失竊的信函（第4/13頁）

“你們還是少費這勁吧！”杜賓說，“難道D大臣就是一個笨蛋嗎？以他的資歷和智慧難道會想不到你們會安排這種假突襲真搜查的手段？”

“他確實不是笨蛋，”局長先生用非常輕蔑的口氣說，“我想你們可能還不知道，D大臣還算是個詩人，不過，我一向認為，詩人和笨蛋區別不是很大。”

“您說的不錯，在我眼裏，詩人和笨蛋也是一線之隔而已，”杜賓深吸了一口自己的煙鬥，吐了一個大煙圈，繼續說道，“其實我也常常寫幾句並不是很入流而總是被人譏諷的詩，所以我還算不上什麽詩人，不然的話，我也成了一個笨蛋了。”

“局長先生，您能不能向我們介紹一下之前去搜查D大臣住所的詳細情況？”我問局長先生。

“好的，其實在之前的搜查工作上，我們用了大量的時間，非常細致地對他的住所的所有地方進行了檢查。你們應該也有所耳聞，我們巴黎警察十分擅長那種地毯式的搜索工作，在這方面我們經驗十足。在那整整一星期的七個夜晚中，我們對所有的房間都進行了非常仔細的搜查。具體地說，進入房間開始，首先是房間中的各種家具或者櫥櫃，包括每一個抽屜，我們都進行了搜查，我們的警察都是經過非常嚴格的專門訓練的，因此如果在抽屜的夾層中有什麽秘密的話，他們一定可以發現。所以，假如這封信件被D大臣藏在了抽屜的秘密夾層中的話，那它是不可能被藏住的，抱著這種想法的人一定不了解我們的能力。至於我們是怎樣識破抽屜夾層中的秘密的，其實說起來也並不復雜。所有的櫃子都有自己的體積，這也就意味著它有自己的空間，所以我們準備了十分精確的規尺，通過對櫃子的測量來推測櫃子是不是存在一個秘密的夾層，就算只是非常微小的數據差值，我們也不會輕易放過，而正是這種細致，所以大部分夾層都能被我們識破。我敢說，至少在巴黎，想通過設計一個抽屜夾層而隱藏什麽秘密的辦法是行不通的。在檢查完所有的抽屜之後，我們繼續進行的是對座椅的檢查，特別是厚厚的軟坐墊，我們檢查得尤其仔細。一般來說，我們將選擇一根又細又長的針刺進坐墊，尋找裏面是否存在異物。而對桌子的檢查則要麻煩一點，我們會將桌面掀開……”局長先生將他們進行搜查的所有細節都告訴了我們，並對一些特別問題進行了說明。

“可是把桌面掀開是為了什麽呢？”我不太理解他們的這一措施，因此有些好奇。

“這個你就不明白了，”局長先生回答著我的問題，“你要知道，有不少狡猾者會將一些重要的東西隱藏在桌子腿裏面。他們會先將桌面弄開，然後將實心的桌子腿鑿成空的，用這個辦法來藏匿一些精小而重要的東西，最後再將桌面按照原樣裝回去，這樣藏東西一般是很難被發現的。不僅是桌子可以這麽藏東西，包括床架或者床腿也能進行這樣的利用，所以對這些類似的家具，我們都進行了細致的搜索。”

“那麽還可能直接從桌腿的某一部分進行這種鑿空藏物呀，再說，鑒別桌腿裏面是不是空的可以聽一聽敲打它時發出的聲音即能判斷。”我說。

“那不一樣，只有將桌面移開，我們才能弄清楚裏面的一切，”局長先生顯然並不完全認同我的建議，“你要知道，如果是在桌腿內部藏東西，那麽是不會只放入所藏的東西的，他一定還會將周圍塞滿諸如棉花之類的東西隔音，同時這些東西也能保護所藏的物品不至於產生異狀。另外，在對於D大臣住所的搜查問題上，我們進行得非常隱秘，所以要盡量避免制造一些不必要的聲音，以防驚動他人！”

“但如果像您所說的這種搜查方法，”我繼續自己的質疑，“那麽要想將所有的家具都進行一次這樣的搜查恐怕是不太可能的吧？而且僅僅只是一封信而已，它可以被卷成很細的如一根粗毛衣針一樣，這樣藏起來的話，是非常不好尋找的。而且假如它被藏在椅子腿裏面，難道你們還要將整把椅子全部拆開檢查嗎？”

“你說的這種情況我們也有考慮，這種情況下我們自然不會將整把椅子全部拆開檢查，”局長先生仍然充滿自信，“我們選擇的是比這更為精密和有效的檢查方法，特別是對一些家具中的死角處。對這些地方的檢查，我們一般用的是高倍放大鏡進行查看，凡是任何比較新的痕跡，都能通過這種檢查而發現。很多家具在被鏤空的過程中會留下一些可疑的痕跡或者碎屑，用高倍的放大鏡基本上都能將這些痕跡找出來，特別是一些新近人為制造的黏合的痕跡、接合處的裂縫等，根本無法不被我們發現。”