第五章

1

西蒙斯在達拉斯同佩羅談話的時候，帕特·斯卡利——全世界最差勁的撒謊者——正在伊斯坦布爾試圖糊弄一個狡猾的土耳其人。“菲什先生”是一名旅行代理人。在十二月的撤離行動中，梅夫·斯托弗和T.J.馬爾克斯“發現”了他。他們雇傭他安排被撤離者逗留伊斯坦布爾，而他表現優異。他為所有人預訂了喜來登酒店的房間，還組織大巴車去機場，將他們接到酒店。抵達酒店後，飯菜已準備妥當。撤離者先行離開機場，他留下收取行李並辦理通關。撤離者用餐完畢後，發現自己的行李已奇跡般地放在房間外。第二天，孩子們被安排去看電影錄像，大人則被安排去觀光，以此打發等待飛往紐約的飛機的時間。“菲什先生”是在大多數酒店員工都在罷工的情況下做到這一切的——T.J.發現酒店房間的床是“菲什先生”親自鋪的。機票訂好之後，梅夫·斯托弗想復印一份行動指南發給每個人，但酒店的復印機壞了——“菲什先生”找來了一個電工在星期天淩晨五點來修理。“菲什先生”幾乎無所不能。

西蒙斯依然對走私沃爾瑟警用手槍進入德黑蘭有所擔心，但聽說“菲什先生”曾將撤離者的行李通過土耳其海關的檢查後，他建議請“菲什先生”解決槍支的問題。斯卡利於1月8日前往伊斯坦布爾。

第二天，他在喜來登的咖啡店與“菲什先生”會面。“菲什先生”年近五十，身體肥胖，穿著土褐色的衣服，但他非常精明——斯卡利根本比不上。

斯卡利告訴他，EDS公司需要他在兩方面提供幫助：“第一，我們需要一架能進出德黑蘭的飛機；第二，我們需要讓一批行李通過海關而不被檢查。當然，我們會向你支付合理的報酬。”

“菲什先生”半信半疑：“你們為什麽要這麽做？”

“我們要將一批電腦系統所需的磁帶送到德黑蘭。”斯卡利說，“但我們想盡量降低風險。我們不能讓磁帶受到X光照射或者別的損傷，更不能讓海關將其沒收。”

“為此，你要雇一架飛機，還要海關不檢查你們的包？”

“不錯。”斯卡利看得出，“菲什先生”壓根兒不信。

“菲什先生”搖頭道：“不行，斯卡利先生。我很高興之前能幫你的朋友，但我是旅行業者，不是走私販。這生意我不幹。”

“飛機呢？你能給我們弄一架飛機嗎？”

“菲什先生”再次搖頭，說：“你得去約旦的安曼，阿拉伯之翼航空公司有包機飛往德黑蘭。這是我能提供的最好建議。”

斯卡利聳肩道：“好吧。”

幾分鐘後，他離開“菲什先生”，上樓進入自己的房間，給達拉斯打電話。

他作為營救隊員的第一項任務進行得並不順利。

西蒙斯得到消息後，決定將沃爾瑟警用手槍留在達拉斯。

他對科伯恩解釋道：“不要剛開始就破壞了整個行動，我們還不清楚是否真的需要手槍。我們沒必要冒這樣的險，至少現在沒必要。我們先去伊朗，看看具體的情況。如果我們確實需要手槍，舒維巴赫再返回達拉斯取。”

手槍被保存在EDS公司的保險庫裏，同時放那兒的還有西蒙斯下令購買的用於銼掉槍上序列號的工具（因為這樣做是違法的，所以不到最後一刻堅決不能這麽做）。

不過，他們會帶上有活底的箱子，做一次非實彈演習。他們還會攜帶2號霰彈——由戴維斯將其裝在他的豆子袋裏，以及西蒙斯需要的用於將彈藥重新裝填進鳥槍子彈的工具——西蒙斯將親自攜帶。

因為現在已沒有必要中途停留伊斯坦布爾，所以西蒙斯讓斯卡利去巴黎訂酒店房間，並為所有人購買飛往德黑蘭的機票。

1月10日上午十一點零五分，營救隊的其他隊員在達拉斯-沃斯堡機場登上布蘭尼夫國際航空公司的341號航班前往邁阿密，然後轉乘美國國家航空公司的4號航班去巴黎。

第二天早上，他們在奧利機場的餐廳與咖啡館之間的畫廊與斯卡利會面。

科伯恩發現斯卡利有些提心吊膽。他意識到，所有人都被西蒙斯傳染了，對安全高度重視。盡管他們都是乘同一架飛機從美國來的，但座位卻是分開的，而且互相不打招呼。在巴黎，斯卡利懷疑奧利機場希爾頓酒店的員工在竊聽他的電話，於是西蒙斯——他本來就對待在酒店裏感到不自在——決定他們將在畫廊裏會談。

斯卡利也沒有完成他的第二項任務——為大家購買從巴黎到德黑蘭的機票。

“因為伊朗局勢動蕩，機場員工罷工，有一半的航空公司都停飛伊朗航線。”他說，“剩下的航班都被急著回家的伊朗人訂完了。我得到唯一有用的消息是，瑞士航空可能在蘇黎世還有航班。”