第十五章（第2/5頁）

“今年四月的時候，她跌進一個樹井裏被悶死了。全都是我的錯。是我和她去滑雪，她才會跌進去，而且我還沒能把她拉出來。”

哦，上帝。

他在她的身邊慢慢坐下來。“我真的很抱歉，托莉。”他頓了頓，繼續道：“但是你不應該為了一場意外而責備自己。”

她的拳頭緊握，眼中流露出激動的情緒。

柯爾能感覺到她父親看過來的視線，突然有了一種不現實的感覺，好像時間正在呈螺旋狀地反復著向前。他的父親也是這樣思念著吉米嗎？還有泰，他再也見不到的孩子？

“我以前也經歷過一次意外，”他靜靜地說，“那時我只有十六歲，開著自己修理的卡車，帶著我母親和弟弟去結冰的河面上兜風。結果冰面碎了，車子沉了下去。我拼了命從駕駛室的窗戶裏逃出來，但是卻沒能救出他們兩個。我盡力了，天，我真的盡力了。但是……”冰冷的記憶向他襲來，他的聲音也越來越小。“這些年來我沒有一天不在為此自責，托莉。”他又瞟了她的父親一眼。“而我最近才意識到一直沉浸在過去的罪惡感裏，只會影響你的正常生活。更何況這樣也無法讓你媽媽回到你身邊。”他向前傾了傾身子，把胳膊撐在膝蓋上，然後凝視著她深綠色的雙眼道。“你得原諒自己，然後繼續向前。”

一行淚水順著她的臉頰流下來。他把手伸進褲子口袋裏想掏出自己的手帕，但是卻沒找到。

“給你。”

他被嚇了一跳，擡起頭來，看到他的父親伸手遞過來一塊幹凈的手帕。柯爾從沙發上站起來接過手帕。他們的眼神在空中相遇了，過去，和一些沒有說出口的話語一起，在兩個人之間翻湧不息。

“我很抱歉，兒子。”邁倫用極其平靜的聲音說道。他的眼睛因為酒醉而微微潮濕。“很抱歉我一直沒有釋懷。”

柯爾突然感到一陣扭曲的疼痛，還有一絲對父親的同情。他的胸中悄悄升起了一股暖意，還有愛的感覺。該死，他確實是真切地在乎著自己的父親。就像需要呼吸才能生存下去一樣，他也需要他父親的原諒。他哽咽了，奧莉薇亞的話又浮現在了腦海中。

我還以為你已經夠成熟了，能夠學會主動道歉，和平解決，在他去世之前……

他無法對這樣的父親無動於衷。

“我也很抱歉。”比你想象得還要對不起。

邁倫移開了視線，拿起桌子上的酒杯。但是他顫抖的緊緊握住杯子的手卻出賣了他此刻偽裝的平靜。

柯爾把手帕遞給托莉，她把淚水擦幹，然後揩了揩鼻子。

“好一點了嗎？”

她低頭看著自己手心裏被攥成一團的手帕，眼睛又在自己的父親和奧莉薇亞之間來回轉了轉。柯爾跟著她的視線看過去。

波頓和奧莉薇亞挨得很近在她耳朵旁邊說話，她微微彎著頭，認真地聽著。聽著聽著，她的臉上慢慢露出些許笑意，然後轉過頭去開心地笑了。

柯爾瞬間就被這個笑迷住了。這還是他第一次見到奧莉薇亞笑得這麽燦爛。即使他們之間隔著一整個房間，他也能看到她眼睛裏迸發出的光芒和臉頰上兩抹健康的紅暈。在這一刻她是放松的，自信的，渾身散發出充滿活力的快活氣息，整個人都像是活了一樣。也許她已經找到了某種方法克服了之前的閃回，今晚留下來的是一個全新的奧莉薇亞。

他的血液裏突然被注入了一股鬥志旺盛的雄性激素，波頓成了他眼中的競爭者。柯爾也懂得是什麽在困擾著波頓的女兒。她思念著自己的母親，看到自己的父親和一個女人這般親密只會讓她痛不欲生。他也心生不悅。

他轉向托莉道。“我離開一會兒可以嗎？我要去和奧莉薇亞說幾句話。”

她久久地凝視了他一會兒，眼中閃過一瞬間的哀求，最終還是點了點頭。

柯爾站起來走向他們，努力壓制著自己心中好戰的情緒。

奧莉薇亞擡起雙眸，看到了他走過來的身影。

“柯爾，”她拉著他的胳膊讓他加入他們的談話。“來，讓我向你介紹一下大家，讓你分清楚誰是誰。”

今夜的她真的很耀眼。是因為波頓在這裏嗎？是他的陪伴讓她如此有活力嗎？今天中午在那條小船上究竟發生了什麽？

他的胸口一陣發悶。

“這位是金。”奧莉薇亞指著之前在桌邊擺放玻璃杯的金發女郎說道。她舉著一托盤調料走過，朝他們微笑著點了點頭。

“然後那是她的未婚夫，撒迦利亞，就是吧台後面的那位。他們兩個都是才從北方大學畢業，然後這個夏天開始在老柵欄牧場工作的。他們會在這裏留到感恩節，這之後就要飛去歐洲了。這位是詹森·陳，你知道的，就是我們廚房的統管。在那邊幫金布置桌子的是內拉，詹森的女兒。”