77（第2/2頁）

“這張快好了，”希拉說，“最後一張就幾個控制器。”

“快好了！”內特對著門口喊道。

他又打開一個開關，扭頭尋找下一個。薇科撳下兩個相鄰的按鈕。內特順著一排開關摸過去，指尖按住其中一個。他對著圖紙看一眼，按了下去，開關“哢嗒”一聲彈起。“這張圖紙應該好了。”

他們對著控制台比較圖紙，同時點頭表示同意。希拉扔下這張草圖，舉起最後一張。第七張上有七個控制器需要調整。“它們要是跟我們回去怎麽辦？”她問，“要是帶著一百個這種怪物回到了洛杉磯怎麽辦？”

“它們混不下去，”薇科說，她拖著腳走向下一排控制台，“要麽去拍電影，要麽哀求我們送他們回來。”

“記得蟑螂嗎？”內特說。他在一組按鈕裏數著行列，“黛比想帶蟑螂離開大樓，但蟑螂一出去就死。怪物要是跟我們回去，我敢打賭也是這個下場。我們的世界會殺死它們。它們不如鯨賊那麽強大。它們必須留在大樓周圍有空間小裂縫的地方。”

樓下傳來玻璃打碎的聲音和兩聲槍響。這些聲音剛散去，他們聽見了另一種聲音，通常在鄉下才會聽見的聲音，但他們都認了出來。

劈木頭——或者砍木頭的聲音。

“好得很，”希拉說，“所以它們會和我們一起困在大樓裏。”

一個開關按回原位。一個按鈕被撳下。又一個開關。薇科將一個旋鈕轉了三分之一圈。

還剩最後一個拉杆。拉杆有崩裂的橡膠把手，有點像自行車的舊式手閘。內特抓住拉杆，覺得很難扳動。他用雙手抓住黑色橡膠，“都好了，對嗎？”

內特又看一眼圖紙，“應該是的。”

“那好，”他說，“咱們走。”他將拉杆推上去，感覺拉杆“哢嗒”一聲就位。

墻裏有什麽東西隆隆顫抖。他們聽見電力供應的微弱嗡嗡聲。機器上冒出幾團火花，閃過一道電弧。

然後又熄滅了。

指針動也不動。

“媽的。”希拉說。

薇科從地上抓起草圖，“我們看漏了什麽？肯定是看漏了什麽？”

“沒有，我們一邊復位，我一邊檢查過了。”

內特環顧四周。鯨賊首領經過後，這裏一片狼藉。黛比試著扶起了幾樣東西，但大體而言還很混亂。閣樓和樓梯已經損毀。兩把廚房椅摔成碎片。桌子——

“天哪，不。”他說。

薇科跟著他的視線望過去，“怎麽了？”

內特跑向窗戶對面的墻壁，每跑一步大腿就抽痛一下。廚桌還側躺著，他抓住頂端一拉，廚桌向前傾斜，重新四腳著地。

它背後是一面墻的玻璃管，每排六個，一共十排。內特的眼睛掃了一眼，其中大部分閃著火花，有電流負荷。

但其中五個碎了。