第四章 一年後的聖誕節（第3/4頁）

索菲不情願地坐到了床上，蹺起二郎腿看向一旁。

“我真的希望這些話是你媽媽說的，但她現在不在這裏，所以我非說不可。”

“你要說什麽？”

“我覺得你現在和別人發生性關系還太早了。你才十五歲，克雷格也才十六歲。”

“他快十七了。”

“不管怎樣，你現在做這個其實是違法的。”

“在這個國家可不違法。”

米蘭達忘記他們不在英國了：“好吧，反正，你太小了。”

索菲擺出一張仿佛倒盡了胃口的鬼臉，翻了翻白眼：“噢，天。”

“我知道你的反應肯定會很沒有禮貌，但我還是得說。”米蘭達堅持道。

“好吧，你現在已經說了。”索菲粗魯地回答道。

“但是，我也知道我不能逼你聽從我的命令。”

索菲吃了一驚。她沒料到米蘭達會讓步。

米蘭達從她的手包裏拿出了那個小袋子：“所以，如果你決定不聽我的話，我希望你能用上安全套。”她把袋子遞給她。

索菲無言地收下了。她的臉上寫滿了震驚。

米蘭達站了起來：“在我照顧你這期間，我不想看到你懷孕。”她走向門口。

就在她走出房間時，她聽見索菲說：“謝謝。”

外公在酒店的餐廳裏為奧克森福德一家訂了一間包間。一名侍者正在四處穿梭著為大家倒上香檳。索菲來晚了，他們等了她一會兒，然後外公站起身，所有人都安靜了下來。“我們今晚吃牛排，”他說道，“我本來點了一只火雞，但看樣子它應該逃跑了。”

大家都笑了。

他以一種更加莊重的語氣繼續說道：“我們去年的聖誕節很不像樣，所以我想今年我們應該過一個特別的聖誕。”

米蘭達說：“謝謝你帶我們到這兒來，爸爸。”

“過去這十二個月是我人生中最糟的一年，但同時也是最好的，”他接著說，“我們其實都沒有真的擺脫去年今日在斯提普夫發生的一切。”

克雷格看向他爸爸。他肯定永遠也擺脫不了了。他的一只眼睛只能就這麽半張半閉著，臉上的表情雖然和藹，卻十分空洞。現在他常常看上去都像正神遊天外。

外公繼續說道：“要不是托妮，天知道那場鬧劇最後會走向何方。”

克雷格瞥了瞥托妮。她穿著一件栗色的絲綢長裙，紅發熠熠生光，簡直美極了。外公為她著了迷。克雷格想，他對她的感覺肯定和我對索菲的感覺差不多。

“而且，我們後來還不得不兩次重溫噩夢，”外公說，“第一次是在警察來的時候。順便問一下，奧爾加，他們幹嗎這麽做筆錄？先問你問題，記下你的回答，然後再寫一堆不是出自你之口的話，更別說這些話裏全是錯誤，聽上去也不像是正常人說得出來的，最後還說這就是你的證詞。”

奧爾加說：“我們在做刑事訴訟的時候都得按照這一套來寫證詞。”

“‘我朝著西方前行’，諸如此類的？”

“對。”

外公聳聳肩：“好吧，到了審訊的時候我們又不得不再次回想起這一切，而且雖然這些人闖進了我們家，襲擊了我們，還把我們全都綁了起來，我們還是得坐下來，聽著別人指責我們傷害了這些人。然後我們還得忍受報紙上的那些捕風捉影的報道。”

克雷格永遠也忘不了那一次的經歷。黛西的律師那時努力想要證明克雷格想謀殺黛西，就因為他在她朝自己開槍時開車碾了她。這種指證簡直不可理喻，但在法庭上時，有那麽一會兒它聽上去卻十分具有說服力。

外公繼續說：“那場噩夢讓我明白了生命的短暫，我明白了我應該告訴你們我對托妮的感情，別再浪費時間了。我們的快樂是不言自明的。然後我的新藥物也通過了人體測驗，公司的未來也有了著落，而且我也有錢買一輛新的法拉利了——還能給克雷格報個駕校。”

大家都笑了，克雷格漲紅了臉。他還沒有告訴他們自己一開始把車撞了個大坑的事情，只有索菲知道。他到現在還因為這件事而感到又尷尬又內疚。他覺得他也許會在自己上點年紀以後再承認錯誤，比如三十歲的樣子吧。

“不說過去了，”外公說，“咱們舉杯吧。祝大家聖誕快樂。”

所有人異口同聲地說：“聖誕快樂。”

索菲來的時候頭盤已經上了餐桌。她看上去艷光四射。她把頭發全紮了起來，耳朵上掛著一對小小的垂吊式耳環。她打扮得十分成熟，看上去至少二十歲了。克雷格一想到這是他的女朋友，就忍不住口幹舌燥。