65（第2/2頁）

大樓抖個不停。她的窗玻璃搖得嘩嘩響。

她聽見走廊對面有人捶門。內特的房間。有人提高嗓門說話，還有奔跑的腳步聲。

電腦屏幕變成空白一片，她的心沉了下去。聽見第一響雷聲她就該拔掉插頭。電腦這下說不定修不好了。除非薇科願意幫她修理，換取……呃，換取曼迪能給她的任何東西。

顯示器重新亮起。曼迪松了一口氣，但心又沉了下去。屏幕上全是亂七八糟的玩意兒。彎彎曲曲的綠色文字爬滿屏幕。像是中文或穆斯林語，反正不是使用正常字母的奇特語言。

整個房間都在顫抖，雷聲一刻不停。落地燈翻倒，父母的照片從墻上掉了下來。她從眼角看見道道閃電劃破霧氣。

顯示器上出現一個圓環。圓環裏是更多的彎曲文字。文字像小蟲似的爬過屏幕。

或者，小觸手。

安德魯站在控制台前。布拉德伯裏阿姨將關閉機器的殊榮給了他，但一個人動手感覺終歸不好——太自私了。這個歡樂的時刻應該盡可能與同伴分享。他堅持請姨媽先動手。老婦人露出喜悅的笑容，挑了個大號拉杆拉到底。

黛比和克裏夫大喊大叫。他們還是不明白究竟發生了什麽。克裏夫掙紮著爬起來，但查爾斯抓住他的胳膊，安德魯又一拳打在他肚子上。克裏夫再次跌倒。

澤貝迪亞和盧卡斯各挑了個旋鈕，使勁擰到底。霍華德按住一排開關，按下去同時關掉。查爾斯拉下又一個拉杆。安德魯關掉視線內的所有開關。

一個指針跳向刻度盤的最右邊。另一個像倒放鐘擺似的左右搖動。還有一個在三十和四十之間抖動。

他們都聽見了嵌板後的電弧跳動聲，看見了一道道閃光。機器開始號叫，大樓的空氣跟著狂吼。安德魯看見窗外的天空改變顏色，信仰終於第一次得到回報，他看見主宰之一翺翔於垂死太陽旁的天際。

他向左右伸出手，抓住布雷德伯裏姨媽和查爾斯兄弟的手。這夥人在控制台前手拉手站成一排。姨媽領著他們祈禱。

終於，安德魯心想：時間到了。

羅傑停下皮卡，沿著貝弗利大街走向公寓樓。星期五晚上不到九點就能到家。這個周末會過得很愉快。

他本以為要在片場忙到午夜。當天的日程表有十又四分之一頁。整個劇組從早忙到晚，像是世界末日就要降臨。

但今天演員發揮得很出色，導演也兇性大發。他盡量減少布景，重新編排日程表，一組拍攝了三個鏡頭。另外的兩個鏡頭被他拼成一個。七點半，助理導演宣布開拍今天最後一個鏡頭，雖說最後一秒鐘又有修改，但還是在八點零九分結束了戰鬥。幾個夥計邀請他出去喝一杯，羅傑說他女人和幾個朋友在等他，心裏覺得這麽說真是酷極了。

他撳下過街信號燈的按鈕，順著肯莫爾大道望向公寓樓。

泰國菜、電影、去天堂在星光下與希拉嬉戲的念頭煙消雲散。

卡瓦奇大樓在發光。剛開始他以為所有住戶都打開了燈，但隨即發現發光的是大樓本身。每一塊方磚周圍都有點點亮光轉動，就像靜電火花在舊式電視機屏幕上追著指尖跑的樣子。

羅傑看了一眼交通，不顧紅燈穿過馬路。踏上另一頭的人行道，他拔腿就跑。

空氣中電流湧動。刺得皮膚發癢，扯動他的頭發。他的牙齒感覺到嗡嗡震動，他聽見窗玻璃在叮叮當當顫抖。

附近幾幢樓有人在窗口或門廊上張望。卡瓦奇大樓的鐵門前聚著二十幾個男男女女，沒有一個是羅傑認識的。

他跑過那輛綠色金牛，注意到氣囊打開了，他跑到圍欄前，擠過人群和敞開的鐵門。有人伸手抓他，他讓他們拿走了他的工具腰帶和背包。一個女人揪住他的手臂，他一拳打在那女人臉上。

他拼命沖過門前的台階。大樓周圍的空氣幾近凝固，仿佛陳舊的牛奶或血液，就仿佛他要擠過百萬只隱形的黃蜂，每一只都用鋒利如剃刀的尾針掃過他的皮膚。空氣對他咆哮，命令他後退，羅傑拽開防盜門，沖進大堂。

剛好趕上，他告訴自己，沒有懷疑自己為什麽知道。

卡瓦奇大樓顫抖呻吟，以紅磚、石塊和水泥不允許的方式彎折，朝著絕大多數人類無法理解的角度扭曲。就仿佛陀螺旋轉，積累了足夠的速度跳離地面，暫時進入第三個維度，卡瓦奇大樓發出長長一聲號叫，在空間之中移動片刻。

它來到了另一個地方。