實驗小組搭档之間的冷戰感到很高興。我看得出，他本來還在擔心愛德華英雄救美的舉動會讓我對他產生好感，現在他很寬慰地看到這件事似乎適得其反。他變得更有信心了，總是坐在我的桌旁和我聊天直到生物課開始為止，完全無視愛德華的存在，就像他無視我們一樣。
在那個危險的冰雪天之後，積雪被雨水永遠地沖走了。邁克很失望，他還沒來得及開展他的雪球大戰呢。但海灘之旅很快就要到了，這一點讓他略感安慰。盡管，一周周過去了，大雨仍在繼續。
傑西卡讓我了解到了另一件日益逼近的大事。三月裏的第一個周二，她打電話給我，希望能得到我的許可，去邀請邁克和她一起參加兩周後的春季女生擇伴舞會。