第10章 光明大手印

1

靈非又開始了對那本小書的意譯和改寫：

奶格瑪第二次到地球上的時候，又訪查了幾位智者，他們也不知道啥是光明大手印。

那些人問：啥是光明大手印？

奶格瑪答：就是永恒呀。

那些人便笑了。一個叫工力的智者說，永恒便是永恒，叫啥光明大手印？

他想了想，又說：我知道，永恒便是事業。

奶格瑪問：啥是事業？

工力道：事業就是事業。他認真地解釋了許久，奶格瑪才弄清楚啥叫事業。

工力說，瞧呀，人類在剛剛誕生的時候，就投身於事業了。一茬一茬的人類消失了，那事業卻沒有消失。你不看，人類有三不朽嗎？一是立功，二是立德，三是立言。那事業，便是立功了。

見奶格瑪還在疑惑，工力說，走呀，我帶你去看看。

工力先帶著奶格瑪去了長城，他說，瞧，這便是一代天驕秦始皇修建的。他是中國歷史上第一位皇帝，他統一了中國，他建立了不朽的功業。

奶格瑪問：後來呢？

後來他死了。他的兒子當了皇帝。

再後來呢？

再後來，一個姓劉的人搶了他的皇位。

奶格瑪想，那功業不是永恒呀，卻不敢打斷老人的話。

老人的話很多，他解釋了秦始皇的許多豐功偉績，但只要奶格瑪一問“後來呢”，就會發現：後來，那些豐功偉績都沒了，它們全被另一種東西代替了。

忽然，工力憤怒地吼叫了幾聲，因為不遠處有幾個農民正在刨長城上的土。工力叫：你們不知道這是長城嗎？

農民道：我們只知道這叫邊墻。

工力道：你們不知道這是文物？

農民笑了，啥文物呀，打爺爺手裏，我們就刨這邊墻上的土墊圈。瞧，他指指遠處的一片空地說，那兒也是邊墻，以前還有城池呢，都叫爺爺們墊圈了。

工力憤怒至極地叫，敗家子呀，祖宗的臉都叫你們丟盡了。

望著工力漲紅的臉，農民笑得越加厲害。第一個說，即使我們不刨，那邊墻也沒了。知道不？三十年前，有場大地震，一搖，就搖倒了好些邊墻。按你的說法，那地震，也是敗家子？

第二個又說，後來，那風削呀削呀，那雨沖呀沖呀，又將剩下的丈二高的邊墻，弄矮了三尺，莫非，那風雨也是敗家子?

第三個農民指著在城墻上打洞的幾只老鼠，說：瞧，還有那些老鼠啦，蟲子啦，也弄倒了好幾段邊墻呢。它們也是敗家子？

工力面如土色，惋惜不已。

第一個說，瞧見那最高的沒？那墻底，早就酥了，再來場大些的風，它肯定就倒了。縣裏雖然立了塊牌子，叫保護，可那墻要倒，是誰也保不了的。

第二個又說：那邊墻，自打從它立的時候起，就走向要倒的一天，誰也救不了。

農民們都說：是呀，誰也救不了。

工力嘆道，是呀，連那麽好的阿房宮也沒了。

奶格瑪於是說，這事業，肯定不是光明大手印了。那王朝了，換了又換；那長城，打了又倒。那好些東西，都叫新東西取代了。這肯定不是光明大手印。

工力於是問：光明大手印是啥？

奶格瑪說：是永恒。

2

紫曉發現，靈非對原書的內容，開始了生發。比如，原書中雖然有個打城墻的皇帝，但並沒有說他就是秦始皇。當然，如果從歷史史實的角度來分析，書中指的那人可能是秦始皇，但也可能是西夏的某個皇帝。那邊墻，可能是長城，也可能是西夏王陵，或是城堡啥的。不過，從原文的寓意來看，靈非倒是準確地表達出了原書作者的本意。

她問，你這是翻譯呢？還是改寫？

靈非笑道：一樣的。

3

奶格瑪第三次來地球的時候，正趕上地球上有了一場戰爭。死了好些人，血把河流都染紅了。好在奶格瑪是彩虹之身，雖然那弓箭時時穿過她的身體，但她沒有受到絲毫的傷害。

待得那戰事稍稍緩下來時，她又開始了追問。

這回，她汲取了以前的教訓，她不再先問光明大手印，而是先問永恒在哪裏？

一個將軍問：啥是永恒？

奶格瑪不知道如何回答。以前，當她尋找光明大手印時，別人一反問，她便說光明大手印是永恒。可這回，這將軍竟然不知道啥叫永恒。於是，她只好說，永恒便是光明大手印。沒想到，將軍竟然沒有疑惑，卻說，大手印我知道，書上說是一種絕世的武功。不過，我不知道那光明大手印是啥？我想也許是一種能發光的絕世武功吧。

奶格瑪問，練這種武功的人會不會死？

將軍笑道，哪有不死的？這世上，多厲害的武功，也擋不住死字呀。

奶格瑪問：那麽，它肯定不是永恒了。看到將軍疑惑，她又認真地解釋了啥叫永恒？將軍笑了，我明白你那永恒了。他說，以前，我也想尋找永恒，不過我不叫永恒，而叫不朽。一樣，一樣呀。永恒就是不朽，不朽就是永恒。我差一點不朽了。當你日後翻開史書的時候，說不定還能看到我的名字呢。