惡夜夢遊

十二月一日，星期三，下午四點

當我們來到格林夫人的房間時，發現老婦人睡得非常安詳，我們不忍心打擾她的睡眠；於是，就讓希茲把鑰匙交給了凱瑟琳護士，讓她幫我們放回格林夫人的珠寶盒裏；接著我們便離開了房間向樓下走去。

初冬的黃昏總是來的很早，四點剛剛過去天色已經暗下來了。管家還沒有點亮格林豪宅的燈火，因此大廳裏昏暗一片，似乎整座豪宅都彌漫在一種鬼魅的氣氛中；寂靜中仿佛有人在淺淺低語，這種感覺讓人毛骨悚然。我們急匆匆地走過放著外套的門廳台桌準備逃出大宅，就在我們呼吸著迎面而來的新鮮的空氣時，突然聽見起居室對面走廊的門簾突然輕輕地晃動起來，接著傳來一陣輕輕的低泣：“幫幫我吧，萬斯先生！”

我們滿臉詫異地一同轉過身去。透過暗淡的光線，我們看見了躲藏在接待室的厚重窗簾之後的艾達，她的臉猶如鬼魂一般蒼白；緊接著，她的一只手指壓在了唇上，示意我們不要說話；然後一個勁兒地沖我們揮手。我們快步地、小心翼翼地踏進了那間冷颼颼地、已經好久沒有人住過的起居室。

“我有一件事情必須要告訴你……”她輕輕地對萬斯耳語道，“是一件非常恐怖的事情！本來今天早上我就準備打電話告訴你的，可是我真的很害怕……”她哆嗦著停了下來。

“不要害怕，艾達。”萬斯安慰著她說，“再有幾天，就會完全結束這些讓人討厭的事情。勇敢一點兒，艾達，告訴我們你想說的事情。”

她的雙臂緊緊地環抱著自己的身體，直到自己不再顫抖的時候，才繼續對我們說道：

“昨天夜晚，快一點的時候，我被饑餓給弄醒了，於是我披上毯子下床準備去廚房找點吃的。廚娘知道我晚上經常會餓，所以總會在備膳室裏為我特意留點食物……”說到這裏，她不安地看了看我們的反應，“但是，當我走到通向廚房的過道時，聽見了一個悄悄的、拖著鞋走路的聲音，那個聲音是從樓梯後面的圖書室裏傳出來的。當時，我嚇壞了，我的心好像都跳到了喉嚨眼兒；我強忍著害怕，躲在樓梯扶手後面向那邊看去……就在這個時候，突然有人點亮了一支火柴……”

她又停止了說話，她的全身都在顫抖著，兩只手也死死地抓著萬斯的手臂。我向這個女孩走近了一點，生怕她就要暈倒了。這時，萬斯說話了，他的聲音似乎可以讓她冷靜一樣：

“艾達，你看見誰了？”

她的眼睛裏閃著淚光，渾身還在抖個不停；接著，她深深地吸了一口氣，向四周看了看，低聲說道：

“是媽媽!是媽媽！……她竟然會走路！”

聽完這個意想不到的答案，我們禁不住打了個寒戰，誰也說不出話來。沉默了很久，希茲喉嚨裏不自覺的聲響才讓我們回過神來，馬克漢則閉著眼睛狠狠地甩了甩頭，仿佛想要抵抗催眠的咒語一樣。這時，萬斯第一個開口說話了。

“你是說，你的母親走到了圖書室的門口？”

“是的。而且手裏還拿著一把鑰匙。”

“她還帶著什麽東西？”萬斯努力想讓自己鎮定一些，可是並沒有如他所願。

“我實在太害怕、太驚訝了！沒有注意去看。”

“仔細想想，她有沒有拿著高筒橡膠靴？”萬斯不肯放棄，繼續追問道。

“我真的不確定，也許有吧。媽媽那條長長的披肩已經完全遮蓋了她的身體，你說的高筒橡膠靴也許被媽媽放在了披肩裏；也許，她在點燃火柴的時候，把套鞋放在了地上。我只知道，她在黑暗中走動，慢慢地走動著……”

眼前這個小女孩，已經被昨晚的那一幕嚇壞了。那些記憶已經進入了她的腦海深處，她仿佛陷入了恍惚之中，雙眼無神地凝視著暮色漸濃的大廳。

馬克漢也非常緊張，他不自在地清了清喉嚨。

“格林小姐，那時大廳很昏暗，你自己也說並沒有看清楚。那麽，也許你看見的那個人是廚師何敏？”

艾達被馬克漢的推測惹怒了，她憤怒地看著他說：“不可能！”接著，她的語氣又回到了之前的那種恐懼狀態，“是媽媽，真的是媽媽。她的臉被火柴照亮了，我看到了她眼睛裏那種令人恐懼的神色。我離她很近，而且我是直視著她的。”

她痛苦地看著萬斯，雙手又緊緊地抓住了萬斯的手臂。

“我一直以為媽媽不會走路，永遠都不會走路的。誰能告訴我，這到底是怎麽回事？”

萬斯沒有理會她的哀訴。

“回答我一個很嚴重的問題：你的媽媽看見你了嗎？”

“這個，我……我不知道。”她的聲音很小，很模糊，我幾乎聽不清楚她在說什麽，“我輕輕地退到了樓梯口，然後跑上了樓，把自己鎖在了房間裏。”