第二十九章（第2/3頁）

“走吧，”傑瑞德說：“咱們從這兒出去。”

2010年2月20日  周六  下午5：05

莉齊被要求把她的手機、槍和背包都留在了加州懲治局[228]安檢處的前台。下一步，接受檢查的是看是否攜帶胡椒噴霧、催淚瓦斯、酒精和爆炸物。最後她和傑瑞德被帶到僅限預約進入的非接觸式房間，而且被提醒了不止一次，給犯人提供協助是一種犯罪。他們也被問到身上有沒有帶任何攝影攝像或錄音設備，他倆都回答“沒有”。

他們通過一個金屬探測器，然後進入CDCR[229]的非接觸式探視間，在這兒，他們有二十分鐘的時間和貝特西·萊伯恩談。

房間裏安靜無聲，設置了四塊區域給犯人與來訪者見面，犯人每次最多可以見兩位來訪者。

負責安全的警官指指一個小間裏最靠前的兩把椅子。小間用玻璃隔開，他們將通過可視對講機來完成對話。

傑瑞德還沒在莉齊身邊坐下，貝特西·萊伯恩被帶到了玻璃另一側的小間裏。

這個女人個子高挑，肌肉發達。棕色的頭發向後別住，豐滿圓潤的臉上，兩只距離疏遠的淡褐色眼睛，一張長在哭喪臉上正合適的嘴。

貝特西坐下。看守後退幾步，設置好腕表上的定時器。

“萊伯恩女士，”傑瑞德說：“我是傑瑞德·夏恩，這位是莉齊·加德納。”

女人身子向前湊了湊，直到她的臉離玻璃只有一英寸。“你不是莉齊。”

“我是莉齊，我記得你。”預料之外的情緒堵在喉嚨，莉齊說：“對於你做過的事情，我怎麽謝你都不算多。”

“我什麽都沒做。”貝特西說。

“我最需要一個人幫我的時候，你是那張友善的面孔。你幫我坐上了你的貨車。你幫我逃跑了。”

“哦，我很高興你現在沒事。”

隨後是尷尬的沉默。傑瑞德說：“我們來這兒是為了幾個原因，貝特西。我們需要知道你救莉齊的那天有沒有看到什麽不尋常的人或事。”

“沒有，”她搖搖頭，“同一個問題聯邦調查局的人問過我一百遍了，答案還是一樣的。”

“你接莉齊上車的那天早上，她帶在身上的手表後來怎麽樣了？”

貝特西臉紅了。“我不知道關於舊手表的任何事，”她說：“你那時候沒有戴表，對吧，莉齊小甜甜？”

顯然貝特西采取了防禦戒備的姿態。莉齊一只手按在玻璃上：“沒關系的，貝特西。你沒有惹上麻煩。實際上，不管你說什麽、做什麽，都不會改變我對你的感激之情——我感激你那天為我做的事。但我們需要問你關於那塊表的事，因為有個狗娘養的瘋子變態狂回來繼續作案了。”

貝特西睜大了雙眼：“媽的，不要啊。”

“媽的，不要啊。”莉齊重復道：“我們需要知道你當時是怎麽處理那塊手表的。我們不在乎你是把它賣了，當掉了，還是扔進車庫裏了，但我們需要知道的是，它可能到了哪兒。因為那塊表上可能有一個序列號……某些能給我們帶來線索的東西，關於殺手身份的線索。”

貝特西咬著下唇。很難看出她是在糾結到底要不要說她怎樣處理了那塊手表，還是根本不記得它的存在。她再次湊近了玻璃，好像要向他們講出一個秘密。

莉齊也向前湊近了。

“你們身上有沒有剛巧給我帶了幾根煙？”

莉齊扭頭看向傑瑞德。

“我剛剛看到大廳裏有一個自動販賣機。”傑瑞德說著站起來，“你抽什麽樣的？”

“我要兩包萬寶路。”

“犯人只允許隔著玻璃得到一包。”看守說。

“得了吧，哥們兒，”貝特西扭頭對身後說：“對老婆子高擡貴手。”

看守沒理她。

傑瑞德不到五分鐘就回來了。他把一包萬寶路放在金屬托盤裏，貝特西拉動一個裝置，把香煙拉到玻璃靠她的這一邊。除去塑料包裝前，她不緊不慢地在手掌上擺弄著香煙盒。後來取出了一支香煙，叼到嘴裏，然後回頭望向看守。

看守掏出打火機給她點上煙。

貝特西吸了滿滿一肺的尼古丁又吐了出來，“謝了。”

傑瑞德點點頭。

莉齊瞥了一眼鐘。“我們需要你的幫助，貝特西。”

貝特西又抽了一口。“我最沒必要做的事就是再給這些傻逼一個把我關起來的理由。”

“你什麽錯事都沒做，”莉齊竭力強調：“我把手表送你了，記得嗎？”

貝特西雙眼一亮：“你說得對，我記得的，你把它給我了，對吧？我什麽都不用擔心？”

“沒錯兒。”莉齊說：“你沒什麽好擔心的。你什麽都沒做錯，貝特西。”

貝特西深深吸了一口，回味許久。“我願意幫你，”她說：“我真的想幫你，不過，當時的情況是，我試圖賣掉那塊表，但是不會賣到超過兩百美元，因為上面刻著的字。我當時真的氣炸了，因為我兄弟告訴我那是塊勞力士，值幾千塊。”