第二十章（第4/5頁）

2010年2月18日  周四  下午4：14

莉齊把車停在姐姐的私家車道上，關掉引擎，下車，四處看看，直到一眼瞥見一輛政府牌照的車停在路對面。

傑瑞德關上副駕駛車門，在人行道上迎上她。

“那個也是你們的人？”她邊說邊沖著路對面那輛深色小轎車點頭示意。

傑瑞德點點頭：“羅納德·霍爾特。”

她看向姐姐的房子。她不想這麽做，不想告訴姐姐她的丈夫在出軌。但她和傑瑞德已經達成了共識，她別無選擇。布裏特妮和凱茜的安全是第一位的。她必須提醒姐姐警惕，讓她知道有一個變態狂可能正在盯著他們。

“我多希望我不用做這種事啊。”她對傑瑞德說。他們倆正沿著人行通道往房子那兒走。

“你想讓我來告訴她嗎？”

“不。那只會讓事情更糟。”她按響門鈴，等待著。時間在鐘表一下一下的嘀嗒中流逝，幾分鐘過後，前門打開了。凱茜面帶疲憊，似乎他們吵醒了她的午覺。“發生什麽事了？”凱茜問。

莉齊的目光越過凱茜落在樓梯間。“布裏特妮在家嗎？”

“她還在遊泳訓練。”凱茜看見了傑瑞德，她眯起眼睛。“你為什麽在這兒？”

“我們可以進去嗎？”莉齊問。

凱茜不情願地讓他們進來，關上門，跟著莉齊到客廳。“什麽事兒？”凱茜又問了一遍，“發生什麽了？看在上帝面上，在我心臟病發作之前告訴我行嗎。”

莉齊握住她的手：“布裏特妮沒事。但是我們聊完之後，咱們要去她訓練的地方接她，帶她回家。”

“她一小時之後才結束。”凱茜抽回她的手，“告訴我這他媽的到底發生了什麽，莉齊。別拐彎抹角的。”

傑瑞德依然站在靠近客廳入口的地方，雙手塞在大衣口袋裏。

“我不知道從哪兒開始。”莉齊說。

“哪兒都行，該死的。哪兒都行你快說！”

“行，聽你的。”莉齊嘆了口氣，索性脫口一鼓作氣都說了，“理查德出軌了。”

凱茜擡手扇了莉齊一記耳光。

傑瑞德上前一步，但莉齊擡手制止了他。“沒關系。”她說，她指尖輕輕擦了擦臉頰，姐姐的手掌剛剛打到的地方。“是真的，”她告訴凱茜：“我有證據，但這不是我們來這兒的唯一原因。”

凱茜的臉氣得漲紅，雙手緊攥成拳頭，垂在身體兩側。“這就是你今天早些時候為什麽給我打電話是嗎？你以為你知道了理查德的什麽事情，但是因為某種原因你不告訴我。”

“我是不知道怎，麽，告訴你。你得聽下去，我有話必須說。”

憤怒，傷痛，幾年來，緊繃的沉默和內疚……所有這些都在她們腦海中盤旋，就像隨時會猛然裂開的沉重的烏雲，大雨即將傾盆，將任何連結她們的僅存的紐帶沖刷得一幹二凈。

凱茜雙唇緊緊抿成一線。

“蜘蛛俠在索菲·麥迪森家留給我的便條裏說，他比任何人都了解我。如果真是這樣，凱茜，那他就知道你和我一直以來都在艱難地努力建立一種親情關系。他知道理查德的事，並且試圖利用這一點在我們之間再打入一根楔子，挑撥我們之間的關系。這就是為什麽我認為是他雇用我去監視瓦萊麗·亨特的。瓦萊麗就是我今天跟蹤的那個女人，我今天看見她和理查德在一起。”

凱茜揚起下巴：“他們當時在哪兒？”

“在一個旅館。叫‘海厄特’。”

“待了多久？”

“待會我會告訴你細節的，我保證。但是你先要聽我說完。如果蜘蛛俠知道理查德的事，那就意味著他在監視理查德。”

凱茜漸漸明白了事情的真相，她驚恐地睜大了雙眼。“那個喪心病狂知道我們住在哪兒？”

“我覺得是的。可能你們三個都一直被他盯著。”

凱茜捂住嘴巴，臉色蒼白。瞬間過後，凱茜說：“那我該怎麽辦？”

“有一個調查局的特工，車停在街對面，”傑瑞德插話道：“他叫羅納德·霍爾特。他會一周七天、一天二十四小時停在你家外面。除非有人來替換他，他哪兒都不去。”

“但我覺得這不夠，”莉齊補充說：“我覺得你應該帶布裏特妮到爸爸那兒，在那兒待到調查局把蜘蛛俠抓進監獄為止。”

凱茜的臉色更加蒼白。“你不知道。布裏特妮最近才剛開始交朋友。這是她長這麽大第一次覺得自己好像開始合群了。我知道在學校裏不知所措、格格不入是什麽樣的滋味。我不能現在把她連根拔起，剝奪她好不容易掙到的一點點自信。我不會那麽做的。”

“但把她留在學校或者送她去訓練遊泳會帶來的額外風險，你此時此刻也承擔不起啊。”