第36章（第2/3頁）

“原諒我吧。”[173]他閉上眼睛低聲說道，然後扣動了扳機。槍聲比他想象的要小很多。只是“哢噠”一聲，算不上是槍聲。

說起來真是殘忍，槍竟然沒有響。這把廉價的禮儀配槍已經被他扔在衣櫃裏好多年了。衣櫃裏全是灰塵，槍也疏於保養，顯然已經壞了。阿維拉覺得就連自殺這麽簡單的一件事，自己都做不了了。

他暴跳如雷，用力把槍朝墻上摔去。但這一次房間裏響起“砰”一聲巨響。阿維拉感到小腿上一陣灼熱，鉆心的疼痛讓他一下子清醒了過來。他倒在地上，緊緊抓住鮮血直流的那條腿痛苦地尖叫著。

驚慌失措的鄰居們砸開房門，救護車也呼嘯而來。阿維拉很快被送到塞維利亞的聖拉薩羅省立醫院，回頭他得跟人解釋自殺時是怎麽射中自己腿的。

第二天早上，海軍上將路易斯·阿維拉躺在康復室裏，感到心力交瘁，顏面掃地。這時突然有個人來看望他。

“你的槍法可真夠爛的，”年輕人用西班牙語說道，“難怪他們逼你退役。”

沒等阿維拉說話，來人便一把拉開窗簾讓陽光照射進來。阿維拉擋了一下陽光才看清來人的模樣。這人體格健壯，留著寸頭，T恤衫上印著耶穌的頭像。

“我叫馬爾科，”他操著安達盧西亞[174]口音說道，“我是你的康復理療師，是我自己主動要求來的，因為我們有共同之處。”

“當過兵？”阿維拉注意到他也是急性子，於是問了一句。

“沒有。”年輕人與阿維拉四目相對，“那個星期天上午，我也在場。在教堂裏。那次恐怖襲擊。”

“你也在場？”阿維拉疑惑地盯著他看。

年輕人彎下腰拉起運動褲的一條褲腿，露出裏面的假肢。“我知道你吃盡了苦頭，而我之前是半職業足球運動員，所以別指望我會多麽同情你。我這個人相信‘自助者，天助之’。”

還沒等阿維拉明白是怎麽回事，馬爾科已把他搬上輪椅，推著穿過大廳來到一個小健身房，然後扶著他站到一對雙杠中間。

“雖然會很疼，”那個年輕人說，“不過你可以用兩只手撐著，試著走到那頭，只走一趟，然後就可以吃早飯了。”

阿維拉疼得幾乎難以忍受，但他不會去向一個只有一條腿的人抱怨。他用雙臂支撐著大部分體重，一直挪到了雙杠的另一頭。

“做得好！”馬爾科說道，“現在再走回來。”

“可是，你說……”

“我是說過，但那是騙你的。走回來。”

阿維拉目瞪口呆地看著年輕人。多年來沒人敢對阿維拉上將發號施令，奇怪的是，這反而讓他有種耳目一新的感覺。他覺得自己又年輕了——有一種多年前當新兵的感覺。阿維拉轉過身拖著腿開始慢慢往回走。

“跟我說說，”馬爾科說道，“你還有去塞維利亞大教堂做彌撒嗎？”

“沒去過。”

“因為害怕？”

“因為憤怒。”阿維拉搖搖頭。

“是啊，讓我猜猜看。修女跟你說過，要原諒襲擊者嗎？”馬爾科哈哈笑了起來。

阿維拉立刻在雙杠上停了下來。“對啊！”

“她們也跟我說過。我盡力了，但做不到。修女的建議根本不管用。”他又哈哈笑了起來。

阿維拉打量著年輕人身上那件帶耶穌頭像的T恤衫。“但看起來你還是……”

“哦，沒錯，我的確還是個基督徒，而且比過去更加虔誠。我很幸運，明白了自己的使命是什麽——幫助被上帝的仇敵傷害過的人。”

“你的志向還挺遠大嘛！”阿維拉既羨慕又嫉妒地說道。他失去了家庭和海軍，已經沒什麽想法了。

“一位了不起的人幫助我重新對上帝充滿了信心。”馬爾科繼續說道，“那個人，順便說一句，就是教皇本人。我見過他好幾次了。”

“不好意思，你見過誰？……教皇？”

“是的。”

“你說的是……天主教領袖的那個教皇嗎？”

“是的。如果你願意的話，我也可以安排你去覲見教皇。”

阿維拉看著年輕人，好像覺得他神經錯亂了一樣。“你能安排我覲見教皇？”

他的懷疑讓馬爾科看上去很受傷。“我知道你是大官，不相信塞維利亞一個身體殘疾的體能教練居然能見到教皇，但我說的是事實。如果你願意，我可以安排你們見面。也許教皇能幫助你擺脫仿徨和迷惘，就像他當初幫助我那樣。”

阿維拉靠在雙杠上不知道如何回答是好。當時的教皇是他崇拜的偶像——他是一位堅定的保守派領袖，宣揚絕對的傳統主義和正統觀念。不幸的是，隨著全球日益現代化，他四面受敵，且有傳言說因為自由主義的勢力甚囂塵上，他很快就會選擇退位。“能覲見教皇當然好，可是——”