婚姻騙子的災難（第2/3頁）

“我問他：‘那些錢你都用來做什麽了？我的筆記本裏記錄了你十一次行騙的詳細情況。你一共獲利二十一萬六千克朗。錢在哪裏？’

“普利赫塔說：‘噢，霍魯布先生，那錢都是屬於我老婆的。你公事公辦吧。除了身上的東西，我再沒有別的了。我身上有六百五十克朗，一塊金表和我的金牙。老婆，我要和霍魯布先生一起到布拉格去。聽我說，霍魯布先生，鑲這些金牙是分期付款的，我還有三百克朗沒付清。這筆錢我得留在這裏。’

“他的妻子提醒他說：‘你還欠裁縫一百五十克朗。’

“普利赫塔說：‘沒錯。霍魯布先生，我是一個要求精確的人。一切都井井有條是再好不過了，是嗎？如果你沒有債務，你就可以直視所有人。就是這樣，霍魯布先生。老婆，給我的外套撣撣灰，這樣我就不會在布拉格給你丟人了。好了，霍魯布先生，我們可以走了。’

“後來普利赫塔被判入獄監禁五個月。你們相信嗎，大多數受害婦女在法庭上講她們是自願把錢給他的，她們願意原諒他所做的一切。但是有一位老婦人不肯善罷甘休，她是一個富有的寡婦，普利赫塔只從她那裏拿到五千克朗。

“六個月後我聽說又發生了兩起婚姻詐騙案。我心想那一定是普利赫塔幹的，但是我不想再管了。那時候我正在帕爾度比采的火車站忙著，因為那裏有個行李搬運工從站台偷行李。我的家人正在距帕爾度比采一個小時車程的某個村莊過暑假，於是我就用手提包裝了些香腸和一些雜七雜八的東西帶給他們。要知道，在村莊裏可不容易弄到這些東西。旅途中我像往常那樣在列車上巡視。在一個車廂隔間裏，普利赫塔和一個老婦人坐在一起，他正在說這個世界有多麽墮落。

“我說：‘喂，老夥計，你又要跟別人訂婚了吧？’

“普利赫塔臉漲得通紅，他急匆匆地跟那位婦人說失陪一下，因為要跟一位先生談點公事。當他在走廊與我會合時，他用責備的語氣對我說：‘霍魯布先生，你不應該當著陌生人的面那麽做。你對我使個眼色就夠了，我會跟你來的。你想怎麽樣？’

“我對他說：‘我們又接了幾件案子，普利赫塔。但是我今天還有別的事情，我會把你交給帕爾度比采的憲兵。’

“‘噢，霍魯布先生，別這麽對我。我現在跟你已經很熟了，而且你也了解我。我願意跟你走。霍魯布先生，看在過去的情份上，幫幫忙吧。’

“我說：‘這不行，我先要去看望我的家人，路上大概要花一個小時的時間。這段時間我拿你怎麽辦？’

“普利赫塔說：‘我會跟著你的，霍魯布先生。而且有我陪伴，你的旅途也不會顯得那麽漫長。’

“普利赫塔就這樣跟著我了，我向我的妻子和小姨子介紹了他。告訴你們，我的小姨子是我的老朋友，她相貌出眾，只有二十五歲。但是普利赫塔的談吐如此優雅、有風度，他還給孩子們分糖果——好吧，長話短說，我們在一起喝咖啡的時候，普利赫塔說他想跟我的小姨子和孩子們一起出去走走。他對我使眼色，意思是我們很了解彼此，我肯定也想跟我的太太單獨聊一會兒。這家夥還真是道德高尚呢！一個小時之後他們回來了，孩子們牽著普利赫塔的手，我的小姨子滿臉嬌羞。當我們要走時，她緊緊握著普利赫塔的手，握了好長時間。

“後來我對他說：‘喂，普利赫塔，你把瑪尼其卡弄得五迷三道，你這是存的什麽心思？’

“普利赫塔近乎悲哀地說：‘這只是習慣，霍魯布先生，我也阻止不了。這是我的金牙在作祟，它們總是給我帶來麻煩。我從來不跟女人調情，我這把年紀的男人這麽做不合適，但是你也看到了，這反而讓她們更來勁了。有時候我情不自禁地想她們是真的喜歡我這個人還是只是貪圖我的東西，因為我看起來很富有。’

“當我們回到帕爾度比采的火車站時，我對他說：‘聽著，普利赫塔，我現在恐怕必須把你交給憲兵，因為我要調查一宗盜竊案。’

“普利赫塔乞求道：‘霍魯布先生，你可以讓我在小吃部找個位子坐下，我喝點茶，看看報紙。我把我的錢交給你，四千克朗多一點。沒有錢我就不能逃跑了。啊，我連買單的錢都沒有了。’

“於是我讓他在小吃部找個位子坐下，然後我去忙我的工作。一個小時之後，我透過窗戶看到他還坐在原來的位置上。他戴著一副金邊夾鼻眼鏡看著報紙。大約半小時之後，我準備領他走。那時候他換了一張桌子，和一個肥胖的金發女人坐在一起。他請侍者將凝乳加到女人的咖啡裏，他的儀態既莊重又高貴。他看到了我，於是從女人身邊走開來到我面前。他說：‘霍魯布先生，你能不能一個星期之後再拘捕我？我馬上有活兒要做。’